Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

søge+at

  • 41 scavenge

    ['skævin‹]
    (to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) søge
    * * *
    ['skævin‹]
    (to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) søge

    English-Danish dictionary > scavenge

  • 42 seek

    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) søge
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) prøve
    * * *
    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) søge
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) prøve

    English-Danish dictionary > seek

  • 43 shelter

    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) ly
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) læskur
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) søge ly
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) skærme
    * * *
    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) ly
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) læskur
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) søge ly
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) skærme

    English-Danish dictionary > shelter

  • 44 sue

    [su:]
    1) (to start a law case against.) sagsøge
    2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) søge
    * * *
    [su:]
    1) (to start a law case against.) sagsøge
    2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) søge

    English-Danish dictionary > sue

  • 45 слепой

    120 П
    1. (кр. ф. слеп, \слепойа, слепо, слепы) pime (nägemisvõimetu; ka ülek.); \слепойой мальчик pime poiss, \слепойой щенок pime kutsikas, он совершенно \слепойой ta on täiesti pime, она \слепойая на один глаз ta on ühest silmast pime, ta ei näe ühe silmaga, \слепойой от рождения мальчик pimedana sündinud v sünnilt pime poiss, \слепойая любовь pime v sõge armastus, \слепойое счастье pime õnn, \слепойое доверие pimesi usaldamine, pime usaldus, \слепойое повиновение pimesi allumine v kuulekus v kuuletumine, \слепойой от злости vihast pime v sõge, \слепойой дождь nõiavihm;
    2. pime-; umb-; \слепойой полёт lenn. pimelend, \слепойая посадка lenn. pimemaandumine, \слепойая печать trük. pimetrükk, \слепойое пятно anat. pimetähn (silmas), \слепойая кишка anat. pimesool, umbsool, \слепойой метод pimemeetod, kümnesõrmemeetod (masinakirjutamisel, masinladumisel), \слепойая долина geol. umborg, \слепойая шахта mäend. umbkaevus, umbšaht, \слепойой ствол mäend. pimešaht, \слепойое месторождение mäend. peitmaardla, \слепойая карта van. kontuurkaart, \слепойой опыт, \слепойая проба keem. tühikatse, pimekatse;
    3. ülek. ebaselge, ähmane, tuhm; \слепойой шрифт tuhm kiri;
    4. ПС
    \слепойой м.,
    \слепойая ж. од. pime; училище для \слепойых pimedate kool, азбука для \слепойых pimedate (kirja) tähestik; ‚
    \слепойая курица kõnek. pime kana

    Русско-эстонский новый словарь > слепой

  • 46 asyl

    sb.
    (das) Asyl (-e);
    søge asyl um Asyl bitten

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > asyl

  • 47 berettiget

    adj.
    berechtigt; ( fx en uddannelse)
    være berettiget til at søge (die) Aufnahmebedingungen erfüllen

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > berettiget

  • 48 lede

    I sb.
    (der) Überdruss, (der) Ekel;
    jeg føler lede ved det es ekelt mich (an)
    II vb.
    1. ( forestå) führen, leiten
    2. ( søge) suchen;
    lede efter ngt nach etw. suchen

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > lede

  • 49 græsgang

    Danish-russian dictionary > græsgang

  • 50 домогаться

    * * *
    vr
    + gen ipf.t. søge at få ngt sat igennem, opnå, gennemtvinge; udvirke.

    Русско-датский словарь > домогаться

  • 51 загореть

    vi pf ipf
    загорать live solbrændt
    ipf
    især tage solbad (dvs. søge at blive solbrændt)
    я легко загораю jeg har let ved at blive solbrændt.

    Русско-датский словарь > загореть

  • 52 ласкаться

    vr
    к + dat
    ipf
    приласкаться smyge sig ind til ngn, søge ngns kærtegn.

