-
1 odhodlat se k čemu
odhodlat se k čemuse résoudre à qc.se résoudre à faire qc. -
2 odhodlat se udělat co
odhodlat se udělat cose résoudre à qc.se résoudre à faire qc. -
3 pohnout koho k čemu
pohnout koho k čemudéterminer q. à qc.résoudre q. à qc.déterminer q. à faire qc.résoudre q. à faire qc. -
4 přimět koho k čemu
přimět koho k čemurésoudre q. à qc.engager q. à qc.engager q. à faire qc.déterminer q. à faire qc.déterminer q. à qc.décider q. à faire qc.résoudre q. à faire qc. -
5 rozhodnout se k čemu
rozhodnout se k čemuse résoudre à faire qc.se décider à qc.se déterminer à faire qc.se déterminer à qc.se résoudre à qc. -
6 rozhodnout se udělat co
rozhodnout se udělat cose résoudre à faire qc.se résoudre à qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > rozhodnout se udělat co
-
7 rozhodnout se, že ...
rozhodnout se, že...prendre la résolution de + inf.résoudre de faire qc., résoudre que. -
8 Abych tu otázku rozřešil, musel jsem sáhnout k originálnímu textu.
Abych tu otázku rozřešil, musel jsem sáhnout k originálnímu textu.Pour résoudre la question, j'ai dû recourir au texte original.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abych tu otázku rozřešil, musel jsem sáhnout k originálnímu textu.
-
9 Jak se má ta disonance rozvést?
Jak se má ta disonance rozvést?Comme faut-il résoudre cette dissonance?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak se má ta disonance rozvést?
-
10 Nemohl jsem ten početní příklad vypočítat.
Nemohl jsem ten početní příklad vypočítat.Je n'ai pu résoudre ce problème de mathématiques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohl jsem ten početní příklad vypočítat.
-
11 Nemohu se k tomu odhodlat.
Nemohu se k tomu odhodlat.Je ne puis m'y résoudre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu se k tomu odhodlat.
-
12 Nemohu tím úkolem
Nemohu tím úkolem(problémem) hnout.Je suis incapable de résoudre ce problème. -
13 Nevím, pro co se mám rozhodnout.
Nevím, pro co se mám rozhodnout.Je ne sais à quoi me décider.Je ne sais à quoi me résoudre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, pro co se mám rozhodnout.
-
14 Podařilo se mu ten problém rozluštit.
Podařilo se mu ten problém rozluštit.Il est parvenu à résoudre le problème.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podařilo se mu ten problém rozluštit.
-
15 proměnit
proměnittransfigurerconvertirchangerrésoudre (chem.)métamorphosertransmuertransformer -
16 rozehnat nádor
rozehnat nádorrésoudre une tumeur -
17 rozhodnout
rozhodnoutrésoudredécréterdécidertrancherarbitreremporter la balancedépartager -
18 rozhodnout co
rozhodnout corésoudre -
19 rozhodnout o čem
rozhodnout o čemrésoudrestatuer sur qc. -
20 rozkládat
rozkládatdécomposerdésagrégerrésoudre (chem.)désintégrer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
résoudre — [ rezudr ] v. tr. <conjug. : 51; p. p. résolu> • 1330; résous p. p. XIIe; lat. resolvere, d apr. a. fr. soudre I ♦ Transformer en ses éléments ou faire disparaître. ⇒ résolution (I). 1 ♦ Didact. ou littér. Transformer, dissoudre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
resoudre — Resoudre. v. a. Soudre, decider une question. Il a resolu la difficulté. cette question est difficile à resoudre. Il sign. aussi, Determiner quelqu un à quelque chose. On a eu de la peine à le resoudre à la mort. j ay resolu mon amy à faire ce… … Dictionnaire de l'Académie française
résoudre — (ré zou dr ) v. a. Je résous, tu résous, il résout, nous résolvons, vous résolvez, ils résolvent ; je résolvais ; je résolus ; je résoudrai ; je résoudrais ; résous, résolvons, résolvez ; que je résolve, que nous résolvions ; que je résolusse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSOUDRE — v. a. ( Je résous, tu résous, il résout ; nous résolvons, vous résolvez, ils résolvent. Je résolvais. Je résolus. J ai résolu. Je résoudrai. Je résoudrais. Résous, résolvez. Que je résolve. Que je résolusse. Résolvant. ) Faire cesser la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSOUDRE — v. tr. Décomposer un corps en ses éléments. Le bois qu’on brûle se résout en cendre et en fumée. Le brouillard se résout en eau. Les vapeurs se résolvent en pluie. En termes de Médecine, Résoudre une tumeur, un engorgement, Les faire disparaître… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Résoudre — III гр., (avoir) P.p.: résolu 1) Решать, разгадывать 2) Решаться Résoudre qn à qch Склонять, побуждать к… Présent de l indicatif je résous tu résous il résout nous résolvons vous résolvez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
résoudre — (v. 3) Présent : résous, résous, résout, résolvons, résolvez, résolvent ; Futur : résoudrai, résoudras, résoudra, résoudrons, résoudrez, résoudront ; Passé : résolus, résolus, résolut, résolûmes, résolûtes, résolurent ; Imparfait : résolvais,… … French Morphology and Phonetics
résoudre — vt. rézodre, pp. rézolu, wà, wè (Albanais.001) ; trovâ la soluchon (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se résoudre — ● se résoudre verbe pronominal être résolu verbe passif En parlant d une inflammation, d une lésion, disparaître peu à peu. ● se résoudre verbe pronominal Consentir finalement à quelque chose : Ne pouvoir se résoudre à un affrontement. Se… … Encyclopédie Universelle
Comment Résoudre Les Blocages En Généalogie ? — Comment résoudre les blocages en généalogie ? Auteur Jean Louis Beaucarnot Genre Généalogie Pays d origine France Éditeur Éditions Brocéliande … Wikipédia en Français
Comment resoudre les blocages en Genealogie ? — Comment résoudre les blocages en Généalogie ? Comment résoudre les blocages en généalogie ? Auteur Jean Louis Beaucarnot Genre Généalogie Pays d origine France Éditeur Éditions Brocéliande … Wikipédia en Français