-
61 enlever une affaire
гл.общ. быстро обделать делоФранцузско-русский универсальный словарь > enlever une affaire
-
62 enlever une course
гл.общ. победить на гонкахФранцузско-русский универсальный словарь > enlever une course
-
63 enlever une grosse épine
гл.общ. здорово помочь, снять камень с плечФранцузско-русский универсальный словарь > enlever une grosse épine
-
64 enlever une montre
гл.общ. снять часы (украсть)Французско-русский универсальный словарь > enlever une montre
-
65 enlever à
гл. -
66 enlever à la cisaille
гл.1) тех. обрезать на ножницах или ножницами, резать на ножницах или ножницами, срезать на ножницах или ножницами2) маш. обрезать ножницами, отрезать ножницамиФранцузско-русский универсальный словарь > enlever à la cisaille
-
67 enlever à qn une grosse épine du pied
гл.перен. вывести кого-л. из затруднения, разрешить проблему, помочьФранцузско-русский универсальный словарь > enlever à qn une grosse épine du pied
-
68 enlever à tout espoir
гл.общ. (qn) лишить (кого-л.) всякой надеждыФранцузско-русский универсальный словарь > enlever à tout espoir
-
69 enlever à une épine du pied
гл.общ. (qn) вывести (кого-л.) из затрудненияФранцузско-русский универсальный словарь > enlever à une épine du pied
-
70 enlever
выводитьвырезатьизыматьотбиватьотбиратьотбить -
71 s'enlever
1) подниматься2) отделяться, сниматься, спадать; выводиться ( о пятнах)3) раскупаться, расходиться ( о товарах)ça s'enlève comme des petits pains — это раскупают нарасхват как пирожки -
72 s'enlever le morceau de la bouche
(s'enlever [или s'ôter] le(s) morceau(x) de la bouche)отдавать, отрывать от себя последнее, последний кусокDictionnaire français-russe des idiomes > s'enlever le morceau de la bouche
-
73 surépaisseur à enlever
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surépaisseur à enlever
-
74 c'est à enlever!
-
75 s'enlever un copeau
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'enlever un copeau
-
76 se faire enlever
прост. -
77 couteau pour enlever le cartilage des trenches
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couteau pour enlever le cartilage des trenches
-
78 dispositif pour enlever les couvercles
сущ.метал. приспособление для подъёма крышек, устройство для подъёма крышекФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif pour enlever les couvercles
-
79 je vous demande pardon de vous enlever votre temps
гл.общ. извините, что отнимаю времяФранцузско-русский универсальный словарь > je vous demande pardon de vous enlever votre temps
-
80 machine à enlever la forme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à enlever la forme
См. также в других словарях:
enlever — [ ɑ̃l(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; pour en lever I ♦ 1 ♦ Littér. Porter vers le haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Je coupai l unique corde qui me retenait à la terre, et je m aperçus que j étais enlevé avec une inconcevable… … Encyclopédie Universelle
enlever — ENLEVER. v. a. Lever en haut. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Quelques Historiens disent que les machines d Archimède enlevoient les vaisseaux des Romains. f♛/b] Il signifie encore, Lever en haut avec rapidité, avec violence. Il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enlever — Enlever. v. act. Lever en haut. On enleve les plus grosses pierres avec une gruë. quelques Historiens disent que les machines d Archimede enlevoient les vaisseaux des Romains. Il signifie encore, Lever en haut avec rapidité. Il vint un tourbillon … Dictionnaire de l'Académie française
enlever — Enlever, C est lever en haut, Sursum tollere. Au 3. livre d Amadis, chap. 6. Lors tous d un accord se prindrent à tordre la viz, en sorte que petit à petit ils enleverent le lict, dont le Roy Perion qui ne dormoit à l heure s apperceut et… … Thresor de la langue françoyse
Enlever un morceau de musique, une pièce — ● Enlever un morceau de musique, une pièce les jouer avec brio … Encyclopédie Universelle
Enlever un public — ● Enlever un public le transporter d enthousiasme … Encyclopédie Universelle
Enlever à quelqu'un le pain de la bouche — ● Enlever à quelqu un le pain de la bouche lui retirer ses moyens de subsistance, notamment en le privant de la possibilité de travailler, par la concurrence, etc … Encyclopédie Universelle
enlever — (an le vé. La syllabe le prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j enlève, j enlèverai) v. a. 1° Faire aller en haut. Ce plateau de la balance enlève l autre. Fig. et familièrement. Cela enlève la paille, cela est au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENLEVER — v. a. ( J enlève. J enlèverai. ) Lever en haut. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Quelques historiens disent que les machines d Archimède enlevaient les vaisseaux des Romains. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENLEVER — v. tr. Déplacer vers le haut. Ce plateau de la balance enlève l’autre. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Le ballon s’enleva dans les airs. Le cheval s’enlevait sur ses jambes de derrière. Il signifie particulièrement Lever avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enlever — vt. , ôter, retirer : an (Cordon, Megève, Montendry, St Nicolas Chapelle 125) / êlevâ (Aillon Vieux, Compôte Bauges, Table), an (Morzine 081) / ê (Albanais 001d, Albertville, Billième, Doucy Bauges, Montagny Bozel, St Pierre Albigny) / inlèvâ… … Dictionnaire Français-Savoyard