-
21 лёгкий в обращении
adjgener. facile à entretenir -
22 лёгкий в уходе
adjgener. facile à entretenir -
23 находиться в переписке
Dictionnaire russe-français universel > находиться в переписке
-
24 не требующий специального ухода
prepos.gener. facile à entretenirDictionnaire russe-français universel > не требующий специального ухода
-
25 оздоровительный
-
26 перетолковывать
разг.1) ( истолковать) interpréter vt2) ( поговорить) parler (de qch), s'entretenir (de qch)* * *vMakarov. interpréter -
27 питать
1) nourrir vtпита́ть больно́го — sustenter un malade
2) ( снабжать) alimenter vt3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimenter vtпита́ть воображе́ние — nourrir l'imagination
4) перен. ( чувствовать) ressentir vt, éprouver vtпита́ть наде́жду — nourrir l'espoir
пита́ть зло́бу — éprouver de la haine
пита́ть дру́жбу — porter amitié à qn
пита́ть привя́занность — avoir de l'attachement pour qn
пита́ть симпа́тию к кому́-либо — avoir de la sympathie pour qn
пита́ть дове́рие к кому́-либо — avoir confiance en qn
* * *v1) gener. concevoir (злобу и т.п.), sustenter, entretenir, nourrir2) colloq. tenir à l'estomac3) obs. repllaître4) eng. ravitailler5) IT. délivrer6) prop.&figur. alimenter -
28 питаться
хорошо́, пло́хо пита́ться — faire bonne, mauvaise chère; bien, mal manger
••пита́ться наде́ждами — se nourrir d'espérances
* * *v1) gener. aller à reculons, marcher à reculons, s'alimenter, se brouiller, se nourrir, se sustenter, vivre2) liter. s'entretenir -
29 питаться иллюзиями
vgener. mâcher à vide, s'entretenir d'illusions, se faire des fantômes, se leurrer d'une illusion, se nourrir d'illusions, se repllaître de chimères -
30 поддерживать в иллюзию
vgener. (ком-л.) entretenir (qn) dans une illusionDictionnaire russe-français universel > поддерживать в иллюзию
-
31 поддерживать в хорошем состоянии
vgener. entretenirDictionnaire russe-français universel > поддерживать в хорошем состоянии
-
32 поддерживать вещь в надлежащем состоянии
vlaw. entretenir une choseDictionnaire russe-français universel > поддерживать вещь в надлежащем состоянии
-
33 поддерживать друг друга
vgener. se conforter, s'entretenir, se soutenirDictionnaire russe-français universel > поддерживать друг друга
-
34 поддерживать мысль
vgener. (в ком-л. какую-л.) entretenir (qn) dans une idée -
35 поддерживать огонь
-
36 поддерживать отношения
vgener. entretenir des rapportsDictionnaire russe-français universel > поддерживать отношения
-
37 поддерживать свази с врагом
Dictionnaire russe-français universel > поддерживать свази с врагом
-
38 поддерживать себя
vliter. s'entretenir -
39 поддерживать экономические отношения со страной
Dictionnaire russe-français universel > поддерживать экономические отношения со страной
-
40 практичный
1) ( деловой) pratiqueпракти́чно́й челове́к — homme m pratique
2) (удобный, экономный) pratiqueпракти́чный цвет — couleur f pratique
практи́чный спо́соб — moyen m pratique
оде́жда практи́чна и краси́ва — les vêtements sont beaux et pratiques
* * *adjgener. facile à entretenir, fonctionnel, pratique
См. также в других словарях:
entretenir — [ ɑ̃trət(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1160 « tenir ensemble »; de entre et tenir I ♦ 1 ♦ (fin XIVe) Tenir dans le même état, faire durer, faire persévérer. ⇒ maintenir, prolonger. Entretenir un feu. ⇒ alimenter. L été, les ombrages… … Encyclopédie Universelle
entretenir — ENTRETENIR. v. act. Arrêter et tenir ensemble. Cette pièce de bois entretient toute la charpente.S entretenir, se tenir réciproquement. Ces deux pièces de boiss entretiennent.Entretenir, signifie aussi, Tenir en bon état. Entretenir un bâtiment,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entretenir — Entretenir. Est composé de Entre et Tenir, et à cette cause signifie proprement par deux ou plusieurs tenir respectivement une chose, Vltro citroque obseruare, comme, Entretenir un traicté de paix, une trefve, un contract, Foedus pacis,… … Thresor de la langue françoyse
entretenir — (an tre te nir), j entretiens, nous entretenons, vous entretenez, ils entretiennent ; j entretenais ; j entretins ; j entretiendrai ; j entretiendrais ; entretiens, entretenons ; que j entretienne, que nous entretenions ; que j entretinsse ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRETENIR — v. a. Arrêter et tenir ensemble les diverses parties d un tout. Cette pièce de bois entretient toute la charpente. Il signifie aussi, avec le pronom personnel, Se tenir, s assujettir réciproquement. Ces deux pièces de bois s entretiennent.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRETENIR — v. tr. Tenir en bon état. Entretenir un bâtiment, un jardin. Entretenir les ponts, les chaussées, les chemins. Des armes bien entretenues. Une maison bien entretenue. Il signifie encore Maintenir en un certain état une chose, une personne.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entretenir — I. Entretenir. v. a. Unir, tenir ensemble, se tenir reciproquement. Cette piece de bois entretient toute la charpente. ils s entretiennent par la main, par les bras. ces deux pieces de bois s entretiennent. Entretenir, signifie aussi, Tenir en… … Dictionnaire de l'Académie française
entretenir — vt. , entretenir, prendre soin, tenir en bon état, assurer l entretien (de qc.), faire durer // maintenir (le feu) : êtartni (Billième), êtrèt(e)ni (Montagny Bozel.026), êtrètnyi (Albanais.001), intart(e)ni (Arvillard) || teni à man <tenir à… … Dictionnaire Français-Savoyard
entretenir — entre teni entretenir ; nourrir. Entretenir sa familha. voir abalir … Diccionari Personau e Evolutiu
entretenir — (v. 3) Présent : entretiens, entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent ; Futur : entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront ; Passé : entretins, entretins, entretint, entretînmes … French Morphology and Phonetics
entretenir — en|tre|te|nir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català