    Русско-датский словарь > ласкаться

  • 53 навести

    vt pf ipf
    наводить
    1 на + akk
    bringe, føre, lede (hen) på ( f eks sporet af ngt); indstille, skyde ind (om våben)
    навести блеск få til at skinne (af renhed o.L)
    навести критику на кого-н. rette kritik mod ngn
    навести мост bygge, slå bro
    навести огонь на когд-н. rette ilden, skytset mod ngn
    навести порядок 1) rydde op, gøre i orden 2) oprette ro og orden
    навести справку о чём-н. forhøre sig, søge oplysning om ngt
    навести страх на когд-н. skræmme, gøre bange
    2 + gen
    f eks навести гостей komme hjem med (mange) gæster.

    Русско-датский словарь > навести

  • 54 подыскать

    vt pf ipf
    подыскивать
    1 pf
    finde ngt passende
    2 ipf
    lede efter, søge ngt passende.

    Русско-датский словарь > подыскать

  • 55 прибегнуть

    vi
    к + dat
    pf ipf
    прибегать gribe til, ty til, tage sin tilflugt til ngt
    прибегнуть к чьей-н. помощи søge hjælp hos ngn.

    Русско-датский словарь > прибегнуть

  • 56 прийскать

    vt pf ipf
    прийскивать
    pf
    finde (efter længere søgen)
    ipf
    lede, søge efter.

    Русско-датский словарь > прийскать

  • 57 пытаться

    vb. søge
    * * *
    vr ipf pf
    попытаться
    forsøge, prøve, gøre et forsøg.

    Русско-датский словарь > пытаться

  • 58 секретничать

    vi
    ipf.t.
    1 være hemmelighedsfuld, (søge at) hemmeligholde ngt
    2 hviske (hemmeligheder) til hinanden.

    Русско-датский словарь > секретничать

  • 59 уединиться

    vr pf ipf
    уединяться trække sig tilbage, søge ensomhed, gå i enrum, isolere sig.

    Русско-датский словарь > уединиться

  • 60 устремить(ся)

    vr pf ipf
    устремляться
    1 stræbe, hige; rettes, søge (blik).

    Русско-датский словарь > устремить(ся)

См. также в других словарях:

  • søge — sø|ge vb., r, søgte, søgt, i sms. søge , fx søgesystem; søge føde; søge indflydelse; søge tilflugt …   Dansk ordbog

  • söge — sö|ge: ↑ saugen. * * * sö|ge: ↑saugen …   Universal-Lexikon

  • sogeða — m ( n/ n) 1. hiccough, eructation, heartburn?; 2. gastric juice?; …   Old to modern English dictionary

  • Söge — Ale Sögen fickelt an n besten. – Schambach, II, 2. Alte Mutterschweine ferkeln am besten. Frauen, nicht zu jung, bekommen leicht und schnell nacheinander Kinder. (S. ⇨ Kerl 24.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • söge turmak — sövmekte devam etmek, II I, 230 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • šogerbuvis — ךogerbuvis (hibr.) sm. (1) buvęs šogeris, svainis: Šiandie susiejau su savo šogerbuviu Lkv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Centrere — Søge mod midtpunktet …   Danske encyklopædi

  • Sau — (s. ⇨ Schwein und Süge). 1. A Sau thuet an Granssa, wan s baroan vabeigeht. (Oberösterreich.) Gegen die, welche, ohne zu grüssen, bei andern vorübergehen: »Sogar eine Sau grunzt, wenn sie vorbeigeht.« Der Bauer hält das Grüssen für etwas, was… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Windir — El batería Steingrim. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Sau (2), die — 2. Die Sau, plur. die Säue, und bey den Jägern so wohl, als im Oberdeutschen die Sauen. 1. Ein erwachsenes Schwein überhaupt, ohne Unterschied des Geschlechtes; zum Unterschiede von einem Ferkel und Frischlinge. 1) Eigentlich. (a) Bey den Jägern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gemeinnützige Gesellschaft — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Non Profit Organisation (NPO) bezeichnet man jene… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»