-
1 séance tenante
séance tenanteunverzüglich -
2 séance
seɑ̃sf1) Sitzung fséance tenante — auf der Stelle, sofort
séance du conseil des ministres — POL Kabinettssitzung f
2)séanceséance [seãs]2 (période) Sitzung féminin; Beispiel: séance de gymnastique Turnstunde féminin; Beispiel: séance d'essais automobilef Probefahrt féminin; Beispiel: séance de tir Schießübung féminin; Beispiel: séance de pose Modellsitzen neutre; Beispiel: séance de spiritisme Séance féminin3 (réunion) Sitzung féminin; Beispiel: en séance in einer Sitzung; Beispiel: être en séance tagen; Beispiel: lever la séance die Sitzung aufheben; (interrompre) die Sitzung unterbrechen►Wendungen: séance tenante unverzüglich -
3 tenant
tənɑ̃
1. adjséance tenante — sofort, auf der Stelle
2. m1)2)d'un seul tenant — zusammenhängend, in einem Stück, in einem Rutsch
tenantSport; Beispiel: le tenant de la coupe der [derzeitige] Pokalsieger; Beispiel: la tenante du titre die Titelverteidigerin►Wendungen: les tenants et les aboutissants (circonstances) die Begleitumstände; d'un seul tenant zusammenhängend
См. также в других словарях:
Séance tenante — ● Séance tenante immédiatement, sur le champ … Encyclopédie Universelle
séance — [ seɑ̃s ] n. f. • 1594 « le fait d être assis »; de séant, p. prés. de 1. seoir 1 ♦ Vx Le fait de siéger (dans une assemblée). Avoir droit de séance, avoir séance. « Les évêques, les abbés, ont séance à la diète d Allemagne » (Voltaire). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
SÉANCE — s. f. Droit de s asseoir, de prendre place dans une compagnie réglée. Prendre séance. Il fut fait pair de France tel jour, et en cette qualité il prit séance le lendemain. Il a séance dans le conseil d État, au conseil d État. Sa place lui donne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉANCE — n. f. Droit de prendre place dans une compagnie. Prendre séance. Il désigne aussi la Réunion, l’assemblée des membres d’un tribunal, d’un corps, d’une compagnie. Cette affaire occupa la Chambre des députés pendant plusieurs séances. La séance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
séance — (sé an s ) s. f. 1° Acte de celui qui est séant, assistant, présent. • Ou si.... tu [toi, Équivoque] veux gagner ta cause, Porte la dans Trévoux, à ce beau tribunal Où de nouveaux Midas un sénat monacal [les jésuites], Tous les mois, appuyé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tenante — ● tenant, tenante adjectif Qui tient en permanence à autre chose : Chemise à col tenant. ● tenant, tenante (expressions) adjectif Séance tenante, immédiatement, sur le champ … Encyclopédie Universelle
tenant — tenant, ante [ tənɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XIIIe « tenace »; 1160 « stable, ferme »; de tenir I ♦ Adj. 1 ♦ Qui « se tient », ne s interrompt pas. Séance tenante. 2 ♦ (mil. XXe) Chemise à col tenant, qui ti … Encyclopédie Universelle
сеанс — а, м. séance f. 1. Выполнение чего л. в определенный промежуток времени без перерыва. БАС 1. Сиденье, заседанье или один присест. Живописец написал поличие в три сеанса, три присеста.Даль. Время работы художника в пределах одного дня, без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
SE — n. f. Droit de prendre place dans une compagnie. Prendre séance. Il désigne aussi la Réunion, l’assemblée des membres d’un tribunal, d’un corps, d’une compagnie. Cette affaire occupa la Chambre des députés pendant plusieurs séances. La séance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
сеанс тенант — * séance tenante. На месте. Во вторых, действие драгомана не ограничивается устною передачею объяснений; ему, то и дело, приводится, séance tenante, обнять смысл важной Турецкой бумаги, хитро написанной, уловить все ее тонкости и междустрочия. РА … Исторический словарь галлицизмов русского языка
TENANT — ANTE. adj. Qui tient. On ne l emploie guère que dans ces locutions, dont la première a vieilli : Les plaids tenants, À l audience ; et, Séance tenante, Dans le cours de la séance, avant la clôture de la séance. On décida que le rapport sur cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)