-
121 NEPECHTECALIZTLI
nepechtêcaliztli:Action de s'incliner humblement." inic quimocuitlahuîz in icnônemiliztli, in nepechtêcaliztli ", pour qu'il se consacre à une vie humble, à s'incliner humblement. Sah6,105 (nepechtecaliztli).Form: nom d'action sur pechtêca.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEPECHTECALIZTLI
-
122 PECHTECA
pechtêca > pechtêca-.*\PECHTECA v.réfl., s'incliner respectueusement, s'incliner humblement, faire une profonde révérence, se baisser, courber la tête.Esp., humiliarse inclinando mucho el cuerpo (M).Angl., to bow low, to humble oneself (K).Attesté par Carochi Arte 66r." ximopechtêca ", humilie-toi." cencach yeh mopechtêca ", il s'humilie profondément. Sah9,39." mopechtêca ", il fait la révérence - he hows in reverence.Est dit du petit garçon, piltôntli. Sah10,13.de l'avoué tegantlahtoh. Sah10,32.d'une jeune fille, tochpôchtzin. Sah10,46.à propos de la tête, ilhuicatl. Sah10,99." quitlahpalôz mopechtêca ", il le saluerait, il s'inclinerait respectueusement - he should greethim and bow humbly. Sah3,71." âquin ommopechtêcac ", qui s'est incliné. Sah6,217." cencah ximopechtêca ", incline toi très respectueusement. Sah6,218.*\PECHTECA v.t. tê-., faire baisser, coucher quelqu'un.Form: sur têca, morph.incorp. pech-tli. -
123 slant
slant [slα:nt]1. noun• what's his slant on it? quel est son point de vue sur la question ?• to give/get a new slant on sth (inf) présenter/voir qch sous un angle nouveau[handwriting] être incliné ; [sunbeam] passer obliquement[+ object] incliner ; [+ account, news] présenter avec parti pris* * *[slɑːnt], US [slænt] 1.1) ( perspective) point m de vue (on sur)3) ( slope) pente f4) ( in printing) barre f oblique2.transitive verb1) ( twist) présenter [quelque chose] avec parti pris [story, facts]2) ( lean) incliner [object]3.intransitive verb [floor, ground] être en pente; [handwriting] pencher (to vers); [painting] être de travers4.slanting present participle adjective [roof] en penteslanting eyes — yeux mpl bridés
-
124 tip up
tip up s'incliner, se pencher; tip up [something], tip [something] up incliner [cup, bottle]; pencher [chair, wardrobe] -
125 reclinare
reclinare v.tr. ( reclìno) 1. baisser, incliner, courber: reclinare il capo baisser la tête. 2. ( inclinare) rabattre, incliner: reclinare il sedile rabattre le siège. -
126 buigen
-
127 pochylać
1. courber2. déverser3. incliner4. pencher5. s'incliner -
128 schylać
1. baisse2. baisser3. courber4. incliner5. pencher6. s'incliner
См. также в других словарях:
incliner — [ ɛ̃kline ] v. <conjug. : 1> • 1213; a. fr. encliner « saluer en s inclinant »; lat. inclinare « pencher vers » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre oblique (ce qui est naturellement droit); diriger, porter vers le bas ou de côté. ⇒ abaisser, baisser,… … Encyclopédie Universelle
incliner — Incliner. v. n. Avoir du panchant pour quelque chose, estre porté a quelque chose ou de son naturel ou autrement. Incliner à la misericorde, à la pitié, à la paix, à un advis. incliner plus d un costé que d autre. la victoire incline de nostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Incliner — In*clin er, n. One who, or that which, inclines; specifically, an inclined dial. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incliner — Incliner, Inclinare. Plus inclinant à la verité, Propensior ad similitudinem veritatis … Thresor de la langue françoyse
incliner — (in kli né) v. a. 1° Mettre dans une situation qui fait un angle avec une certaine direction, surtout par rapport à l horizon. Incliner un vase pour verser la liqueur qu il renferme. 2° Baisser, courber vers la terre. • C est une extrême… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCLINER — v. a. Mettre dans une situation oblique, pencher. On le dit surtout par rapport au plan de l horizon. Incliner un vase pour verser la liqueur qu il renferme. On incline un peu les mâts de certains bâtiments sur l arrière. Incliner une surface… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCLINER — v. tr. Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon. Incliner un vase pour verser le liquide qu’il renferme. On incline un peu les mâts de certains bâtiments sur l’arrière. Incliner une surface plane. L’écliptique s’incline … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incliner — vt. , pencher, abaisser, baisser : klyanshî (Albanais 001) || fâre klantyé <faire pencher> (Chambéry) ; béssî, korbâ <courber> ; beshî (Saxel) ; aboshî (Villards Thônes 028), abotchî (Tignes), E. Mettre. E. : Accoucher. A1) incliner… … Dictionnaire Français-Savoyard
incliner — noun see incline I … New Collegiate Dictionary
incliner — See incline. * * * … Universalium
incliner — in·clin·er … English syllables