-
1 очередь
sıra, nevbetстать в очередь - nevbetke turmaq, sırağa kirmekочередь за вами - nevbet siziñ; sizge sıraв первую очередь - eñ evelâ, birinciden, birinci sırada (nevbette) -
2 порядковый
sıra…порядковое числительное грам. - sıra sayısı -
3 гряда
sıraгорная гряда - dağ sırası -
4 сок
şıra, şerbet, suv (выжатый)фруктовый сок - meyva şırası -
5 ряд
1) sıra, safдва ряда домов - eki sıra ev2) (шеренга) sıra, safпостроиться в три ряда - üç sırağa tizilmek3) (несколько, много) bir qaç, bir çoq, bir sıraряд примеров - bir qaç misaller4) safв рядах победителей - ğalebe qazanğanlar saflarındaряд за рядом - sıra-sıra -
6 дело
1) iş, vazifeдомашние дела - ev işleriбыть занятым - bir işnen meşğul olmaq произн. мешгъульэто не моё дело - bu menim işim (vazifem) degilу меня дела - işim bar2) (поступок) iş, hızmetдоброе дело - eyi iş3) (область работы) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (аффикс)газетное дело - gazetacılıqгорное дело - madencilik4) (разг. состояние дел) iş, al, vaziyet, meseleкак ваши дела? - işleriñiz nasıl?5) (юридическое) iş, davaего дело будет слушаться завтра - onıñ davası (işi) yarın baqılacaqдело ваше - özüñiz bilesiñizв самом деле - kerçekten, aqiqatenв чём дело? - ne oldı?, nasıl şey?дело за вами - iş sizge bağlı, iş sizni bekleyто и дело - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide birвот в чём дело - mesele bundan ibaret, mesele böyleпервым делом - er şeyden evel, başta (вначале)это другое дело - bu başqa meseleмежду делом - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğandaупотребить в дело - bir işte qullanmaq, faydalanmaq -
7 иногда
bazıda, bazı kere (vaqıt), bazan, ara-sıraиногда мы встречаемся - ara-sıra körüşemiz -
8 порядок
1) tertip, nizam, intizamпривести дом в порядок - evni nizamğa ketirmek2) (последовательность) sıra, nevbet, tertipрассказать по порядку - birer-birer (sıranen aytıp bermek)3) (воен. строй) nizam, sıra, safвсё в порядке - er şey yerindeпорядок дня - kün tertibi -
9 случиться
1) (произойти) olmaqчто с тобой случилось? - saña ne oldı?2) (прийтись) sıra kelmekоднажды ему случилось ночевать в лесу - bir kün oña ormanda gecelemege sıra keldi -
10 целый
1) tamam, tolu, bütünцелое ведро молока - tamam bir qopqa süt2) (весь) tamam, bütünцелый день - tamam bir kün, kün boyu, bütün kün3) (много) bütün, bir sıraцелый ряд вопросов - bir sıra meseleler4) (неповреждённый) qırılmağan, sağостаться целым - sağ qalmaq -
11 время
1) zaman, vaqıt, maal произн. мааль, devirв любое время - er zaman, er vaqıtв данное время - bu zaman, bu vaqıt, bu arada, şimdi, al-azırdaв позднее время - keç maalde2) (эпоха) devir, zamanвоенное время - cenk devri3) (час, срок) vaqıt, saat, müddetсколько времени? - saat qaç?в указанное время - belgilengen vaqıtta4) (определенная пора) mevsim, vaqıt, zamanвремена года - yıl mevsimleriво время каникул - tatil vaqtındaучебное время - oquv vaqtı5) vaqıt, künв дневное время - kündüzвремя отдыха - raatlıq vaqtı6) грам. zamanнастоящее время - şimdiki zamanбудущее время - kelecek zamanвремя от времени, по временам - vaqıt-vaqıt, ara-sıra, arada-sırada, ekide bir, bazı-bazıda -
12 круг
1) alqa, tögerekстать в круг - alqa turmaq2) (геом. фигура) daireначертить круг - daire çızmaq3) (сфера, область деятельности, общность людей) saa, daire, dairelerкруг деятельности - faaliyet saasıв кругах - dairelerdeв кругах молодёжи - yaşlar dairesindeрассмотреть круг вопросов - bir sıra meselelerni baqmaq4) (в кругу в знач. среди) ara, orta, müitв кругу семьи - qoranta arasında (içinde) -
