Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

səkil

  • 61 profildən

    нареч. в профиль. Profildən şəkil çəkdirmək сфотографироваться в профиль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > profildən

  • 62 qazımaq

    глаг.
    1. скоблить, соскабливать, соскоблить, выскабливать, выскоблить, соскребать, соскрести. Şəkil üzərindən boyanı qazımag соскабливать с картины краску, donmuş qarı bel ilə qazımag соскабливать примерзший снег лопатой, çəkmələrin palçığını qazımag соскрести грязь с сапог, qoyun dərisini qazımag скоблить овчину, taxtanı bıçaqla qazımag скоблить доску ножом
    2. драть:
    1) рвать, царапать (о притупившихся инструментах)
    2) сдирать, содрать, сорвать вместе с поверхностью, с наружным слоем чего-л. Ağacın qabığını qazımag сдирать кору с дерева
    3. см. qazmaq 1

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qazımaq

  • 63 qeyri-müəyyən

    I
    прил.
    1. неопределённый. Qeyri-müəyyən məsələ неопределённая задача, qeyri-müəyyən öhdəlik юрид. неопределённое обязательство; qeyri-müəyyən qəsd неопределённый умысел, лингв. qeyri-müəyyən əvəzlik неопределённое местоимение, qeyrimüəyyən say неопределённое числительное, qeyri-müəyyən tərz неопределённый вид, qeyri-müəyyən şəkil неопределённое наклонение
    2. уклончивый
    3. перен. дипломатичный
    II
    нареч.
    1. неопределённо
    2. уклончиво
    3. дипломатично

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qeyri-müəyyən

  • 64 retuşlu

    прил. с ретушью. Retuşlu fotoşəkil фотокарточка с ретушью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > retuşlu

  • 65 ştrixli

    прил. штриховой, штрихованный, заштрихованный. Ştrixli şəkil штриховой рисунок, ştrixli fotosurət штриховой фотоотпечаток, ştrixli orijinal штриховой оригинал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ştrixli

  • 66 taxta

    I
    сущ.
    1. доска:
    1) плоский с обеих сторон кусок дерева небольшой толщины, выпиленный или вытесанный из дерева. Birdüymə taxta дюймовая доска, döşəmə taxtası половая доска, taxtaları kip mıxlamaq вплотную проколачивать доски; taxta kəpəyi опилки
    2) широкая чёрная доска, на которой пишут мелом. Yazı taxtası классная доска
    3) спорт. деревянный или картонный четырёхугольник с начерченными и раскрашенными в два цвета 64 квадратиками для шахматной или шашечной игры. Şahmat taxtası шахматная доска, iki taxtada oynamaq играть на двух досках
    2. дерево (как поделочный материал). архит. Taxta cızması гравюра на дереве
    3. разг. полоса:
    1) узкий участок пахотной земли. Bu taxtada darı əkiləcək на этой полосе будет посеяно просо
    2) продолговатый, удлинённый кусок чего-л. Tuman üç taxtadır юбка состоит их трёх полос
    II
    прил.
    1. дощатый (сделанный из досок). Taxta döşəmə дощатый пол, taxta hasar дощатый забор, taxta sipərlər дощатые щиты
    2. деревянный (сделанный из дерева). Taxta evlər деревянные дома, taxta qaşıq деревянная ложка; taxta zavodu лесопильный завод (лесопильня); архит. taxta mıx нагель; taxta çəkic киянка, taxta qəlib опалубка; taxta səki помост
    ◊ taxta kimi как доска (худой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxta

  • 67 trafaret

    I
    сущ. трафарет:
    1. тонкая пластинка, в которой прорезаны подлежащие воспроизведению буквы или рисунок. Naxışlı trafaret узорный трафарет
    2. рисунок, надпись, воспроизведенные с помощью такой пластинки
    3. перен. принятый образец, которому следуют без размышлений; шаблон, штамп
    II
    прил. трафаретный:
    1. сделанный при помощи трафарета. Trafaret möhür трафаретная печать, trafaret şəkil трафаретный рисунок
    2. предназначенный для работы по трафарету. Trafaret fırçası трафаретная кисть
    3. перен. являющийся принятым образцом; шаблонный. Trafaret fikir трафаретная мысль, trafaret obrazlar трафаретные образы, trafaret cümlələr (ibarələr) трафаретные фразы
    III
    нареч. трафаретно. Trafaret cavab vermək трафаретно ответить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > trafaret

