-
1 charité
ʃaʀitef1) Barmherzigkeit f2) ( amour du prochain) Nächstenliebe fcharitécharité [∫aʀite]2 (action) Wohltätigkeit féminin; Beispiel: demander la charité um eine milde Gabe bitten; Beispiel: vivre de la charité publique von der Fürsorge leben -
2 Шарите
-
3 Шарите
nfr. Charite (название одной из больниц в Париже, а тж. университетских клиник в Берлине) -
4 acte
aktm1) Tat f, Akt m, Handlung f2)3)acte d'honneur — Ehrung f
4) ( document) Urkunde f5) ( dossier) Akte f6)acte irréfléchi/acte irrationnel — Kurzschlusshandlung f
acteacte [akt]1 (action) Tat féminin, Handlung féminin; Beispiel: acte d'agression aggressiver Akt; Beispiel: acte de bravoure mutige Tat; Beispiel: acte de charité Akt masculin der Nächstenliebe; Beispiel: acte de terrorisme Terrorakt masculin; Beispiel: acte de vandalisme Akt masculin blinder Zerstörungswut; Beispiel: acte désespéré Verzweiflungstat; Beispiel: acte gratuit unmotivierte Handlung; Beispiel: acte héroïque Heldentat; Beispiel: acte sexuel Geschlechtsakt masculin; Beispiel: faire acte de candidature à quelque chose für etwas kandidieren; Beispiel: faire acte de présence sich kurz blicken lassen; Beispiel: passer à l'acte zur Tat schreiten; Beispiel: traduire quelque chose en acte etw in die Tat umsetzen2 (manifestation de volonté) Rechtsgeschäft neutre; (document) Urkunde féminin; (contrat) Vertrag masculin; Beispiel: l'Acte Unique Européen die Einheitliche Europäische Akte; Beispiel: acte d'accusation Anklageschrift féminin; Beispiel: acte de décès Sterbeurkunde; Beispiel: acte de l'état civil standesamtliche Urkunde; Beispiel: acte de mariage Heiratsurkunde; Beispiel: acte de naissance Geburtsurkunde; Beispiel: acte de succession/vente Erb-/Kaufvertrag; Beispiel: acte d'origine Suisse Heimatschein suisse; Beispiel: prendre acte de quelque chose; (écrire) etwas zu Protokoll nehmen; (prendre connaissance de) etwas zur Kenntnis nehmen -
5 manifestation
manifɛstasjɔ̃f1) Veranstaltung fmanifestation de bienfaisance/manifestation de charité — Wohtätigkeitsveranstaltung f
2) POL Demonstration f, Kundgebung fmanifestationmanifestation [manifεstasjõ]3 d'un sentiment Äußerung féminin; d'une humeur Ausdruck masculin; d'une maladie Anzeichen neutre; de joie, amitié Bekundung féminin -
6 ostentation
ɔstɑ̃tasjɔ̃fZurschaustellung f, Prahlerei f, Angabe fostentationostentation [ɔstãtasjõ]2 (étalage indiscret) Zurschaustellung féminin; de générosité, charité Zurschaustellen neutre; Beispiel: avec ostentation ostentativ; Beispiel: faire ostentation de quelque chose etw zur Schau stellen; Beispiel: mettre de l'ostentation dans quelque chose mit etwas auf Wirkung bedacht sein -
7 jótékonyság
(DE) Charité {e}; Freigiebigkeit {e}; Mildtätigkeit {e}; Nächstenliebe {e}; Wohltätigkeit {e}; Mildherzigkeit {e}; (EN) benefaction; beneficence; benevolence; bounteousness; bounty; charity; pious deeds -
8 благотворительность
( название многих больниц) ChariteРуccко-немецкий медицинский малый словарь > благотворительность
См. также в других словарях:
charité — [ ʃarite ] n. f. • Xe; lat. ecclés. caritas, de carus « cher » 1 ♦ Dans le christianisme, Vertu théologale qui consiste dans l amour de Dieu et du prochain en vue de Dieu. ⇒ amour. La charité chrétienne. « La charité servait Dieu au travers de l… … Encyclopédie Universelle
Charite — Charité Universitätsmedizin Berlin Gründung 1710 Trägerschaft staatlich Ort Berlin … Deutsch Wikipedia
Charité — Universitätsmedizin Berlin Gründung 1710 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Charité - Universitätsmedizin Berlin — Gründung 1710 Trägerschaft staatlich Ort Berlin … Deutsch Wikipedia
Charité Universitätsmedizin Berlin — Gründung 1710 Trägerschaft staatlich Ort Berlin … Deutsch Wikipedia
Charite — Charité Pour les articles homonymes, voir Charité (homonymie). Guido Reni, La Charité, palais Pitti. Dans le langage ordina … Wikipédia en Français
Charite chretienne — Charité Pour les articles homonymes, voir Charité (homonymie). Guido Reni, La Charité, palais Pitti. Dans le langage ordina … Wikipédia en Français
Charité (Religion) — Charité Pour les articles homonymes, voir Charité (homonymie). Guido Reni, La Charité, palais Pitti. Dans le langage ordina … Wikipédia en Français
Charité (religion) — Charité Pour les articles homonymes, voir Charité (homonymie). Guido Reni, La Charité, palais Pitti. Dans le langage ordina … Wikipédia en Français
Charité Apostolique — Charité Pour les articles homonymes, voir Charité (homonymie). Guido Reni, La Charité, palais Pitti. Dans le langage ordina … Wikipédia en Français
Charité Chrétienne — Charité Pour les articles homonymes, voir Charité (homonymie). Guido Reni, La Charité, palais Pitti. Dans le langage ordina … Wikipédia en Français