13 линейка
1) (линия) sızıq2) (для черчения) çızğıç, cedvelсчётная линейка - (sürgüli) esap cedveli3) (строй в одну шеренгу) saf, sıra -
14 линия
1) sızıq, çizgi2) (путь сообщения) yol, yolaqвоздушная линия - ava yoluжелезнодорожная линия - demiryolтелефонная линия - telefon yolağı3) sıra, saf, yolaqна передовой линии - ög safta -
15 подряд
ardı-sıra, artlı-artından, biri-biri artından -
16 примыкание
грам. sıra bağı -
17 строй
1) qurumгосударственный строй - devlet qurumı2) грам. tiziliş, qurulışграмматический строй языка - tilniñ grammatik tizilişi3) воен. nizam, saf, sıraвстать в строй - safqa turmaq -
18 цепь
1) zıncır2) (перен. оковы) zıncır, buğav3) (перен. ряд) sıraцепь озер - göller sırası -
19 числительное
sayıколичественное числительное - miqdar sayısıпорядковое числительное - sıra sayısı -
20 число
1) мат. sayı, sanдробное число - kesir sayı2) (день, дата) kün, tarihв первых числах мая - mayısnıñ birinci künleri3) (количество) miqdar, sayıв большом числе - çoq miqdarda4) (состав, ряд) sıra, ara, cümleв том числе - bu cümleden5) грам. sayıединственное число - teklik sayı, teklikв единственном числе - teklikte
См. также в других словарях:
Sira — Sîra ou sîrah[1] est un mot arabe qui signifie biographie. Dans le contexte de l islam une sîra est une biographie de son prophète Mahomet. La forme du pluriel arabe siyar est parfois utilisée dans le même sens.Cependant le terme siyar désigne… … Wikipédia en Français
Sira — ist: Sira (Indien), ein Ort im indischen Bundesstaat Karnataka Sira (Fluss), ein Fluss in Süd Norwegen in der Fylke Vest Agder Sira (Norwegen), ein Ort in Süd Norwegen in der Fylke Vest Agder Sira (Sprache), eine Bantusprache Sira (Datenbank),… … Deutsch Wikipedia
şiră — ŞÍRĂ, şire, s.f. 1. Grămadă mare de paie, de snopi etc. clădită în formă de prismă şi terminată la partea superioară cu o coamă (ascuţită); claie, stog. 2. (În sintagma) Şira spinării = coloana vertebrală. [var.: şúră s.f.] – Din lat. *sira.… … Dicționar Român
Sirá — Administration Pays Tcheque, republique ! … Wikipédia en Français
šira — šìra ž <G mn šírā> DEFINICIJA reg., v. mošt ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Šìra (Zagreb, Osijek), Šírac (110, Pakrac), Širánović (490, Zagreb, Samobor, Zaprešić, Moslavina, Požega, Jastrebarsko) ETIMOLOGIJA tur. şira ← perz. šīre … Hrvatski jezični portal
Şıra — or sira is a Turkish non alcoholic drink made from slightly fermented grape juice. It tastes sweet due to the high fructose it contains. Its colour is terracotta. It s mostly served with İskender kebap … Wikipedia
Şıra — o también sira es una bebida no alcohólica típica de Turquía elaborado de mosto de uva fermentado. Su sabor es dulce debido a la contenido alto de fructosa que contiene. Su color es similar al de la terracotta. Por regla general es la bebida que… … Wikipedia Español
šìra — ž 〈G mn šírā〉 reg., {{c=1}}v. {{ref}}mošt{{/ref}} ✧ {{001f}}tur. ← perz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Sira — Sira, eine der Weiber des Khosroes II., Mutter des Siroes; ihr wurde die Erhaltung des heiligen Kreuzes (vgl. Siroes), welches an ihren Gemahl Khosroës II. verloren worden war, zugeschrieben … Pierer's Universal-Lexikon
SIRA — i. e. olla, lebes, spinae, aut rebellio, nomen loci, in tribu Iuda, 2. Sam. c. 3. v. 26. Besira Iosepho, puteus Palaestinae, 20. stad. ab. Hebron … Hofmann J. Lexicon universale
sira — sirá, sirále, s.f. (înv.) succesiune (a urmaşilor cuiva). Trimis de blaurb, 13.12.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român