Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

s'entretenir+avec+qn

  • 1 entretenir

    [ɑ̃tʀətniʀ]
    Verbe transitif (maison) manter
    (plante) cuidar de
    Verbe pronominal s'entretenir (de quelque chose) avec quelqu’un tratar (de algo) com alguém
    * * *
    I.
    entretenir ɑ̃tʀət(ə)niʀ]
    verbo
    1 (propriedade, edifício) conservar
    manter em bom estado
    elle entretient bien sa maison
    ela mantém a casa em bom estado de conservação
    2 ( alimentar) sustentar
    il a une famille nombreuse à entretenir
    ele tem uma família numerosa para sustentar
    3 ( fazer durar) manter
    entretenir une longue correspondance avec quelqu'un
    manter uma longa correspondência com alguém
    4 ( falar) conversar
    il m'a entretenu pendant une heure
    conversámos durante uma hora
    II.
    conversar
    s'entretenir avec quelqu'un
    conversar com alguém

    Dicionário Francês-Português > entretenir

  • 2 entretenir

    [ɑ̃tʀətniʀ]
    Verbe transitif (maison) manter
    (plante) cuidar de
    Verbe pronominal s'entretenir (de quelque chose) avec quelqu’un tratar (de algo) com alguém
    * * *
    [ɑ̃tʀətniʀ]
    Verbe transitif (maison) manter
    (plante) cuidar de
    Verbe pronominal s'entretenir (de quelque chose) avec quelqu’un tratar (de algo) com alguém

    Dicionário Francês-Português > entretenir

См. также в других словарях:

  • entretenir — [ ɑ̃trət(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1160 « tenir ensemble »; de entre et tenir I ♦ 1 ♦ (fin XIVe) Tenir dans le même état, faire durer, faire persévérer. ⇒ maintenir, prolonger. Entretenir un feu. ⇒ alimenter. L été, les ombrages… …   Encyclopédie Universelle

  • entretenir — ENTRETENIR. v. act. Arrêter et tenir ensemble. Cette pièce de bois entretient toute la charpente.S entretenir, se tenir réciproquement. Ces deux pièces de boiss entretiennent.Entretenir, signifie aussi, Tenir en bon état. Entretenir un bâtiment,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ENTRETENIR — v. a. Arrêter et tenir ensemble les diverses parties d un tout. Cette pièce de bois entretient toute la charpente.   Il signifie aussi, avec le pronom personnel, Se tenir, s assujettir réciproquement. Ces deux pièces de bois s entretiennent.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • entretenir — (an tre te nir), j entretiens, nous entretenons, vous entretenez, ils entretiennent ; j entretenais ; j entretins ; j entretiendrai ; j entretiendrais ; entretiens, entretenons ; que j entretienne, que nous entretenions ; que j entretinsse ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENTRETENIR — v. tr. Tenir en bon état. Entretenir un bâtiment, un jardin. Entretenir les ponts, les chaussées, les chemins. Des armes bien entretenues. Une maison bien entretenue. Il signifie encore Maintenir en un certain état une chose, une personne.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • avec — (a vèk ; devant une consonne, le c ne se prononce pas ; avec vous, dites : a vè vous ; cependant plusieurs le font entendre même devant une consonne : a vè kvous. Palsgrave, au XVIe siècle, dit, p. 24, qu on prononçait avé, et, au XVIIe, Chifflet …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • entretenir — Entretenir. Est composé de Entre et Tenir, et à cette cause signifie proprement par deux ou plusieurs tenir respectivement une chose, Vltro citroque obseruare, comme, Entretenir un traicté de paix, une trefve, un contract, Foedus pacis,… …   Thresor de la langue françoyse

  • entretenir — I. Entretenir. v. a. Unir, tenir ensemble, se tenir reciproquement. Cette piece de bois entretient toute la charpente. ils s entretiennent par la main, par les bras. ces deux pieces de bois s entretiennent. Entretenir, signifie aussi, Tenir en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • entretenir — vt. , entretenir, prendre soin, tenir en bon état, assurer l entretien (de qc.), faire durer // maintenir (le feu) : êtartni (Billième), êtrèt(e)ni (Montagny Bozel.026), êtrètnyi (Albanais.001), intart(e)ni (Arvillard) || teni à man <tenir à… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • entretenir une femme —    Se charger de son existence, à la condition qu’elle se chargera de votre jouissance, et que vous aurez le droit de coucher avec elle quand cela lui plaira.         Ils entretienn’ des gonzesses    Qui loge’ à la Patt’ de chat.    GUICHARDET …   Dictionnaire Érotique moderne

  • s'entretenir — ● s entretenir verbe pronominal Être maintenu dans le même état ou dans un bon état : L amitié s entretient par de fréquents cadeaux. Littéraire. Parler avec quelqu un sur un sujet : Ils se sont longuement entretenus de ce problème. ● s… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»