-
1 interroger
v.tr. (lat. interrogare) 1. питам, запитвам; 2. разпитвам, задавам въпроси; 3. изпитвам (на изпит); 4. прен. консултирам, допитвам се; изследвам; 5. изследвам внимателно; interroger le ciel изследвам, разглеждам внимателно небето; s'interroger питам се; разпитваме се взаимно, един друг. Ќ interroger le fichier търся по картотеката; interroger une base de données опитвам се да получа данни по компютърен път от информационна банка. Ќ Ant. répondre. -
2 interrogeable
adj. (de interroger) който може да бъде прослушан; répondeur téléphonique interrogeable а distance телефонен секретар, който може да бъде прослушан от разстояние. -
3 interrogeant,
e adj. (de interroger) 1. който пита, разпитва; 2. който провежда разпит. -
4 ironie
f. (lat. ironia, du gr. eirôneia "action d'interroger en feignant l'ignorance", а la manière de Socrate (ironie socratique)) ирония, подигравка; ironie mordante хаплива ирония; ironie du sort ирония на съдбата. Ќ Ant. sérieux. -
5 oralement
adv. (de oral) орално, устно; interroger oralement un élève изпитвам устно ученик. -
6 répondre
v. (lat. respondere, d'abord "s'engager en retour") I. v.tr.dir. et indir. 1. отговарям; répondre а qqn. отговарям на някого; répondre d'un signe de la tête отговарям със знак с глава; répondre qqch. а sa mère отговарям нещо на майка си; répondre que (+ indic.) отговарям, че; 2. отговарям (за ехо); II. v.tr.ind. répondre а 1. отговарям, съответствам на; répondre а une attente отговарям на очакване; répondre а une description съответствам на описание; 2. реагирам, отвръщам; répondre а la force par la force отвръщам на силата със сила; 3. намирам се в хармонично или симетрично съответствие; 4. répondre de отговарям за някого; гарантирам за някого; je ne répond de rien не мога нищо да гарантирам, обещая; répondre de soi seul отговарям сам за себе си; se répondre 1. съответствам си; 2. отговарям си. Ќ répondre en Normand не казвам нито да, нито не; répondre au nom de казвам се. Ќ Ant. demander, interroger, questionner.
См. также в других словарях:
interroger — [ ɛ̃terɔʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1399; interroguer 1356; lat. interrogare 1 ♦ Questionner (qqn), avec l idée qu il doit une réponse (cf. Presser qqn de questions, mettre sur la sellette). Interroger un prévenu sur son emploi du temps.… … Encyclopédie Universelle
interroger — INTERROGER. v. a. Faire une question, une demande à quelqu un pour sçavoir quelque chose de luy. Pourquoy m interrogez vous si curieusement? interrogez le sur ce fait là, sur cette matiere là. interroger un Recipiendaire. les Examinateurs l ont… … Dictionnaire de l'Académie française
Interroger sa mémoire, ses souvenirs — ● Interroger sa mémoire, ses souvenirs essayer de se remémorer un fait … Encyclopédie Universelle
Interroger son cœur, sa conscience — ● Interroger son cœur, sa conscience essayer de trouver en soi même la réponse à une question que l on se pose … Encyclopédie Universelle
INTERROGER — v. tr. Questionner quelqu’un sur une chose ou des choses précises qu’il doit connaître ou qu’il est présumé connaître et sur lesquelles il est obligé de répondre. Interroger un accusé. Interroger des témoins. Interroger un candidat à un examen.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INTERROGER — v. a. Faire une question ou des questions à quelqu un. Pourquoi m interrogez vous ? Interrogez le sur ce fait là, sur cette matière là. Interroger un accusé. Il le fit interroger sur faits et articles. Le juge l a interrogé d office. Il a fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
interroger — (in tè ro jé. Le g prend un e devant a et o : interrogeant, interrogeons) v. a. 1° Faire des questions avec une certaine idée d autorité, ou du moins avec une certaine idée d importance dans la question. Interrogez le sur ce fait. • Mais vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interroger — (v. 1) Présent : interroge, interroges, interroge, interrogeons, interrogez, interrogent; Futur : interrogerai, interrogeras, interrogera, interrogerons, interrogerez, interrogeront; Passé : interrogeai, interrogeas, interrogea, interrogeâmes,… … French Morphology and Phonetics
interroger — ● vt. ►BASDON Exploiter une base de données en lui posant des questions (et en espérant qu elle y réponde). Cela peut par exemple se faire avec des requêtes … Dictionnaire d'informatique francophone
interroger le pantalon d’un homme — Porter les yeux sur son paquet, pour savoir ce qu’il pense, s’il est en état de baiser ou non. Urinette, qui a interrogé son pantalon: A quoi bon, puisque tu n’es pas prêt? LEMERCIER DE NEUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
interroger — vt. intèrozhî (Albanais). E. : Questionner … Dictionnaire Français-Savoyard