-
1 asseoir
asseoirposaditposílitpostavitupevnitusaditpoložit -
2 asseoir son jugement sur qc.
asseoir son jugement sur qc.založit svůj úsudek na čemDictionnaire français-tchèque > asseoir son jugement sur qc.
-
3 asseoir un impôt
asseoir un impôtvyměřit základ daně -
4 Allez vous asseoir un peu plus loin.
Allez vous asseoir un peu plus loin.Odsedněte si trochu!Dictionnaire français-tchèque > Allez vous asseoir un peu plus loin.
-
5 Donnez vous la peine de vous asseoir.
Donnez vous la peine de vous asseoir.Sedněte si, prosím!Račte se posadit!Dictionnaire français-tchèque > Donnez vous la peine de vous asseoir.
-
6 Il m'a fait signe de m'asseoir.
Il m'a fait signe de m'asseoir.Pokynul mi, abych si sedl.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a fait signe de m'asseoir.
-
7 Il vint s'asseoir auprès de moi.
Il vint s'asseoir auprès de moi.Přišel a sedl si vedle mne.Dictionnaire français-tchèque > Il vint s'asseoir auprès de moi.
-
8 Je l'ai fait asseoir à mes côtés.
Je l'ai fait asseoir à mes côtés.Posadil jsem ho vedle sebe.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai fait asseoir à mes côtés.
-
9 Le bébé sait déjà s'asseoir.
Le bébé sait déjà s'asseoir.Děťátko už umí hačatDictionnaire français-tchèque > Le bébé sait déjà s'asseoir.
-
10 Le maître a fait asseoir ces deux élèves loin l'un de l'autre.
Le maître a fait asseoir ces deux élèves loin l'un de l'autre.Učitel ty dva žáky rozsadil.Dictionnaire français-tchèque > Le maître a fait asseoir ces deux élèves loin l'un de l'autre.
-
11 Nous les avons quittés pour nous asseoir autre part.
Nous les avons quittés pour nous asseoir autre part.Odsedli jsme si od nich.Dictionnaire français-tchèque > Nous les avons quittés pour nous asseoir autre part.
-
12 On le fit asseoir dans un fauteuil.
On le fit asseoir dans un fauteuil.Usadili ho do křesla.Dictionnaire français-tchèque > On le fit asseoir dans un fauteuil.
-
13 On le fit asseoir sur le trône.
On le fit asseoir sur le trône.Posadili ho na trůn.Dictionnaire français-tchèque > On le fit asseoir sur le trône.
-
14 Prenez pour vous asseoir.
Prenez pour vous asseoir.Sedněte si na tuhle židli. -
15 s’asseoir
s’asseoirsednout siposadit se -
16 s’asseoir à la gauche de q.
s’asseoir à la gauche de q.posadit se vlevo od koho (.)posadit se po levé straně koho (.) -
17 s’asseoir à une réunion
s’asseoir à une réunionsedět na schůzi -
18 s’asseoir carrément
s’asseoir carrémentsedět rovně -
19 s'asseoir en tailleur
s'asseoir en tailleursedět po turecku -
20 s'asseoir près de q.
s'asseoir près de q.sednout si vedle koho (.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asseoir — [ aswar ] v. tr. <conjug. : 26> • fin XIe; lat. pop. °assedere, class. assidere → 1. seoir I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqn) dans la posture d appui sur le derrière (sur un siège, etc.). Asseoir un enfant sur une chaise. ⇒ installer. Asseoir un… … Encyclopédie Universelle
asseoir — ASSEOIR. v. a. J assieds, tu assieds, il assied; nous asseyons, vous asseyez, ils asseyent. J asseyois. J assis. J assiérai, ou j asseyerai. Assieds, asseyez. Que j asseye. J assiérois, ou j asseyerois. Que j assisse. En asseyant. Mettre dans un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
asseoir — et mettre en quelque lieu, Locare. Assiez toy plus haut, Abi tu sane superior. Asseoir les bornes, Pangere terminos. Asseoir le camp, Castra metari. Asseoir une couleur sur une peinture, Colorem alicui picturae inducere. Asseoir une embusche, et… … Thresor de la langue françoyse
asseoir — Asseoir, s Asseoir. v. n. Se seoir. Asseyez vous. il s assit. asseyons nous. on le fit asseoir, on le pria de s asseoir. On dit, qu Un oiseau s est allé asseoir sur une telle branche, sur un tel arbre, pour dire, qu Il s y est allé percher. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Asseoir des ventes — ● Asseoir des ventes marquer le bois qui doit être vendu et coupé … Encyclopédie Universelle
Asseoir un cheval — ● Asseoir un cheval combiner l action des aides pour que le cheval s équilibre sur l arrière main, les hanches plus basses que les épaules et les postérieurs engagés sous la masse … Encyclopédie Universelle
Asseoir une coupe — ● Asseoir une coupe fixer son assiette sur le terrain … Encyclopédie Universelle
Asseoir une pièce — ● Asseoir une pièce tirer un ou deux coups de canon pour que l affût s ancre dans le sol … Encyclopédie Universelle
asseoir — (a soir), j assieds, tu assieds, il assied, nous asseyons, vous asseyez, ils asseyent ; j asseyais, nous asseyions ; j assis, nous assîmes ; j assiérai, nous assiérons, ou j asseyerai, nous asseyerons ; j assiérais, nous assiérions, ou j… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSEOIR — v. a. ( J assieds, tu assieds, il assied ; nous asseyons, vous asseyez, ils asseyent. J asseyais. J assis. J assiérai ou J asseyerai. J assiérais ou J asseyerais. Assieds, asseyez. Que j asseye. Que j assisse. Asseyant. On conjugue aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSEOIR — v. tr. Mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège. Asseoir un malade. Asseyez cet enfant. Il s’assit. Asseyons nous sur ce banc, par terre. Le gazon où elle s’était assise. On le pria de s’asseoir. Avec ellipse du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)