-
1 Süßholz
n лакричник; F Süßholz raspeln рассыпаться в комплиментах -
2 солодка голая
n1) forestr. echtes Süßholz (Glycyrrhiza glabra L.), gemeines Süßholz (Glycyrrhiza glabra L.), spanisches Süßholz (Glycyrrhiza glabra L.)2) food.ind. Lakritze -
3 солодка голая
жgemeines Süßholz (n), kahles Süßholz (n), spanisches Süßholz (n), Lakritze (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > солодка голая
-
4 лакричник
-
5 лакричный корень
-
6 солодка
-
7 заигрывать
заи́грывать, <заигра́ть> abspielen, abgreifen ( auch fig.); impf. fam flirten, kokettieren, anbändeln; sich einschmeicheln (с Т bei D); pf. zu spielen beginnen; MUS einsetzen, ertönen;заи́грываться sich ins Spiel vertiefen; über dem Spiel die Zeit vergessen* * *заи́грыва|ть1. только св anfangen zu spielenзаигра́ла му́зыка die Musik ertönte2. (о ка́ртах) abnutzen, abgreifen* * *v1) gener. (j-m) Avancen mächen (с кем-л.), bändeln, bäscheln, liebäugeln (с кем-л.), scherzen (mit D ñ êåì-ë.), tändeln2) colloq. Süßholz raspeln, (с кем-л) anbaggern, anbinden (с кем-л.), techtelmechteln, schäkern, anbändeln (с кем-л.)3) obs. löffeln (с кем-л.)4) S.-Germ. mieseln (с кем-л.)5) nav. spielen (о парусах) -
8 лакрица
-
9 любезничать
v1) gener. gegen (j-n) freundlich tun (с кем-л.), scharmutzieren (с кем-л.), tändeln, liebeln (с кем-л.), liebäugeln, plänkeln, schmusen4) botan. Süßholz raspeln5) S.-Germ. mieseln (с кем-л.)6) avunc. Schmus machen, Schmus reden -
10 рассыпаться в комплиментах
vcolloq. Süßholz raspelnУниверсальный русско-немецкий словарь > рассыпаться в комплиментах
-
11 рассыпаться мелким бесом
v1) gener. herumscharwenzeln (um A) (перед кем-л.)2) colloq. Süßholz raspeln, herumscharwenzeln (перед кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > рассыпаться мелким бесом
-
12 солодка ежовая
nforestr. stachelfrüchtige Süßholz (Glycyrrhiza echinata L.) -
13 солодковый корень
adjchem. Süßholz (Radix glycyrrhizae) -
14 ухаживать
v1) gener. (j-m den) Hof machen (за кем-л.), (j-m) Pflege angedeihen lassen (за кем-л.), bedienen (за кем-л.), befürsorgen (за кем-л.), besorgen (за кем-л., за чем-л.), betreuen, forsten (за лесом.), (заботливо) hegen (за кем-л., за чем-л.), hofieren (за кем-л.), liebeln (за кем-л.), schauen, sehen (за больным), sich um (j-m) bemühen (за кем-л.), sponsieren (mit D), umwerben (за кем-л.), werben (um) (за девушкой), anbandeln, versorgen, pflegen (за кем-л., за чем-л.), umwerben (за кем-л., домогаясь расположения), warten (за чем-л., за животными)2) colloq. Süßholz raspeln, anbaggern (make sexual advances), päppeln (напр. за ребёнком, больным и т. п.), techtelmechteln (за кем-л.)3) obs. (j-m die) Cour machen (за женщиной), (j-m die) Cour schneiden (за женщиной), abwarten (за больным, детьми, цветами), beschicken (за чем-л.), (um A) buhlen (за кем-л.), hofieren (за женщиной)4) poet. umbuhlen (за кем-л.)5) book. warten (за кем-л., напр. за детьми)6) law. betreuen (напр. за детьми)7) swiss. höfeln (за кем-л.)8) S.-Germ. mieseln (за кем-л.) -
15 солодка уральская
жUral-Süßholz (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > солодка уральская
-
16 многоножка обыкновенная
жwildes Engelsüß (n), wildes Süßholz (n), Tüpfelfarn (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > многоножка обыкновенная
-
17 сладкокорень
мwildes Engelsüß (n), wildes Süßholz (n), Tüpfelfarn (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > сладкокорень
-
18 лакричник
-
19 лакричный корень
лакричный корень м. бот. Süßholz nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лакричный корень
-
20 солодка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Süßholz — raspeln: schöntun, schmeicheln, jemanden süßlich umwerben, einem angenehme Dinge, übertriebene Artigkeiten sagen, einer Dame Komplimente, den Hof machen.{{ppd}} Die noch allgemein sehr gebräuchliche Redensart wird besonders von dem ⇨… … Das Wörterbuch der Idiome
Süßholz — Süßholz, 1) (Radix liquiritiae), die Wurzel von Glycyrrhiza glabra u. G. echinata. Erstere (das klebrige, deutsche od. spanische S.) ist lang, fingersdick, außen mit brauner Rinde bedeckt, inwendig gelb; die Letztere (das stachlige, russische S.) … Pierer's Universal-Lexikon
Süßholz — Süßholz, Pflanzengattung, soviel wie Glycyrrhiza; indisches oder amerikanisches S., s. Abrus; wildes S., soviel wie Astragalus glycyphyllos oder Polypodium vulgare … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Süßholz — Süßholz, s. Glycyrrhiza und Tafel: Nutzpflanzen I, 10 … Kleines Konversations-Lexikon
Süßholz — Süßholz, s. Glycyrrhizin … Herders Conversations-Lexikon
Süßholz — Süßholz,das:S.raspeln:⇨schmeicheln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Süßholz — Süßhölzer Süßholz (Glycyrrhiza glabra) Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Süßholz — Lakritz; Lakritze; Bärendreck (umgangssprachlich) * * * Süß|holz 〈n. 12u; unz.〉 als Hustenmittel u. zur Herstellung von Lakritze verwendeter Wurzelstock des Schmetterlingsblütlers Glycyrrhiza glabra ● Süßholz raspeln 〈fig.; umg.; abwertend〉… … Universal-Lexikon
Süßholz — süß: Das altgerm. Adjektiv mhd. süez̧e, ahd. suoz̧i, niederl. zoet, engl. sweet, schwed. söt geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *su̯ād »süß, wohlschmeckend« zurück, vgl. z. B. lat. suavis »lieblich,… … Das Herkunftswörterbuch
Süßholz — Sü̲ß·holz das; meist in Süßholz raspeln gespr pej; jemandem (auf übertriebene Art) schmeicheln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Süßholz — paprastasis saldymedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Glycyrrhiza glabra), paplitęs Azijoje, Europoje ir Afrikoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas eterinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)