Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

səˈpraɪz

  • 1 cave in

    ((of walls etc) to collapse.) a se pră­buşi

    English-Romanian dictionary > cave in

  • 2 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) putere; autoritate
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) control; stăpânire de sine
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) comandă
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) punct de control
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) a comanda; a potoli
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) a (se) stă­pâni
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) a controla, a deţine con­trolul (asu­pra)
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Romanian dictionary > control

  • 3 harp on (about)

    (to keep on talking about: He's forever harping on (about his low wages); She keeps harping on his faults.) a insista (asu­pra)

    English-Romanian dictionary > harp on (about)

  • 4 harp on (about)

    (to keep on talking about: He's forever harping on (about his low wages); She keeps harping on his faults.) a insista (asu­pra)

    English-Romanian dictionary > harp on (about)

  • 5 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) peste; deasupra
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) peste, pe
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) acoperind
    4) (across: You find people like him all over the world.) peste tot
    5) (about: a quarrel over money.) despre, asu­pra
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) la
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) în cursul
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) în timpul
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) deasupra
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) serie de... mingi
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Romanian dictionary > over

  • 6 precipice

    ['presipis]
    (a steep cliff.) pră­pas­tie; perete abrupt

    English-Romanian dictionary > precipice

  • 7 superintendence

    noun He placed his estate under the superintendence of a manager.) su­pra­veghere

    English-Romanian dictionary > superintendence

  • 8 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ceas
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) gardă
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) cart
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) a se uita, a privi
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) a se uita (după)
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) a fi atent (la)
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) a su­pra­veghea
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) a aştepta
    •
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Romanian dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • Pra Loup — Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays France Subdivision administrative Provence Alpes Côte d Azur Subdivision administrative Alpes de Haute Provence Localité …   Wikipédia en Français

  • Pra (Ghana) — Pra Ghana, der Pra ist an der Grenze Aschanti und Central Region erkennbar und mündet bei Sekondi Takoradi in den Atlantik …   Deutsch Wikipedia

  • Prà — Pra Pra (plutôt que Prà) est un quartier de Gênes situé à l ouest de l agglomération. Venant du centre, il se situe juste après Pegli et peu avant Voltri et Vesima où se termine le territoire de la commune de Gênes. Eglise sur les hauteus de Pra… …   Wikipédia en Français

  • Pra' — (plutôt que Prà) est un quartier de Gênes situé à l ouest de l agglomération. Venant du centre, il se situe juste après Pegli et peu avant Voltri et Vesima où se termine le territoire de la commune de Gênes. Eglise sur les hauteus de Pra Coincée… …   Wikipédia en Français

  • prä- — Prä [prɛ] <Präfix mit fremdsprachlichem Basiswort>: kennzeichnet etwas als vorher, zeitlich früher liegend, erfolgend; vor…, Vor… /Ggs. post , Post /: a) <adjektivisch> präfaschistisch (vor der Zeit des Faschismus [liegend]); präglaz …   Universal-Lexikon

  • Prä- — Prä [prɛ] <Präfix mit fremdsprachlichem Basiswort>: kennzeichnet etwas als vorher, zeitlich früher liegend, erfolgend; vor…, Vor… /Ggs. post , Post /: a) <adjektivisch> präfaschistisch (vor der Zeit des Faschismus [liegend]); präglaz …   Universal-Lexikon

  • Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando) — Saltar a navegación, búsqueda «Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando)» Sencillo de Geraldo Vandré Publicación 1968 Formato En vivo, Festival In …   Wikipedia Español

  • PRA PIM — Terme qui désigne, en Thaïlande, les Saintes Empreintes (bra ム bimba : Sainte Image). Propres au bouddhisme, les Saintes Empreintes ne sont pas particulières à la Thaïlande, mais elles y ont joué un rôle considérable dès l’indianisation de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Pra Jiad — is a type of armband worn by Muay Thai athletes. In the past, their use was to give confidence and luck to the athletes. Nowadays, some gyms will give Pra Jiad to their athletes to boost their confidence. Some fighters wear one Pra Jiad, some… …   Wikipedia

  • Prä — 〈n. 15; umg.〉 1. das Prä haben den Vorrang haben 2. ein Prä jmdm. gegenüber haben einen Vorteil [<lat. prae „vor“] * * * Prä, das; s [subst. aus lat. prae = vor] (bildungsspr.): jmdm. zum Vorteil gereichender Vorrang: ein P. haben. * * * Prä,… …   Universal-Lexikon

  • prà — contr. Contração da preposição pra com o artigo ou pronome a.   ‣ Etimologia: pra + a   ♦ [Portugal] Grafia de pra antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: pra …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»