-
1 отражённый
-
2 вдумчивый
-
3 возвратный
1) de retourвозвра́тный путь — chemin m du retour, retour m
возвра́тный тиф мед. — fièvre récurrente, typhus m à rechute
2) грам.возвра́тный глаго́л — verbe réfléchi
возвра́тное местоиме́ние — pronom réfléchi
* * *adj1) gener. de retour, rétrograde, pronominal, récurrent2) med. récidivant3) gram. réfléchi4) busin. remboursable (subvention) -
4 отражённый луч
-
5 продуманный
médité, mûrement pesé, réfléchiпроду́манный шаг — démarche réfléchie
* * *adjgener. réfléchi, pensé, raisonné, élaboré, prémédité, étudié -
6 отраженный ноток излучения
отраженный ноток излучения
Поток излучения, отраженный от сканируемого образца.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отраженный ноток излучения
-
7 поток излучения, отраженный от эталонной меры
поток излучения, отраженный от эталонной меры
Поток оптического излучения, отраженный от эталонной меры диффузного отражения с нормированным коэффициентом диффузного отражения.
Примечание
В качестве эталонной меры используют покрытие на основе окиси магния или сульфата бария.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток излучения, отраженный от эталонной меры
-
8 отражённый луч
-
9 продуманный
mûrement réfléchi | cohérent ( plan) -
10 азимут отражённого луча
nradiolog. azimut du rayon réfléchiDictionnaire russe-français universel > азимут отражённого луча
-
11 возвратное местоимение
adjgener. pronom réfléchiDictionnaire russe-français universel > возвратное местоимение
-
12 возвратный глагол
adjgener. verbe pronominal, verbe réfléchi -
13 всё обдумано
ngener. c'est tout réfléchi -
14 встречный ток
adj1) gener. contre-courant2) radio. courant dans le sens non conducteur, courant inverse, courant réfléchi -
15 глагол
м.1) грам. verbe mвспомога́тельный глаго́л — verbe auxiliaire [ɔks-]
перехо́дный глаго́л — verbe transitif [trɑ̃z-]
неперехо́дный глаго́л — verbe intransitif
возвра́тный глаго́л — verbe réfléchi, verbe pronominal
непра́вильный глаго́л — verbe irrégulier
2) поэт. уст. verbe m, parole f* * *ngener. verbe -
16 глубокомысленный
глубокомы́сленный взгляд — regard pénétrant
с глубокомы́сленным ви́дом — d'un air pénétré
* * *adjgener. profond, réfléchi, concentré -
17 двоичный рефлексивный код
adjeng. code Gray, code binaire cyclique, code binaire réfléchiDictionnaire russe-français universel > двоичный рефлексивный код
-
18 двоичный рефлексный код
Dictionnaire russe-français universel > двоичный рефлексный код
-
19 двоичный циклический код
adjeng. code Gray, code binaire cyclique, code binaire réfléchiDictionnaire russe-français universel > двоичный циклический код
-
20 кинескоп с отражённым пучком
nDictionnaire russe-français universel > кинескоп с отражённым пучком
См. также в других словарях:
réfléchi — réfléchi, ie [ refleʃi ] adj. • reflexi 1280; de réfléchir I ♦ Renvoyé. Lumière réfléchie. Phys. Radiation, rayonnement réfléchis, provenant d une réflexion. II ♦ 1 ♦ (1701) Gramm. Verbe pronominal réfléchi, exprimant que l action émanant du… … Encyclopédie Universelle
réfléchi — réfléchi, ie (ré flé chi, chie) part. passé de réfléchir. 1° Renvoyé en arrière, en retour. • L air dans le vent direct n agit que par sa vitesse et sa masse ordinaire ; dans le vent réfléchi la vitesse est un peu diminuée, mais la masse est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reflechi — Reflechi, [reflech]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
Réflechi — Réflexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Réflexion provient du mot latin reflexio qui signifie « action de tourner en arrière, de retourner ». [1] En mathématiques, la… … Wikipédia en Français
réfléchi — См. riflessivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
réfléchi — [ʀefleʃi] Part. pas. m.s. réfléchir … French Morphology and Phonetics
être réfléchi — ● être réfléchi verbe passif En parlant d une phrase, avoir un sujet et un objet qui réfèrent à la même personne ou à la même chose. (Dans la phrase Pierre se lave, « se » est un pronom personnel réfléchi ; le verbe « se laver » est dit à la… … Encyclopédie Universelle
Achat réfléchi — Un achat réfléchi est un achat pour lequel l acte est précédé d une période de réflexion de la part de l individu : recherche d information, tri et choix du produit. Ce choix est alors dit rationnel car effectué après délibération… … Wikipédia en Français
Signe reflechi — Signe réfléchi Le signe réfléchi (patibhaganimitta) est un concept bouddhique. Dans le développement de la concentration (voir: Samadhi) le méditant ou yogi ne voit plus l objet initial mais un signe (nimitta) fort différent. Il est parfois dit… … Wikipédia en Français
Signe réfléchi — Le signe réfléchi (patibhaganimitta) est un concept bouddhique. Dans le développement de la concentration (voir: Samadhi) le méditant ou yogi ne voit plus l objet initial mais un signe (nimitta) fort différent. Il est parfois dit de contempler ce … Wikipédia en Français
Achat Réfléchi — En économie, l achat réfléchi est un achat pour lequel l acte est précédé d une période de réflexion de la part de l individu : recherche d information, tri et choix du produit. Ce choix est alors dit rationnel car effectué après… … Wikipédia en Français