-
1 sac
I sak m1) Sack m, Tasche fL'affaire est dans le sac. — Die Sache ist so gut wie erledigt./Die Sache ist unter Dach und Fach.
sac à main — Handtasche f
sac de sable — Sandsack m
2) ( cartable) Ranzen m3) (fam) Summe f
II sak msac1sac1 [sak]1 (contenant) Sack masculin, Beutel masculin; Beispiel: sac à pommes de terre Kartoffelsack; Beispiel: sac à linge Wäschebeutel; Beispiel: sac postal Postsack; Beispiel: mettre en sacs in Säcke füllen2 (en plastique) [Plastik]tüte féminin; Beispiel: sac poubelle/congélation Müll-/Gefrierbeutel masculin5 (bagage) Tasche féminin; Beispiel: sac à main Handtasche; Beispiel: sac à provisions Einkaufstasche; Beispiel: sac d'écolier Schultasche; Beispiel: sac de marin Seesack masculin; Beispiel: sac de plage/sport/voyage Bade-/Sport-/Reisetasche; Beispiel: sac à dos Rucksack masculin; Beispiel: partir sac au dos mit dem Rucksack losziehen6 (contenu) Beispiel: un sac de pommes de terre/de ciment ein Sack masculin Kartoffeln/Zement; Beispiel: sac à malice[s] Zauberkiste féminin►Wendungen: sac d'embrouilles [ oder de nœuds] familier Wirrwarr masculin; l'affaire est/c'est dans le sac familier die Sache/das ist gebongt; mettre dans le même sac in einen Topf werfen; vider son sac familier auspackenII Appositioninvariable robe Sack-————————sac2sac2 [sak]
См. также в других словарях:
Sac à dos — mis en service dans l armée américaine pour la Guerre du Vietnam. Un sac à dos est un espace de stockage que l on transporte sur son dos qui fait reposer le poids du matériel qu il contient sur les épaules par l intermédiaire de bretelles… … Wikipédia en Français
sac — 1. sac [ sak ] n. m. • 1050 « étoffe grossière »; lat. saccus, gr. sakkos, d o. sémitique I ♦ A ♦ 1 ♦ (1120) Contenant formé d une matière souple pliée, assemblée, et ouvert seulement par le haut. ⇒ 1. poche. Grand, petit sac (⇒ sachet) . Sac… … Encyclopédie Universelle
Grand Cul-de-sac marin — 16°22′22″N 61°36′43″O / 16.37278, 61.61194 … Wikipédia en Français
Expressions Courantes Du Langage Marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… … Wikipédia en Français
Expressions courantes du langage marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… … Wikipédia en Français
Petit Cul-de-sac Marin — Le Petit Cul de sac Marin est une baie située en Guadeloupe, entre la côte Sud de la Grande Terre et la Côte Est de la Basse Terre, au sud de la ville de Pointe à Pitre. Ses rivages sont bien protégés des houles atlantiques et sont naturellement… … Wikipédia en Français
Cul-de-sac — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cul de sac », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Impasse Cul de sac : voie sans issue … Wikipédia en Français
Petit Cul-de-sac marin — Le Petit Cul de sac Marin est une baie située en Guadeloupe, entre la côte Sud de la Grande Terre et la Côte Est de la Basse Terre, au sud de la ville de Pointe à Pitre. Ses rivages sont bien protégés des houles atlantiques et sont naturellement… … Wikipédia en Français
Sinbad le Marin — Pour les articles homonymes, voir Sinbad. Sinbad le marin, appelé « Sindibad » en arabe (aussi épelé « Sindbad » du perse سندباد, Sandbād), est le nom de la légende d origine perse qui conte les aventures d un marin du temps… … Wikipédia en Français
Sindbad le Marin — Sinbad le Marin Pour les articles homonymes, voir Sinbad. Sinbad le marin, appelé « Sindibad » en arabe (aussi épelé « Sindbad » du perse سندباد, Sandbād), est le nom de la légende d origine perse qui conte les aventures d un… … Wikipédia en Français
Sindbad le marin — Sinbad le Marin Pour les articles homonymes, voir Sinbad. Sinbad le marin, appelé « Sindibad » en arabe (aussi épelé « Sindbad » du perse سندباد, Sandbād), est le nom de la légende d origine perse qui conte les aventures d un… … Wikipédia en Français