Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

s'écailler

  • 1 écailler

    I vt.
    1. baliq tozalamoq
    2. chig‘anoq yormoq
    II s'écailler vpr.
    1. archilmoq, po‘st tashlamoq
    2. bo‘yog‘ i to‘kilib tushmoq, eskirib ketmoq (rasmlar, tasvirlar haqida).
    -ére
    n. tanovul qilinadigan chig‘anoqlar bilan savdo qiluvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écailler

  • 2 peinture

    nf.
    1. bo‘yash, bo‘yoq berish san'ati; bo‘yash, bo‘yab qo‘yish; peinture d'art gul solish; peinture en bâtiment bo‘yash, kraskalash, gulqog‘oz yopishtirish; peinture au rouleau, au pistolet, à la brosse, au peinceau g‘altakcha, pulverizator, cho‘tka, cho‘ tkacha bilan bo‘yash
    2. en peinture tasvirda; loc. je ne peux pas le voir en peinture uning basharasini ko‘rgim yo‘q
    3. tasvir, ifoda; ce roman est une peinture de la société bu roman jamiyatning tasviridir
    4. rassomlik san'ati; rassomlik; rasm, tasvir; peinture à l'huile, à l'eau, à l'acrylique moybo‘yoqda, suvda, akrilikda chizilgan rasm; peinture et dessin, et gravure, et mosaïque, et vitrail tasviriy san'at asari, rasm, va gravyura, va mozaika, va vitraj; (tur va uslubi) peinture figurative, abstraite tasviriy, abstrakt rassomchilik; la peinture flamande, italienne flamand, Italiya rassomchiligi; exposition, galerie de peinture rasmlar ko‘rgazmasi, galereyasi
    5. rasm, xolst; peintures rupestres g‘orlarga chizilgan rasmlar; une mauvaise peinture no‘noq rasm, yomon ishlangan rasm
    6. biror narsaning ustiga berilgan rang, bo‘yoq; la peinture commence à s'écailler bo‘yoq ko‘chib ketaboshlayapti
    7. bo‘yoq, kraska; acheter un pot de peinture mate bir banka to‘q rangli bo‘yoq sotib olmoq; appliquer plusieurs couches de peinture bir necha qavat rang bermoq; peinture fraîche yangi surtilgan bo‘yoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peinture

См. также в других словарях:

  • écailler — 1. (é kâ llé, ll mouillées, et non é kâyé) v. a. 1°   Dépouiller des écailles un poisson, une huître, etc. Écailler une carpe, des huîtres. 2°   S écailler, v. réfl. S enlever par écailles comme les enduits de plâtre.    On dit qu un tableau s… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ecailler — Ecailler, voyez Escailler …   Thresor de la langue françoyse

  • écailler — 1. écailler [ ekaje ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; de écaille 1 ♦ Dépouiller de ses écailles (un poisson). Écailler une dorade. 2 ♦ (1690) Écailler des huîtres, les ouvrir. Couteau à écailler. 3 ♦ Faire tomber en écailles (ce qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Ecailler — L Écailler L Écailler est une maison d édition marseillaise fondée en 2000 sous le nom d’Écailler du suD par François Thomazeau, Patrick Coulomb, Michel Martin Roland, Jean Christophe Duchon Doris, Maurice Georges et Pierre Gauthier. Elle a… …   Wikipédia en Français

  • Ecailler du suD — L Écailler L Écailler est une maison d édition marseillaise fondée en 2000 sous le nom d’Écailler du suD par François Thomazeau, Patrick Coulomb, Michel Martin Roland, Jean Christophe Duchon Doris, Maurice Georges et Pierre Gauthier. Elle a… …   Wikipédia en Français

  • Écailler — L Écailler L Écailler est une maison d édition marseillaise fondée en 2000 sous le nom d’Écailler du suD par François Thomazeau, Patrick Coulomb, Michel Martin Roland, Jean Christophe Duchon Doris, Maurice Georges et Pierre Gauthier. Elle a… …   Wikipédia en Français

  • ÉCAILLER — v. tr. Dépouiller des écailles un poisson, un reptile, etc. Vous n’avez pas bien écaillé cette carpe, ce brochet. écailler des huîtres. S’ÉCAILLER signifie Se détacher par écailles, par plaques minces. Ce tableau commence à s’écailler. Cet enduit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • écailler — I. ÉCAILLER, ÈRE. s. Celui, celle qui vend et qui ouvre des huîtres à l écaille. Voilà l écailler qui passe. Appelons l écaillère. II. ÉCAILLER. v. actif. ter, enlever l écaille d un poisson. Vous n avez pas bien écaillé cette carpe, ce brochet.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • écailler — vt. (un poisson), ôter les écailles : ÉKÂLYÎ (Albanais.001, Annecy, Thônes). E. : Écarter. A1) s écailler, (ep. des tuiles, des ardoises...) : S ÉKÂLYÎ vp. (001). A2) s écailler, partir par petites plaques, (ep. de vernis, de peinture, d émail, d …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉCAILLER — v. a. Ôter, enlever les écailles d un poisson. Vous n avez pas bien écaillé cette carpe, ce brochet.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie alors, Se lever, se détacher par écailles, par plaques minces. Ce tableau commence à s …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCAILLER — ÈRE. s. Celui, celle qui vend et qui ouvre des huîtres à l écaille. Voilà l écailler qui passe. Appelez l écaillère …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»