Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

s'opposer+à

  • 1 opposer

    1 Oponer
    2 Oponerse

    Dictionnaire Français-Espagnol > opposer

  • 2 opposer

    s.
    1 opositor, antagonista, rival.
    2 adversario, oponente, opositor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > opposer

  • 3 вразрез

    вразре́з
    spite, kontraŭ.
    * * *
    нареч.

    идти́ вразре́з (с + твор. п.) — ser contrario (a), oponerse (непр.) (a); ir en contra (de)

    вразре́з с ва́шим мне́нием — en contra de (en pugna con) su opinión

    * * *

    идти́ вразре́з — être contraire à ( или au rebours de, en contradiction avec)

    идти́ вразре́з с че́м-либо — être contraire à qch, s'opposer à qch

    вразре́з с ва́шим мне́нием — en contradiction avec votre opinion

    Diccionario universal ruso-español > вразрез

  • 4 оказать

    оказа́ть
    \оказать по́мощь helpi;
    \оказать предпочте́ние preferi;
    \оказать влия́ние influi;
    \оказать де́йствие efiki.
    * * *
    сов., вин. п.
    prestar vt; hacer (непр.) vt; dar (непр.) vt, dispensar vt

    оказа́ть внима́ние — prestar (dedicar) atención

    оказа́ть соде́йствие — prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar vt

    оказа́ть подде́ржку — prestar (otorgar) apoyo, apoyar vt

    оказа́ть по́мощь — prestar socorro, socorrer vt, ayudar vt

    оказа́ть услу́гу — dispensar (hacer) un favor, hacer un servicio

    оказа́ть предпочте́ние — dar la preferencia

    оказа́ть влия́ние — ejercer influencia

    оказа́ть своё де́йствие — surtir efecto

    оказа́ть гостеприи́мство — dar hospitalidad, hospedar vt

    оказа́ть давле́ние — ejercer (hacer) presión, presionar vt

    оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia

    оказа́ть честь — hacer el honor (de)

    оказа́ть дове́рие — confiar vt, ponerse en manos de

    * * *

    оказа́ть внима́ние — témoigner de l'attention

    оказа́ть соде́йствие кому́-либо — prêter son concours à qn, aider qn à (+ infin)

    оказа́ть услу́гу — rendre un service

    оказа́ть по́мощь — porter ( или prêter) secours

    оказа́ть подде́ржку — prêter son appui ( или son soutien)

    оказа́ть предпочте́ние — donner la préférence

    оказа́ть честь — faire l'honneur de...

    оказа́ть влия́ние — exercer une influence

    оказа́ть давле́ние — exercer une pression

    оказа́ть своё де́йствие — produire son effet

    оказа́ть сопротивле́ние — opposer de la résistance

    оказа́ть гостеприи́мство — se montrer hospitalier

    Diccionario universal ruso-español > оказать

  • 5 противоборствовать

    lutter vi contre, s'opposer à, résister vi à

    противобо́рствовать си́ле — résister à une force

    Diccionario universal ruso-español > противоборствовать

  • 6 противополагаться

    2) страд. être opposé

    Diccionario universal ruso-español > противополагаться

См. также в других словарях:

  • opposer — [ ɔpoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165 intr. « objecter »; lat. opponere, d apr. poser I ♦ 1 ♦ (1312) Alléguer (une raison qui fait obstacle à ce qu une personne a dit, pensé). ⇒ invoquer, objecter, prétexter. « Il refuse ? Quel prétexte… …   Encyclopédie Universelle

  • opposer — Opposer. v. a. Mettre une chose pour servir d obstacle, d empeschement à un autre. Opposer une digue à l impetuosité de la mer, à l impetuosité des flots. opposer une batterie à une autre. opposer un épaulement contre le canon des ennemis. il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • opposer — op*pos er ([o^]p*p[=o]z [ e]r), n. One who opposes; an opponent; an antagonist; an adversary. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opposer — index adversary, contender, contestant, disputant, foe, opponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Opposer un refus, une résistance — ● Opposer un refus, une résistance refuser, résister …   Encyclopédie Universelle

  • opposer — (o pô zé) v. a. 1°   Mettre une chose vis à vis d une autre, de manière qu elles soient en face. Opposer une glace à une fenêtre.    Placer des choses en contraste. Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs. 2°   Placer une chose de manière… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OPPOSER — v. a. Placer une chose de manière qu elle fasse obstacle à une autre. Opposer une digue à l impétuosité de la mer. Opposer une batterie à une autre.   Il se dit aussi en parlant Des personnes. On leur opposa des troupes fraîches, de nouvelles… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OPPOSER — v. tr. Mettre une chose vis à vis d’une autre, ou En placer plusieurs de manière à faire contraste. Opposer une fausse porte à la porte d’entrée, un trumeau à une cheminée. Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs. Il signifie, par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • opposer — vt. OPOZÂ (Albabais.001, Saxel.2), C. al opôze <il oppose> (001). A1) s opposer (à qc.), refuser opposer énergiquement // franchement // clairement // catégoriquement, empêcher (qq.) opposer d aller /// de faire, défendre (à qq.) opposer d… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • opposer — s Opposer à quelque chose, Offerre se, Intercedere, Opponere, Obiicere. s Opposer, Moram alicui rei facere. B. ex Liuio. s Opposer, Empescher, Intercedere, Recusare. B. s Opposer, Protester au contraire, et de se pourveoir comme il appartiendra,… …   Thresor de la langue françoyse

  • opposer — oppose ► VERB 1) (also be opposed to) disapprove of, resist, or be hostile to. 2) compete with or fight. 3) (opposed) (of two or more things) contrasting or conflicting. 4) (opposing) opposite. DERIVATIVES …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»