-
1 buckle to
• ryhtyä -
2 intend to do
• ryhtyä -
3 put one's hand to
• ryhtyä -
4 предпринимать /пробовать/
ryhtyäРусско-финский технический словарь > предпринимать /пробовать/
-
5 приниматься, начинать
ryhtyäРусско-финский пользовательский словарь > приниматься, начинать
-
6 åta sig
ryhtyä -
7 ge sig åstad
ryhtyä -
8 embark on
• ryhtyä• alkaa* * *(to start or engage in: She embarked on a new career.) ryhtyä -
9 proceed
• ryhtyä• toimia• jatkaa• jatkua• joutua• johtua• edetä• edistyä• siirtyä• reagoida• kehittyä• kestää• mennä• menetellä• sujua• taittua• kulkea• käyttäytyä* * *prə'si:d, 'prousi:d1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) jatkaa2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) menetellä3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) ryhtyä4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) johtua5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) nostaa syyte•- proceeds -
10 set to
• ryhtyä* * *(to start to do something (vigorously): They set to, and finished the work the same day.) ryhtyä työhön -
11 take measures
• ryhtyä toimenpiteisiin• ryhtyä toimiin• toimenpiteisiin -
12 пуститься в авантюру
ryhtyä uhkayrityksiin, ryhtyä seikkailuihin -
13 assail
• ryhtyä työhön• rynnätä kimppuun• häätää• hätyyttää• hätistää• hyökätä• jahdata• ajaa• ahdistaa• vainota• vaivata• pommittaa• kiusata• ympäröidä• käydä kimppuun• käydä käsiksi• piinata* * *ə'seil(to attack, torment: He was assailed with questions; assailed by doubts.) ahdistaa -
14 become
• ryhtyä• tulla joksikin• tulla• tulla jkskn• härskiintyä• herjetä• pukea• mennä• muodostua• muuttua• sopia• käydä* * *past tense - became; verb1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) tulla joksikin2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) tulla joksikin3) ((with of) to happen to: What became of her son?) tapahtua4) (to suit: That dress really becomes her.) pukea•- becoming- becomingly -
15 come out on strike
• ryhtyä lakkoon* * *((of workers) to strike.) mennä lakkoon -
16 embark
• ryhtyä• nousta• nousta laivaan• viedä laivaan• astua laivaan• antautuafinance, business, economy• laivata* * *(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) astua laivaan, viedä laivaan- embark on -
17 get cracking
• ryhtyä tositoimiin* * *(to get moving quickly.) pistää töpinäksi -
18 make a move
• ryhtyä toimenpiteisiin* * *1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) liikahtaa2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) siirtyä -
19 set out
• ryhtyä• asetella• asettaa esille• suunnitella• lähteä* * *1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) lähteä matkaan2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) ottaa tavoitteekseen -
20 start out
• ryhtyä• lähteä• lähteä matkaan* * *(to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) lähteä liikkeelle
См. также в других словарях:
ryhtyä — • alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • ryhtyä, alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta … Suomi sanakirja synonyymejä
ruveta — • ryhtyä, alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta • ryhtyä, alkaa, aloittaa, antautua, käydä • ryhtyä … Suomi sanakirja synonyymejä
aloittaa — • ryhtyä, käydä, ruveta … Suomi sanakirja synonyymejä
ratketa — • ryhtyä, alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta • hajota, haljeta, katketa, lohjeta, mennä poikki, mennä rikki, murskautua, murtua, pettää, pirstoutua, puhjeta, ratketa, repeytyä, revetä, rikkoutua, rikkua, romuttua, säröytyä, särkyä, taittua … Suomi sanakirja synonyymejä
panee\ persettä\ penkkiin — ryhtyä lakkoon Jos ei liksaa tuu lisää, mee pannaan persettä penkkiin … Suomen slangisanakirjaa
käydä — • käydä vieraisilla (jonkun luona), käydä kylässä (jonkun luona), käydä vierailulla (jonkun luona), vierailla (jonkun luona) • kelvata, sopia • sattua, käydä, tapahtua • alkaa, aloittaa, antautua, heittäytyä, käydä, käynnistää, luoda, panna… … Suomi sanakirja synonyymejä
Illativ — Der Illativ ist ein grammatikalischer Lokalkasus, der die Bewegung „hinein“ ausdrückt. Er existiert in der litauischen Sprache und in den Sprachen der finno ugrischen Sprachfamilie. Inhaltsverzeichnis 1 Im Litauischen 2 Im Finnischen 3 In den… … Deutsch Wikipedia
alkaa — • ruveta, ryhtyä … Suomi sanakirja synonyymejä
kajota — law • koskea, hipaista, kajota, koskettaa, ryhtyä, sipaista … Suomi sanakirja synonyymejä
käynnistää — • aloittaa, alkaa, antautua, heittäytyä, käynnistää, käydä, luoda, panna alkuun • alkaa, aloittaa, antautua, heittäytyä, käydä, käynnistää, luoda, panna alkuun, panna alulle, perustaa, puhjeta, ratketa, ruveta, ryhtyä … Suomi sanakirja synonyymejä
osallistua — • ottaa osaa • osallistua, ottaa osaa, puuttua, sekaantua, tarttua • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua … Suomi sanakirja synonyymejä