  • 68 təqib

    сущ.
    1. преследование. Geri çəkilən düşmənin təqibi преследование отступающего врага, cinayət təqibi уголовное преследование
    2. преследования (притеснения, гонения). Təqibin qurbanı жертва преследований; təqib etmək преследовать:
    1) гнаться за кем-л., стремясь настичь, захватить. Düşməni təqib etmək преследовать врага, soyğunçunu təqib etmək преследовать грабителя, maşını təqib etmək преследовать машину
    2) неотступно следовать за кем-л. Mən sizi hər yerdə təqib edəcəyəm я всюду буду преследовать вас
    3) не оставлять в покое кого-л. чем-л. Öz məhəbbəti ilə təqib etmək преследовать своей любовью, zəngləri ilə təqib etmək преследовать звонками
    4) перен. не оставлять в покое, донимать, мучить. Məsuliyyət hissi məni həmişə təqib edib чувство ответственности всегда преследовало меня, qara fikirlər onu təqib edirdi его преследовали тёмные мысли
    5) подвергать гонениям, притеснять, угнетать. Başqa cür düşünməyə görə təqib etmək преследовать за инакомыслие; təqib olunmaq преследоваться, подвергаться гонениям. Siyasi əqidəsinə görə təqib olunmaq преследоваться за политические убеждения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təqib

  • 69 üzəri

    nəyin
    I
    сущ. поверхность. Suyun üzəri поверхность воды
    II
    послел. üzərilə по (указывает на поверхность, где что-л. совершается). Suyun üzərilə по воде, göyün üzərilə по небу; üzərində:
    1. на:
    1) употребляется при обозначении предмета, на поверхности (или на верхней, внешней стороне) которого протекает действие или находится, располагается кто -, что-л. Kağız üzərində yazmaq писать на бумаге, stolun üzərində на столе, xalçanın üzərində на ковре, mərmər üzərində şəkil рисунок на мраморе
    2) употребляется при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства чего-л., способом движения чего-л. Yaylar (resorlar) üzərində vaqon вагон на рессорах, polad dirəklər üzərində şəhər город на стальных сваях
    2. над:
    1) употребляется при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше которых или поверх которых кто -, что-л. находится. Binanın üzərində над зданием, başı üzərində над головой, meşənin üzərində над лесом
    2) употребляется при обозначении предмета, лица и т.п., на которые направлена какая-л. деятельность. Layihə üzərində çalışmaq (işləmək) работать над проектом, poema üzərində işləmək работать над поэмой, dissertasiya üzərində işləmək работать над диссертацией
    ◊ öz üzərində işləmək (çalışmaq) работать над собой; üzərində dayanmaq, əsaslanmaq делать упор на что; сделать акцент на чем; üzərində qara buludlar toplaşır тучи сгущаются (собираются) над кем, над чем; kağız üzərində qalmaq оставаться на бумаге (о чем-л. невыполненном, нерешенном и т.п.); üzərindən с (обозначает предмет, с поверхности которого удаляется что-л.). Stolun üzərindən (üstündən) qab-qacağı yığışdırmaq убрать посуду со стола; bütün səlahiyyətləri öz üzərindən atmaq сложить с себя все полномочия, məsuliyyəti öz üzərindən atmaq сложить с себя ответственность за что-л.; üzərinə на. Düşmən üzərinə hücuma keçmək напасть на врага, məsuliyyəti öz üzərinə götürmək брать, взять ответственность на себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzəri

  • 70 vasitəsiz

    прил.
    1. прямой, непосредственный. Vasitəsiz qıcıq физиол. прямое раздражение, vasitəsiz təlqin прямое внушение, vasitəsiz kontakt прямой контакт, vasitəsiz oyadıcılıq прямая возбудимость; лингв. vasitəsiz idarə прямое управление, vasitəsiz nitq прямая речь, vasitəsiz şəkil прямое наклонение, vasitəsiz hal прямой падеж; vasitəsiz maraq непосредственный интерес, vasitəsiz anlama непосредственное понимание, vasitəsiz nümunə непосредственный пример, vasitəsiz ölçmə непосредственное измерение
    2. тех., связь. глухой. Vasitəsiz torpaqlama глухое заземление, vasitəsiz birləşmə глухое соединение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vasitəsiz

