-
101 Il a séché l'école
Il a séché l'école(très.).Vynechal školu. -
102 Il a séché l'école.
Il a séché l'école.Vynechal školu. (fam.) -
103 Il sèche sur ses livres.
Il sèche sur ses livres.Pořád jen sedí nad knihami (vězí v knihách). -
104 J'ai séché en histoire.
J'ai séché en histoire.Plaval jsem (při zkoušce) z dějepisu. (fam.) -
105 J'ai séché ses larmes.
J'ai séché ses larmes.Osušil jsem jeho slzy. -
106 La colle n'est pas encore sèche.
La colle n'est pas encore sèche.Klih se ještě lepí.Dictionnaire français-tchèque > La colle n'est pas encore sèche.
-
107 Le linge a vite séché au vent.
Le linge a vite séché au vent.Na větru prádlo rychle uschlo.Dictionnaire français-tchèque > Le linge a vite séché au vent.
-
108 Les flaques sur la grand-route ont séché.
Les flaques sur la grand-route ont séché.Louže na silnici vyschly.Dictionnaire français-tchèque > Les flaques sur la grand-route ont séché.
-
109 Le soleil a séché les flaques.
Le soleil a séché les flaques.Slunce vysušilo louže.Dictionnaire français-tchèque > Le soleil a séché les flaques.
-
110 Les poutres ont séché au cours des années.
Les poutres ont séché au cours des années.Trámy během let seschly.Dictionnaire français-tchèque > Les poutres ont séché au cours des années.
-
111 Le temps a séché les larmes de la pauvre mère.
Le temps a séché les larmes de la pauvre mère.Čas vysušil slzy ubohé matky.Dictionnaire français-tchèque > Le temps a séché les larmes de la pauvre mère.
-
112 Le vent a séché les chemins.
Le vent a séché les chemins.Vítr osušil cesty.Dictionnaire français-tchèque > Le vent a séché les chemins.
-
113 Le vernis de la porte n'a pas encore séché.
Le vernis de la porte n'a pas encore séché.Lak na dveřích ještě nezaschl.Dictionnaire français-tchèque > Le vernis de la porte n'a pas encore séché.
-
114 On enveloppe le pain pour éviter qu'il ne sèche.
On enveloppe le pain pour éviter qu'il ne sèche.Obalujeme chléb, aby neokoral.Dictionnaire français-tchèque > On enveloppe le pain pour éviter qu'il ne sèche.
-
115 perte sèche
perte sèchečistá ztráta -
116 pile sèche
pile sèchesuchý článek -
117 pointe sèche
pointe sèchesuchá jehla (výtv.) -
118 substance absolument seche
абсолютно сухое вещество
Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > substance absolument seche
-
119 pâte absolument séche
- абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
Волокнистый полуфабрикат, (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса), высушенный (ая) до постоянной массы при температуре (105±2) °С.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte absolument séche
-
120 pompe à vide sèche
вакуумный насос с сухим уплотнителем
Вакуумный насос объемного действия без масляного (жидкостного) уплотнения.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à vide sèche
См. также в других словарях:
sèche — [ sɛʃ ] n. f. • 1874; o. i. ♦ Fam. Vieilli Cigarette. ⊗ HOM. Sèche (sec), seiche. ● sèche nom féminin (de sec) Populaire. Cigarette. ● sèche (homonymes) nom féminin (de sec) sèche adjectif féminin sèche forme conjuguée du verbe sécher … Encyclopédie Universelle
seche — SECHE. s. f. Sorte de poisson de mer. La seche n est guere bonne à manger. des os de seche … Dictionnaire de l'Académie française
Seche — Seche, v. t. & i. To seek. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
séché — séché, ée (sè ché, chée) part. passé de sécher. Rendu sec. • Le ciel même peut il réparer les ruines De cet arbre séché jusque dans ses racines ?, RAC. Athal. I, 1. • Quelques pleurs.... Versés par le regret, et séchés par la rage, DELILLE.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
seche — Seche, Sepia … Thresor de la langue françoyse
seché — Seché, [sech]ée. part. Il a les signific, de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
sèche — sec, sèche (sèk, sè ch ) adj. 1° Qui a peu ou qui n a pas d humidité. 2° Qui n est plus frais. 3° Que l on a fait sécher, que l on a rendu moins humide 4° Qui n est pas mouillé, n est pas moite. 5° Vin sec, vin qui n a rien de liquoreux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Séché — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Séché est un nom de famille notamment porté par : Alphonse Séché (1876 1964), journaliste, écrivain et directeur de théâtre français.… … Wikipédia en Français
sèche — anti sèche assèche dessèche sèche … Dictionnaire des rimes
séché — adj. sèshyà, à, eu (Saxel 002), ruti, yà, yè (Albanais 001). A1) sec // séché séché (en surface seulement), dont la surface n est plus mouillé (mais il peut être encore humide à l intérieur) ; presque sec (ep. du linge : il peut être rentré et… … Dictionnaire Français-Savoyard
SÈCHE — ou SEICHE. s. f. T. d Hist. nat. Animal de mer, de la classe des Mollusques, qui jette en certaines occasions une liqueur noire, et qui a dans le dos un os de substance dure et friable. Os de sèche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)