-
1 perdre
perdrepozbýtpromarnitpřijítprodělatprohrátuškodit komuzničitztrácet na hodnotěztratitpřijít o copozbýt čehouškoditprodělávat -
2 perdre au change
perdre au changeprodělat při výměněšpatně pochodit při výměně -
3 perdre beaucoup d'argent au jeu de cartes
perdre beaucoup d'argent au jeu de cartesprohrát mnoho peněz v kartáchDictionnaire français-tchèque > perdre beaucoup d'argent au jeu de cartes
-
4 perdre connaissance
perdre connaissanceztratit vědomí -
5 perdre conscience
perdre conscienceztratit vědomí -
6 perdre contenance
perdre contenancebýt vyveden z míry -
7 perdre de vue
perdre de vuepustit ze zřetelepustit z hlavyztratit z dohleduztratit z očí -
8 perdre du poids
perdre du poidsztrácet na váze -
9 perdre du terrain
perdre du terrainbýt na ústupuztrácet náskokztrácet pozice -
10 perdre la boule
perdre la bouleztratit hlavu (fam.) -
11 perdre la boussole
perdre la boussoleztratit hlavu (fam.) -
12 perdre la face
perdre la faceztratit svou tvářztratit tvář -
13 perdre la vue
perdre la vueoslepnoutztratit zrak -
14 perdre le contrôle de sa voiture
perdre le contrôle de sa voiturenezvládnout řízeníztratit vládu nad vozemDictionnaire français-tchèque > perdre le contrôle de sa voiture
-
15 perdre le nord
perdre le nordztratit hlavu (přen.)pozbýt rozvahyztratit orientaci (přen.)ztratit směr (přen.) -
16 perdre les pédales
perdre les pédaleszmatkovat (fam.)být v koncích (fam.)být v úzkých (fam.) -
17 perdre l’esprit
perdre l’espritztratit rozumpomást se -
18 perdre l'usage de la parole
perdre l'usage de la paroleztratit řeč -
19 perdre pied
perdre piednestačit ve voděnestačit ve vodě při koupánínevědět kudy kamnestačitztrácet půdu pod nohama (přen.) -
20 perdre q. de réputation
perdre q. de réputationzneuctít kohopošpinit dobré jméno koho
См. также в других словарях:
perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… … Encyclopédie Universelle
perdre — PERDRE. v. a. Estre privé par accident de quelque chose qu on avoit, dont on estoit en possession. Perdre son bien. c est un homme qui n a rien à perdre. ce Prince perdit ses Estats par sa faute. il perdit la couronne avec la vie. lorsque les… … Dictionnaire de l'Académie française
perdre — Perdre, Perdere, Disperdere, Amittere. Perdre quelque chose que ce soit, Naufragium facere. Perdre courage, Animos submittere, cerchez le mot Courage. Le Roy perdit toute contenance, Adeo perturbauit ea vox regem, vt non color, non vultus ei… … Thresor de la langue françoyse
Perdre quelque chose, beaucoup, ne pas perdre grand-chose, ne rien perdre — ● Perdre quelque chose, beaucoup, ne pas perdre grand chose, ne rien perdre passer à côté de quelque chose d intéressant, d avantageux ou, au contraire, avoir évité quelque chose d inintéressant : Vous n avez rien perdu en ne venant pas à cette… … Encyclopédie Universelle
perdre — perdre. Perdre l estèla, perdre la tramontana : perdre le nord … Diccionari Personau e Evolutiu
Perdre la demeure — Auteur Pham Van Ky Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Perdre est une question de methode — Perdre est une question de méthode Perdre est une question de méthode (Perder es cuestion de método) est le titre d un film policier colombien réalisé par Sergio Cabrera, sorti en 2004. Il est adapté du roman éponyme de Santiago Gamboa, publié en … Wikipédia en Français
Perdre, garder la main — ● Perdre, garder la main perdre, garder l habitude de faire quelque chose, perdre, garder son habileté … Encyclopédie Universelle
Perdre contenance — ● Perdre contenance perdre son sang froid, être embarrassé, intimidé, se démonter … Encyclopédie Universelle
Perdre créance — ● Perdre créance perdre la confiance, le crédit qu autrui vous accordait … Encyclopédie Universelle
Perdre l'esprit — ● Perdre l esprit perdre la raison, devenir fou … Encyclopédie Universelle