  • 71 xromolitoqrafik

    прил.
    1. хромолитографический. Xromolitoqrafik şəkil хромолитографический рисунок
    2. хромолитографский. Xromolitoqrafik üsul хромолитографский способ

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xromolitoqrafik

  • 72 yanından

    послел.
    1. от кого. Direktorun yanından от директора, yanından çıxmaq kimin выйти от кого, yanından qayıtmaq kimin возвратиться от кого, yanından qaçmaq kimin убежать от кого, yanından gəlmək kimin приехать от кого, çəkil onun yanından! отойди от него!
    2. мимо. Aptekin yanından keçmək проходить мимо аптеки, yanından ötmək kimin, nəyin пройти мимо кого, чего
    3. рядом с. Çay evin yanından axır река течёт рядом с домом
    ◊ yanından əl çəkməmək kimin, nəyin не отходить от кого-л. чего, неотлучно находиться при ком, при чем; heç yanından da ötüb keçə bilməzsən не посмеешь даже пальцем дотронуться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yanından

  • 73 yarımton

    I
    сущ. полутон:
    1. муз. наименьший интервал между двумя звуками. Diatonik yarımton диатонический полутон
    2. цвет, краска, образующие переход от светлого тона к тёмному. Yarımtonu olmayan şəkil снимок без полутонов
    II
    прил. полутоновый. Yarımton tehrif полутоновое искажение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarımton

  • 74 yetər

    I
    предик. хватит, достаточно, довольно. Bu da yetər и этого достаточно
    ◊ hamıya yetər всем хватит, хватит на всех; artıq yetər уже довольно, yetər, daha danışma довольно, больше не говори; yetər, çəkil get хватит, уходи
    II
    прил. достаточный. Yetər dərəcədə в достаточной степени

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yetər

  • 75 yuxarıda

    нареч.
    1. вверху. Yuxarıda buludlar üzür вверху плывут облака, yuxarıda bayraq yellənir вверху развевается флаг
    2. наверху:
    1) в верхней части чего-н. Yuxarıda oturmaq сидеть наверху, yuxarıda yerləşmək устроиться наверху
    2) перен. разг. в вышестоящей инстанции. Yuxarıda bu məsələni həll edərlər наверху решат этот вопрос
    3. выше. Yuxarıda deyildiyi kimi как было сказано выше, azca yuxarıda чуть выше; yuxarıda adı çəkilən вышеупомянутый, yuxarıda göstətrilmiş вышеуказанный, yuxarıda qeyd edilən отмеченный, приведенный выше

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuxarıda

  • 76 zəhmət

    сущ. труд:
    1. целенаправленная деятельность человека, требующая умственного или физического напряжения; работа. Zəhmət adamları люди труда, zəhmət haqqı плата за труд
    2. работа, занятие. Ağır zəhmət тяжёлый труд, çoxillik zəhmət многолетний труд, zəhmətini qiymətləndirmək kimin ценить труд чей
    3. усилие, старание, направленное на достижение чего-л. Bu iş böyük zəhmət tələb edir эта работа требует большого (огромного) труда, çəkilən zəhmətin bəhəri плоды затраченного труда, əbəs zəhmət напрасный труд, zəhməti hədər getdi kimin труд чей пропал даром, труды остались тщетными, zəhməti öz üzərinə götürmək принять на себя труд, zəhmətinin barını dərmək пожинать плоды своего труда
    4. беспокойство (заботы, хлопоты); zəhmət vermək kimə беспокоить, утруждать кого-л.
    ◊ zəhmət olmasa (olmazsa) если тебя (вас) не затруднит, прошу; zəhmət çəkmək трудиться, вкладывать, затрачивать труд; zəhmət oldu kimə причинил(-и) беспокойство к ому, побеспокоили кого; zəhmətə qatlanmaq (qatlaşmaq) терпеть, переносить трудности; zəhmətə salmaq kimi затруднить кого, причинить хлопоты к ому; zəhmətinə dəyər стоит труда; zəhmətinə dəyməz не стоит труда (усилий); zəhmət çək (çəkin) будь добр (добра), будьте добры; zəhmət çəkmə (çəkməyin) не беспокойся (не беспокойтесь); не утруждайте себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəhmət

  • 77 əl-ayaq

    сущ. собир. руки и ноги, конечности. Qorxudan əl-ayağı əsirdi с испугу тряслись руки и ноги, əl-ayağını sarımaq связать руки и ноги
    ◊ əl-ayaq atmaq отбиваться руками и ногами; əl-ayaq açmaq развязать себе руки; əl-ayaq vermək kimə помогать, помочь к ому; əl-ayaq eləmək действовать живо, проворно; əl-ayaq yetişmir, çatmır находится далеко; əl-ayaq yığılan vaxt: 1. когда смеркается, темнеет; 2. сумерки; əl-ayaq kəsilib
    1) наступил вечер
    2) прекратилось всякое движение; əl-ayaq oynatmaq угрожать; əl-ayaq tərpətmək действовать живо; əl-ayaq çəkiləndə см. əl-ayaq yığılan vaxt; əldə-ayaqda qalmaq за всех всё делать; əldə-ayaqda olmaq: 1. быть в работе, в движении; 2. быть готовым к исполнению чего-л.; əl-ayaqdan düşmək выбиваться, выбиться из сил; əlayaqlarını uzatmaq протянуть ноги; əl(ə)-ayağa dolaşmaq путаться, вертеться под ногами; əl-ayağa düşmək засуетиться, всполошиться; əl-ayağa salmaq kimi вызывать, вызвать суету, переполошить кого; əl-ayağı boşalmaq терять, потерять желание делать что-л.; əl-ayağı buza dönmək зябнуть, озябнуть; əl-ayağı düz нормальный (о человеке); əl-ayağı yerdən üzülmək диву даваться, диву даться; əl-ayağı soyumaq: 1. падать, пасть духом; терять, потерять охоту к чему-л.; остывать, остыть, терять, потерять интерес к чему-л.; 2. испустить дух; əl-ayağı süstləmək остывать, остыть к чему-л.; əl-ayağına düşmək kimin падать, пасть к ногам кого, чьим, в ноги кому; əl-ayağını bağlamaq kimin связывать, связать по рукам и по ногам кого; əl-ayağını düzəltmək kimin приводить, привести в надлежащий вид кого; əl-ayağını yığmaq, yığışdırmaq kimin зажать в кулак кого; ограничивать, ограничить чьи действия; əlayağını kəsmək: 1. kimin haradan запрещать, запретить кому ходить куда; 2. haradan переставать, перестать ходить куда; əl-ayaqdan diri проворный, живой; əl-ayaqdan getmək сбиваться, сбиться с ног; əl-ayaqdan salmaq: 1. kimi доводить, довести до изнеможения ког о; 2. haranı исходить вдоль и поперёк что; əl-ayaqdan uzaqda на отшибе; əlayaqdan uzaq düşmək оказаться далеко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əl-ayaq

  • 78 əziyyət

    сущ.
    1. мука, мучение, страдание. Çəkilən əziyyətlər перенесённые страдания, dəhşətli əziyyətlər страшные муки
    2. труд (усилие, старание, направленное к достижению чего-л.). Bu iş böyük əziyyət tələb edir это дело требует большого труда, nahaq əziyyət напрасный труд
    ◊ əziyyət vermək: 1. мучить, причинять боль, страдание; 2. беспокоить, побеспокоить, утруждать, утрудить, тревожить, потревожить; 3. пытать, подвергать наказанию; истязать; əziyyətə qatlaşmaq терпеть, претерпевать, претерпеть муки; əziyyətə dözmək выдерживать, выдержать мучения; əziyyətdən qurtarmaq: 1. избавляться, избавиться от мук (мучений, страданий); 2. kimi избавлять, избавить кого от мучений, страданий; əziyyəti artı kimin
    1. прибавилось мучений у кого
    2. прибавилось забот; əziyyət olmazsa если вас не затруднит; əziyyət çəkmək мучиться, страдать; canına əziyyət verməmək не беспокоить себя, не утруждать себя; heç bir əziyyəti yoxdur не представляет никакого труда; əziyyət çəkmə не утруждай себя; əziyyətə salmaq kimi причинять, причинить, доставлять, доставить беспокойство кому; əziyyətinə dəyməz не стоит труда; uzun əziyyətdən sonra после долгих мучений; əziyyətə düşmək испытывать затруднения; sizə əziyyət olar это затруднит вас; если вам нетрудно, əziyyətini yerə vurmaq: 1. kimin не ценить труд чей; 2. оказаться неблагодарным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əziyyət

