-
1 avancer
avancervyčnívatuspíšittvrditvysunoutvybíhatjít napředjít kupředupředbíhat seprospívatpřisunoutčinit pokrokyposunoutpovýšit (v povolání )jít vpředpostoupitpostrčit -
2 avancer à tâtons
avancer à tâtonspostupovat tápavěpostupovat nejistě -
3 avancer comme un escargot
avancer comme un escargotlézt jako šnek -
4 avancer de l’argent à q.
avancer de l’argent à q.dát komu zálohu (.) -
5 avancer en grade
avancer en gradepostoupitpovýšit -
6 avancer par saccades
avancer par saccadesposkakovat dopředu -
7 avancer son départ
avancer son départurychlit svůj odjezduspíšit svůj odjezd -
8 avancer une idée
avancer une idéevyslovit myšlenkupředložit myšlenku -
9 avancer une thèse
avancer une thèsepředkládat tezi -
10 avancer un pion
avancer un piontáhnout pěšcem -
11 Il faut avancer le bras.
Il faut avancer le bras.Musíte předpažit. -
12 Il; faut avancer le pied.
Il; faut avancer le pied.Musíte přednožit. -
13 Il faut avancer votre montre.
Il faut avancer votre montre.Musíte si hodinky postrčit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut avancer votre montre.
-
14 Il faut lui rendre a donné l'ordre d'avancer.
Il faut lui rendre a donné l'ordre d'avancer.To svědectví se musí vydat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut lui rendre a donné l'ordre d'avancer.
-
15 Il fit avancer un peu son cheval.
Il fit avancer un peu son cheval.Popojel s koněm kupředu.Dictionnaire français-tchèque > Il fit avancer un peu son cheval.
-
16 Je ne peux pas sans cesse lui avancer de l'argent.
Je ne peux pas sans cesse lui avancer de l'argent.Nemohu ho stále zakládat penězi.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas sans cesse lui avancer de l'argent.
-
17 Je voudrais bien avancer son affaire.
Je voudrais bien avancer son affaire.Rád bych jeho věc postrčil kupředu.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais bien avancer son affaire.
-
18 Le valet fait avancer les chevaux à coups de fouet.
Le valet fait avancer les chevaux à coups de fouet.Pacholek pohání koně bičem.Dictionnaire français-tchèque > Le valet fait avancer les chevaux à coups de fouet.
-
19 Nous n'avons pu avancer.
Nous n'avons pu avancer.Nemohli jsme postoupit kupředu. -
20 Oserais-je vous prier d'avancer un peu?
Oserais-je vous prier d'avancer un peu?Směl bych vás poprosit, abyste šel trochu dopředu?Dictionnaire français-tchèque > Oserais-je vous prier d'avancer un peu?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avancer — [ avɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • XIIe; lat. pop. °abantiare, de abante → 1. avant I ♦ V. tr. 1 ♦ (1278) Pousser, porter en avant. Avancer une chaise à qqn. Avancer un pion sur l échiquier. « Il tendit la main, elle avança la sienne » (Martin… … Encyclopédie Universelle
avancer — Avancer, Celerare, Accelerare, Maturare. Avancer, Mettre plus avant, Protendere, Promouere. Avancer et haster un cheval, Citare equum. Avancer d aller aucun qui targe, Producere cunctantem, Commotum aliquem reddere. Je t avanceray d aller,… … Thresor de la langue françoyse
avancer — AVANCER. v. a. Pousser en avant, porter en avant. Avancez la table. Il avança la tête hors du carrosse. Avancer le bras, avancer le pied. f♛/b] Il est quelquefois opposé à Différer, retarder. Avancer son départ. Avancer le jour de son départ.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avancer — Avancer. v. a. Pousser, porter en avant. Avancez la table. il avança la teste hors du carrosse. avancez le bras, le pied. Il est quelquefois opposé à retarder, & signifie, Haster. Avancer une horloge. avancer son depart. Il signifie aussi, Faire… … Dictionnaire de l'Académie française
Avancer en grade — ● Avancer en grade monter en grade, obtenir de l avancement … Encyclopédie Universelle
Avancer en âge — ● Avancer en âge vieillir … Encyclopédie Universelle
Avancer quelqu'un à quelque chose, à rien — ● Avancer quelqu un à quelque chose, à rien lui être utile, être un avantage pour lui : Cela ne vous avance à rien de vous fâcher … Encyclopédie Universelle
Avancer, monter ou descendre, baisser d'un cran — ● Avancer, monter ou descendre, baisser d un cran passer à quelque chose de supérieur ou d inférieur ; gagner ou perdre en importance, en force, etc … Encyclopédie Universelle
avancer — (a van sé ; le c prend une cédille devant a et o) v. a. 1° Pousser ou porter en avant, approcher. Avancer la main. Plus tôt qu il n aura avancé un pion. Au domino, avancer un dé, appliquer à un dé déjà posé un autre dé qui s y adapte. Au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVANCER — v. a. Pousser en avant, porter en avant. Avancez la table. Il avança la tête hors de la voiture. Avancer le bras, avancer le pied. Il signifie aussi, Rapprocher un objet d un autre. Avancez cette table vers moi, vers le feu. Avancez moi un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
avancer — vi. / vt. , approcher, aller vers l avant : avanfî (Morzine), avanhhyé (Montagny Bozel.026), AVANSÎ (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe Bauges.153, Chapelle St Mau., Gets, Leschaux, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028), avanché (Aillon J … Dictionnaire Français-Savoyard