-
81 grade
Icatégorie f, classe f, cote f, niveau m, niveau de terrain naturel m, niveau du sol m, nuance (acier) f, pente f, pente du sol f, qualité f, rampe fII US III v.aménager la pente, classer, cribler, établir la plate-forme, ménager ou régulariser la pente, mettre à niveau, régulariser (pente, talus), trierDictionary of Engineering, architecture and construction > grade
-
82 to ascertain the facts
Pol., Jur. [Police] établir les faitsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ascertain the facts
-
83 to authenticate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to authenticate
-
84 brief
1.1) instructions; mission2) memoire; note d'information; fiche descriptive [de projet]3) Jur. resume des conclusions [presentees au tribunal avant l'audience] ; memoire; directives instructions; note; [Quebec] bref2.1) to brief mettre au courant; informerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > brief
-
85 to bring an indictment
Jur. etablir un acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bring an indictment
-
86 to compute
calculer; établir; pf. estimerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to compute
-
87 to draft a report
1) Org. établir (ou rédiger) un rapport2) [Police] verbaliser; dresser un procès-verbalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to draft a report
-
88 to draft an indictment
Jur. établir un acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to draft an indictment
-
89 draw
1.1) Pol. impasse2) [Sport] égalité; ex aequo; match nul2.2) Fin. tirer [un chèque] ; toucher/percevoir/retirer [de l'argent]3) puiser [dàns les réserves]4) [Police] dégainer; arg. défourraillerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > draw
-
90 to establish
1) créer [un comité, p. ex.] ; fonder; constituer; établir; instaurer; instituer3) Jur. prouver; faire la preuve de (ou que)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to establish
-
91 to establish a prima facie claim
Jur. établir la présomption du bien-fondé d'une revendicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to establish a prima facie claim
-
92 to establish the facts
Pol., Jur. établir les faitsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to establish the facts
-
93 to establish the whereabouts of so.
[Police] localiser [un individu qui se déplace] ; établir le lieu actuel de résidence de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to establish the whereabouts of so.
-
94 to execute
1) faire; exécuter; appliquer; mettre en oeuvre2) Mil. exécuter; passer par les armes3) Jur. signer; ratifier4) dresser, établir et signifier [un acte]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to execute
-
95 to execute a contract
Jur. établir/dresser/ signer un contratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to execute a contract
-
96 fix
1.1) ennuis; embarras; pétrin2) arg., Stups. injection; dose; "fix"; prise unitaire [dose d'une drogue prise par injection]2. to fix1) fixer; régler; déterminer; établir2) corriger; réparer; remédier à3) arg. arranger, étouffer une affaire [en soudoyant ou en intimidant qqn]4) Stups. s'injecter une droguer; arg. se shooterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fix
-
97 to identify
2) reconnaître; identifier [un suspect]3) recenser [des possibilités] ; repérer; décelerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to identify
-
98 to impanel a jury
Jur. constituer un jury; établir la liste des jurésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to impanel a jury
-
99 to install
1) installer; établir; mettre en place2) nommerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to install
-
100 to institute
1) instituer; établir2) Jur. introduire [une instance] ; intenter [une action] ; engager [des poursuites] ; former [un recours]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to institute
См. также в других словарях:
établir — [ etablir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1636; establir 1080; lat. stabilire, de stabilis → stable I ♦ 1 ♦ Mettre, faire tenir (une chose) dans un lieu et d une manière stable. ⇒ asseoir, bâtir, construire, édifier, fixer, fonder, installer, 1.… … Encyclopédie Universelle
Établir un texte — ● Établir un texte l éditer sous sa forme originelle par confrontation des diverses éditions ou manuscrits … Encyclopédie Universelle
Établir une voile — ● Établir une voile la disposer convenablement pour qu elle tire au mieux … Encyclopédie Universelle
ÉTABLIR — v. a. Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l y rendre stable. Établir les fondements d un édifice. Ce mur est bien établi sur le roc. Cette table n a pas été bien établie sur ses pieds. Il signifie quelquefois simplement, Installer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
établir — (é ta blir) v. a. 1° Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l y rendre stable. Établir les fondements d un édifice. Fig. Établir sa réputation, sa renommée. • Ô malheureuse fille, Sur qui j établissais l espoir de ma famille,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTABLIR — v. tr. Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l’y rendre stable. établir les fondements d’un édifice. Ce mur est bien établi sur le roc. Cette table n’a pas été bien établie sur ses pieds. Fig., Constantin établit le siège de l’empire à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
établir — vt. (un commerce, un atelier, une affaire...) : montâ <monter> (Albanais.001, Saxel.002) ; établ(y)i (Arvillard.228b | 001), stabili (228a) ; instalâ <installer> (001) ; ptâ ê plyafe <mettre en place> (001). A1) s établir (comme … Dictionnaire Français-Savoyard
s'établir — ● s établir verbe pronominal être établi verbe passif Fixer sa résidence, son siège quelque part : S établir en province. Exercer telle profession, telle activité : Il est établi comme notaire à Tours. S instaurer, exister de façon durable : Cet… … Encyclopédie Universelle
Liste des plus longs romans — Établir la liste des plus long romans pose le problème des critères utilisés qui peuvent influencer les résultats, de la même manière que dans la détermination de la Liste des plus hauts gratte ciel du monde. Si les nombres de mots et de… … Wikipédia en Français
installer — [ ɛ̃stale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1349; lat. médiév. installare « mettre dans sa stalle » I ♦ 1 ♦ Relig. Établir solennellement dans sa dignité. Installer un pape, un évêque. ⇒ introniser. ♢ Établir solennellement dans une fonction… … Encyclopédie Universelle
constituer — [ kɔ̃stitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • h. XIIIe « s établir »; lat. constituere, de statuere → statuer 1 ♦ (1361) Dr. Établir (qqn) dans une situation légale. ⇒ 1. faire, instituer. Il l a constitué son héritier. Pronom. Il s est constitué… … Encyclopédie Universelle