-
1 монтировать
assembler, poser, monter -
2 собирать
assembler, réunir, rassembler, recueillir, monter -
3 устанавливать
assembler, asseoir, constater, ranger, poser, établir, régler, fixer, installer, placer, ( местоположение) repérer, monter -
4 вязать в шип
assembler en queue d'aronde; entailler en queue d'arondeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вязать в шип
-
5 монтировать
assembler, monterРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > монтировать
-
6 соединять вполдерева
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять вполдерева
-
7 соединять ласточкиным хвостом
assembler en queue d'aronde; entailler en queue d'arondeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять ласточкиным хвостом
-
8 соединять шипом в гнездо
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять шипом в гнездо
-
9 сплачивать вполдерева
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сплачивать вполдерева
-
10 сращивать
assembler, joindreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сращивать
-
11 сращивать брёвна зарубкой
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сращивать брёвна зарубкой
-
12 сращивать вполдерева
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сращивать вполдерева
-
13 сращивать шипом в гнездо
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сращивать шипом в гнездо
-
14 врубать
-
15 врезать
вре́за́ть замо́к в дверь — encastrer une serrure dans la porte
* * *v1) gener. emboiter, encastrer, enchâsser2) construct. (íàïð. âàìîû) encastrer3) simpl. coller un paquet à (qn), mettre, mettre un paquet à (qn), rentrer dans le mou de (qn) (кому-л.), paumer4) mech.eng. enclaver (напр. шпонку)5) wood. assembler par embrèvement, assembler par entaille -
16 монтировать
-
17 собирать
см. собратьсобира́ть чле́нские взно́сы — recevoir les cotisations, faire la recette des cotisations
* * *v1) gener. accumuler, collecter, collectionner, colliger, faire collection de(...), grouper, moissonner (хлеба), rassembler (людей), récupérer, tenir (собрание, съезд и т.п.), unir, récolter (Les spywares sont des composants logiciels non désirés qui récoltent et transmettent des renseignements personnels à des pirates informatiques.), recouvrer, ajuster (машину), amasser, ameuter, assembler (войско, аудиторию и т.п.), butiner, cueillir, lever, moissonner (в большом количестве), ramasser, rassembler, recueillir, relever (тетради - об учителе), réunir, vendanger (виноград)2) colloq. piger, bourrer3) liter. glaner, emmagasiner4) eng. monter5) construct. (производить сборку) assembler6) metal. joindre -
18 монтировать
monter, assembler, installer -
19 соединять
-
20 соединять
allier, assembler, associer, attacher, brancher, réunir, connecter, embrayer, emmancher, épouser, lier, relier, grouper, joindre, (напр. трубы) raccorder
См. также в других словарях:
assembler — [ asɑ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1040 asembler; lat. pop. assimulare « mettre ensemble » 1 ♦ Mettre (des choses) ensemble. ⇒ joindre. Assembler des sons. Assembler une couleur et une autre, avec une autre. ⇒ unir. « assembler sans… … Encyclopédie Universelle
assembler — Assembler, act. acut. Est mettre ensemble deux ou plusieurs choses divisées et separées l une de l autre, Aggregare, Coagmentare. Ainsi en cas de menuyserie, charpenterie, cousture, et telles choses, on dit assembler, qui est mettre ensemble les… … Thresor de la langue françoyse
Assembler — er lavnivau programmeringssprog. I praksis er det bare en symbolsk måde at skrive maskinkode på, eventuelt kombineret med et simpelt makrosystem. Da sproget afhænger af maskinarkitekturen, taler man eksempelvist om x86 assembler, ppc assembler,… … Danske encyklopædi
assembler — ASSEMBLER. v. a. Mettre ensemble. Assembler des troupes. Assembler les États. Assembler des matériaux pour bâtir. Assembler des papiers, des livres. Assembler les feuilles d un livre pour le relier.Assembler, se dit aussi en termes de Menuiserie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assembler — Assembler. v. a. Mettre ensemble. Assembler des troupes. assembler les Estats. assembler des materiaux pour bastir. assembler des papiers, des livres. assembler des pieces de charpente, de menuiserie. assembler les feüilles d un livre pour le… … Dictionnaire de l'Académie française
Assembler — may refer to: *Assembler for an assembly language, a computer program to translate between lower level representations of computer programs *Assembler (bioinformatics), a program to perform genome assembly *Assembler (nanotechnology), a… … Wikipedia
Assembler — steht für: Assembler (Informatik), ein Computerprogramm, das eine Assemblersprache in Maschinensprache übersetzt Assembler (Bioinformatik), ein Computerprogramm, das eine Genomassemblierung durchführt Assembler (Nanotechnologie), ein Roboter, der … Deutsch Wikipedia
Assembler (artist) — Assembler is a stage name of avant garde electronic musician Nobukazu Takemura.: See Assembler (disambiguation) for other meanings … Wikipedia
Assembler-nahe Sprache — Assembler nahe Sprache, Programmiersprache, Assembler … Universal-Lexikon
assembler — UK US /əˈsemblər/ noun [C] ► PRODUCTION a worker or company that puts together the parts of an object being manufactured: »a car/computer assembler »There is an increasing tendency for foreign owned assemblers to supply the market through imports … Financial and business terms
assembler — s.n. Limbaj de calculator. [< engl. assembler]. Trimis de LauraGellner, 11.11.2004. Sursa: DN … Dicționar Român