-
1 słowa bez pokrycia
пусты́е слова́ -
2 słowa grzęzną w gardle
слова́ застрева́ют в го́рле -
3 słowa na minutę
• words per minuteSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > słowa na minutę
-
4 słowa na sekundę
• words per minuteSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > słowa na sekundę
-
5 mleć w ustach słowa
(przekleństwa itp.) = mleć w zębach zęby słowa (przekleństwa itp.) или mleć przez zęby słowa (przekleństwa itp.)цеди́ть сквозь зу́бы слова́ (руга́тельства и т. п.) -
6 mleć przez zęby słowa
-
7 mleć w zębach zęby słowa
-
8 chwytać za słowa
= chwytać za słówka придира́ться к слова́м -
9 dotrzymać słowa
сдержа́ть ( своё) сло́во -
10 łapać za słowa
= łapać za słówka лови́ть на сло́ве -
11 nie pisnąć słowa
= разг. nie pisnąć słówka или nie ani pisnąć1) не обмо́лвиться ни еди́ным сло́вом2) ( nie wygadać się) не проболта́ться -
12 przerwać w pół słowa
прерва́ть (останови́ть) на полусло́ве -
13 czas ustalania adresu słowa
• word-addressing timeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czas ustalania adresu słowa
-
14 długość słowa
• word lengthSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > długość słowa
-
15 format słowa
• word formatSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > format słowa
-
16 regulowana długość słowa
• variable word lengthSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > regulowana długość słowa
-
17 ustalona długość słowa
• fixed word lengthSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ustalona długość słowa
-
18 zmienna długość słowa
• variable word lengthSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zmienna długość słowa
-
19 znacznik słowa
• word markSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > znacznik słowa
-
20 mleć
глаг.• измельчать• молоть• перемалывать• перемолоть• смолоть• толочь• шлифовать* * *miele, miel, mełł, mielony несов. 1. молоть;2. перен. вращать, вертеть; samolot wolno mełł śmigłem пропеллер самолёта медленно вращался; 3. (żuć) жевать, пережёвывать;● \mleć językiem (ozorem) разг. молоть (трепать) языком; \mleć w ustach (w zębach, przez zęby) słowa (przekleństwa itp.) цедить сквозь зубы слова (ругательства etc.)
* * *miele, miel, mełł, mielony несов.1) моло́ть2) перен. враща́ть, верте́тьsamolot wolno mełł śmigłem — пропе́ллер самолёта ме́дленно враща́лся
3) ( żuć) жева́ть, пережёвывать•- mleć ozorem
- mleć w ustach słowa
- mleć w zębach zęby słowa
- mleć przez zęby słowa
См. также в других словарях:
Słowa — is a number one Polish single by a successful Polish pop singer Gosia Andrzejewicz. The song has spent 6 weeks at #1 on Poland Singles Chart.Charts … Wikipedia
słowa [pytania, prośby i in.] zamarły — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}na ustach {{/stl 13}}{{stl 33}} ktoś nagle przestał mówić, przerwał w pół słowa, nie był w stanie nic więcej powiedzieć, o nic zapytać, poprosić itp. :{{/stl 33}}{{stl 10}}Na widok miejsca zbrodni słowa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słowa więzną – uwięzły — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w gardle {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś pod wpływem silnych emocji nie może normalnie mówić, powiedzieć słowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chciałem coś powiedzieć, ale ze wzruszenia słowa uwięzły mi w gardle. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słowa prawdy — {{/stl 13}}{{stl 7}} słowa wyrażające całą prawdę, nieraz gorzką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dowiedział się od ojca paru słów prawdy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
od słowa do słowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} stopniowo w toku rozmowy, wymiany zdań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od słowa do słowa przyszło między nimi do bójki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tylko słowa — Infobox Single Name = Tylko Słowa Artist = Ewelina Flinta from Album = Released = April 28 2004 Format = CD single / 12 single Recorded = 2004 Genre = Pop, Rock Label = Sony BMG Writer =Anna Saraniecka Music = E.Flinta, J.Chilkiewicz, W.Wójcicki… … Wikipedia
Akademia Słowa — Poznań are a Polish futsal club based in Poznań.Infobox Football club clubname = Akademia Słowa current = fullname = Akademia Słowa Poznań nickname = Akademicy founded = January 1 1999 ground = Gymnasium no. 54 Newton Street Poznań, Poland… … Wikipedia
dobierać [ważyć] słowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} wybierać, wyszukiwać odpowiednie słowa, zastanawiać się nad każdym wypowiadanym słowem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówiąc, zawsze dokładnie ważył słowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mocne słowa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobitne, stanowcze słowa, np. ostra, dosadna, otwarcie krytykująca wypowiedź, odpowiedź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szef się zdenerwował i rzucił nam kilka mocnych słów. Padły mocne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie powiedzieć marnego słowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie odezwać się do kogoś, nie powiedzieć komuś czegoś; także: nie zrobić komuś wymówki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podwiózłbym go, ale on nie powiedział nawet marnego słowa, że jedzie do miasta. Popatrzyła na ten bałagan, ale nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puste [czcze, próżne] słowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} słowa bez istotnej treści, niemające pokrycia w rzeczywistości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obietnice przedwyborcze to z reguły puste słowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień