-
1 chápat
chápatcomprendresaisirconcevoirentendre (kniž.)réaliser -
2 Jeho plány jest těžko provést.
Jeho plány jest těžko provést.Ses projets sont difficiles à réaliser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho plány jest těžko provést.
-
3 mít úspory
mít úsporyréaliser des économies -
4 našetřit si peníze
našetřit si penízeréaliser des économies -
5 Nemohl svůj plán uvést ve skutek.
Nemohl svůj plán uvést ve skutek.Il n'a pu réaliser son plan.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohl svůj plán uvést ve skutek.
-
6 porozumět
porozumětcomprendreréaliser -
7 provést
provésteffectuerfaireopérerréalisermettre à exécutionexécuter -
8 realizovat
-
9 realizovat se
realizovat seprendre corpsse réaliser -
10 režírovat film
režírovat filmréaliser un filmfaire du cinéma -
11 rozumět
rozumětcomprendreréaliserentendre -
12 Různé překážky nám zabránily uskutečnit náš plán.
Různé překážky nám zabránily uskutečnit náš plán.Divers obstacles nous ont empêché du réaliser notre plan.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Různé překážky nám zabránily uskutečnit náš plán.
-
13 Uskutečnil všechny své záměry.
Uskutečnil všechny své záměry.Il a su réaliser tous ses projets.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uskutečnil všechny své záměry.
-
14 uskutečnit
uskutečnitmatérialisereffectuerréaliseraccomplir -
15 uskutečnit se
uskutečnit sese réalisers’effectuers’accomplirse matérialiser -
16 zpeněžit své jmění
zpeněžit své jměníréaliser ses biens
См. также в других словарях:
réaliser — [ realize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495 dr.; de réel, d apr. le lat. realis I ♦ 1 ♦ (1611) Faire exister à titre de réalité concrète (ce qui n existait que dans l esprit); faire correspondre une chose, un objet à (une possibilité, une idée … Encyclopédie Universelle
réaliser — (ré a li zé) v. a. 1° Rendre réel. • Nous lui avons facilité [au roi] cette connaissance [des hommes], en réalisant, dans plusieurs particuliers, des caractères marqués en bien et en mal, BOSSUET Polit. X, IV, 1. • On a réalisé sur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉALISER — v. a. Rendre réel et effectif. Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les espérances qu il avait données. Il avait forme beaucoup de projets qu il n a pas réalisés. Réaliser sa fortune, Convertir en biens fonds ou en espèces les biens qu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉALISER — v. tr. Rendre réel et effectif. Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les espérances qu’il avait données. Il avait formé Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les beaucoup de projets qu’il n’a pas réalisés. Vos conjectures se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Realiser un bas fourneau — Réaliser un bas fourneau Sommaire 1 Historique 2 Construction du bas fourneau 2.1 Les réactifs de notre expérimentation 2.2 Fonctionnement du bas fourneau … Wikipédia en Français
Réaliser un bas fourneau — Sommaire 1 Historique 2 Construction du bas fourneau 2.1 Les réactifs de notre expérimentation 2.2 Fonctionnement du bas fourneau … Wikipédia en Français
Réaliser, remplir son contrat — ● Réaliser, remplir son contrat faire ce qu on avait promis … Encyclopédie Universelle
réaliser — vt. réalizâ (Montagny Bozel), réalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
realiser — rēˈalizer or rēˈaliser noun • • • Main Entry: ↑realize … Useful english dictionary
se réaliser — ● se réaliser verbe pronominal être réalisé verbe passif Devenir réel, effectif : Tous ses projets se sont réalisés. ● se réaliser verbe pronominal Rendre effectives les virtualités qui sont en soi : Cette activité ne lui permet pas de se… … Encyclopédie Universelle
Évaluation immobilière — Réaliser une évaluation immobilière consiste à apprécier la valeur à laquelle un bien immobilier est vendable. Sommaire 1 Définition d évaluation 2 Motifs de l évaluation 3 Principales méthodes … Wikipédia en Français