  • 79 ad

    1) name; reputation
    2) title (kitabın, məqalənin və s.)
    3) rank, degree
    elmi ad – academic rank
    ad almaq (elmi) – get a degree
    ad qoymaq – name
    ad qazanmaq – make a name for oneself
    adı çəkilən – above mentioned
    adından – on behalf of, in the name of
    dünyada ad çıxarmaq – acquire a worldwide reputation
    yaxşı (pis) ad çıxarmaq – have a good/bad name
    ad-san – glory, fame, reputation
    adlı-sanlı adam – a well-known man
    adsız – nameless
    adsız barmaq – ringfinger

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > ad

  • 80 çəkmək

    1) pull; draw (dartmaq)
    2) əziyyət çəkmək – suffer; bear / undergo sufferings
    3) tərəzidə çəkmək – weigh
    siqaret çəkmək – smoke
    ütü çəkmək – iron
    baş çəkmək – call on
    əl çəkmək – relinquish, renounce
    ət çəkmək – mince meat
    şəkil çəkmək (fotoaparatla) – take a photo; (rənglə, karandaşla) draw
    həsrət çəkmək – long for, rejoin
    ◊ (bənzəmək) take after
    O öz atasına çəkib. – He takes after his father
    Bu yol iki saat çəkər. – This journey will take two hours
    keşik çəkmək – guard
    özünü çəkmək – put on airs
    qol çəkmək – sign
    sıxıntı çəkmək – suffer difficulties; have difficulties
    zəhmət çəkmək – take trouble
    dərd çəkmək – grieve (for)
    kef çəkmək – have a good time, enjoy oneself
    diş çəkmək – pull out a tooth

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > çəkmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kil'Jaeden — {{{image}}} Série Warcraft Race Eredar Sexe Mâle Classe Démoniste Faction Légion Ardente …   Wikipédia en Français

  • Kil’jaeden — Kil jaeden Kil Jaeden {{{image}}} Série Warcraft Race Eredar Sexe Mâle Classe Démoniste Faction Légion Ardente …   Wikipédia en Français

  • Kil'jaeden — Kil’jaeden Série Warcraft Race Érédar Sexe Mâle Classe Démoniste Faction Légion Ardente Occupation Commandant de la Légion …   Wikipédia en Français

  • Kil Kundha — Kil Kundha, ( Lower Kundha ) is one of the biggest hatties [ Villages ] in the Kundai Seemai ( region ), one of the four Seemais of the Nilgiri Hills of southern India. Kundai refers to the region comprising of fourteen villages of Kil Kundah,… …   Wikipedia

  • kil — [ kil ] n. m. • 1880; abrév. de kilo ♦ Pop. Un kil de rouge : un litre de vin rouge. ● kil nom masculin (de kilo) Populaire. Litre de vin. ⇒KIL, subst. masc. Populaire A. Kilo. La gonzesse avec un kil de farine su la gueule (BRUANT 1901, p. 287) …   Encyclopédie Universelle

  • Kil — may refer to: *Kil, Kil, the principal town of Kil Municipality, Sweden *Kil, Nacka, a village in Nacka Municipality, Sweden *Kil Municipality in Värmland County, Sweden *Kil Hundred, or Kils härad, was a hundred of Värmland in Sweden *Kil,… …   Wikipedia

  • KIL/Hemne — is a football club from Kyrksæterøra in Hemne, Sør Trøndelag. Top level players Erik Hoftun, Ardian Gashi and Vegard Forren began their careers here.HistoryKIL/Hemne were formed in 1988 and were promoted to the 2nd Division in the same year. The… …   Wikipedia

  • Kil — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • kil — s.n. Kilogram [var.: kílo s.m.] – Din fr. kil. Trimis de catalin caba, 27.07.2004. Sursa: DEX 98  KIL, kíle, s.n. Trimis de tavi, 17.07.2004. Sursa: DOOM  KIL s. v. kilogram …   Dicționar Român

  • KIL — may refer to:* Kildonan railway station in Scotland has National Rail code KIL * Kongsvinger I.L., a Norwegian football club from the town of Kongsvinger in Hedmark * KIL 168, a Russian Kashtan rescue/crane ship based in Vladivostok * Known… …   Wikipedia

  • Kil'ayim — may refer to:* Kil ayim, the multi faceted prohibition of crossbreeding seeds, crossbreeding animals and mixing wool and linen. * Kil ayim, a tractate of the Talmud that deals with these laws …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»