-
1 Russian
['rʌʃn] 1.aggettivo russo2.1) (person) russo m. (-a)2) (language) russo m.3.* * *Russian /ˈrʌʃn/A a.russo: a Russian company, un'azienda russaB n.● Russian doll, matrioska □ Russian dressing, condimento per l'insalata russa □ Russian eggs, uova alla russa □ Russian roulette, roulette russa □ ( cucina) Russian salad, insalata russa □ Russian-speaker, russofono (sost.) □ Russian-speaking, russofono (agg.) □ ( cucito) russian stitch, punto spiga; punto gallone □ Russian tea, tè al rum servito con limoneRussianismn.(ling.) russismo(to) Russianizev. t.russificare.* * *['rʌʃn] 1.aggettivo russo2.1) (person) russo m. (-a)2) (language) russo m.3. -
2 Российская Федерация
-
3 винегрет
insalata ж. di verdure cotte* * *м.2) перен. разг. insalata f, guazzabuglio; insalata russaвинегре́т в голове у кого-л. разг. — avere la testa piena di grilli
эта программа - винегре́т из самых разных продуктов — questo programma è un insalata di elementi più diversi
* * *ngener. insalata russa con barbabietole (ñàëàò; òæ. ñì. insalata russa) -
4 Оливье
n1) gener. insalata russa (ñàëàò; òæ. ñì. insalata russa con barbabietole)2) obs. insalata alla genovese -
5 русский
-
6 built
[bɪlt] 1. 2.1) (made)2) (designed)to be built for — [car, equipment] essere progettato per [efficiency, speed]
3) - built in composti* * *[-t]past tense, past participle; = build* * *built /bɪlt/A pass. e p. p.di to buildB a.1 (nei composti:) fatto; costruito; fabbricato: brick-built, (fatto) di mattoni; German-built, fatto (o fabbricato) in Germania2 (nei composti:) ( di persona) di corporatura; dal fisico: heavily built, di grossa corporatura; dal fisico pesante; lightly built, dal fisico esile; well-built, robusto, ben piantato● built-in, (edil.) incassato, a muro; (mecc.) incorporato; (comput.) integrato, incorporato; predefinito; interno; (fig.) incorporato, incluso, automatico, intrinseco, implicito, connaturato: built-in wardrobe, armadio a muro; built-in antenna, antenna incorporata; (comput.) built-in check, controllo interno (o automatico); (comput.) built-in test, test integrato; (comput.) built-in toolbar, barra degli strumenti predefinita; (fin.) built-in flexibility, flessibilità automatica ( dei tassi di cambio); (econ.) built-in stabilizer, stabilizzatore automatico; built-in escape clause, clausola risolutiva inserita ( in un contratto); built-in resistance, resistenza connaturata □ built-up, (edil.) edificato, coperto di edifici; ( anche) composto, a strati; ( di tacco, ecc.) rialzato: built-up area, agglomerato urbano; abitato; built-up beam, trave metallica composta; built-up heels, rialzi ( per scarpe).* * *[bɪlt] 1. 2.1) (made)2) (designed)to be built for — [car, equipment] essere progettato per [efficiency, speed]
3) - built in composti -
7 snore
I [snɔː(r)]nome (il) russareII [snɔː(r)]verbo intransitivo russare* * *[sno:] 1. verb(to make a noise like a snort while sleeping, when one is breathing in: He was obviously asleep because he was snoring loudly.) russare2. noun(an act of snoring.) il russare* * *[snɔː(r)]1. n2. vi* * *snore /snɔ:(r)/n.2 ► snooze, def. 2.(to) snore /snɔ:(r)/v. i.● He snored himself awake, fu svegliato dal rumore che egli stesso faceva russandosnorern.snoringA a.russante; che russaB n. [u]il russare; russamento ( raro).* * *I [snɔː(r)]nome (il) russareII [snɔː(r)]verbo intransitivo russare -
8 also
['ɔːlsəʊ]1) (too, as well) anche, pure2) (furthermore) inoltre, oltre a ciò••also, he snores — come se non bastasse, russa
Note:Although also is a bit more formal than too and as well, there is no corresponding difference in Italian, and anche (less commonly, pure) can translate the three of them; as to its position in the sentence, anche usually precedes the form it refers to, as the following examples will show: Linda also met Andrew last night (emphasis on Linda) = anche Linda ha incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on met) = Linda ha anche incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on Andrew) = Linda ha incontrato anche Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on last night) = Linda ha incontrato Andrew anche ieri sera* * *['o:lsəu](in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) anche* * *['ɔːlsəʊ]1) (too, as well) anche, pure2) (furthermore) inoltre, oltre a ciò••also, he snores — come se non bastasse, russa
Note:Although also is a bit more formal than too and as well, there is no corresponding difference in Italian, and anche (less commonly, pure) can translate the three of them; as to its position in the sentence, anche usually precedes the form it refers to, as the following examples will show: Linda also met Andrew last night (emphasis on Linda) = anche Linda ha incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on met) = Linda ha anche incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on Andrew) = Linda ha incontrato anche Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on last night) = Linda ha incontrato Andrew anche ieri sera -
9 Russian Federation
-
10 литература
[literatúra] f. -
11 по-русски
-
12 эмиграция
[emigrácija] f.1) emigrazione, gli emigratiитальянская эмиграция в Америке насчитывает несколько миллионов человек — ci sono alcuni milioni di emigrati italiani in America
2) emigrazione, esilio (m.); i fuorusciti ( per motivi politici)цвет русской культуры после октябрьской революции оказался в эмиграции — dopo la rivoluzione d'ottobre il fior fiore della cultura russa andò in esilio
-
13 Российская Федерация
Русско-итальянский юридический словарь > Российская Федерация
-
14 РАО
сокр. от Российское акционерное общество -
15 РФ
сокр. от Российская Федерация -
16 древнерусская архитектура
Dictionnaire technique russo-italien > древнерусская архитектура
-
17 русская архитектура
-
18 баня
1) ( помещение) bagno м.2) ( мытьё) il fare il bagno, bagno м.3) ( головомойка) lavata ж. di capo4)водяная баня — bagnomaria м.
* * *ж.1) bania, sauna russaгородская ба́ня — bagno pubblico
финская ба́ня — sauna
2) разг. ( мытьё) bagno m, lavaggio m3) кул.водяная ба́ня — bagnomaria
••А пошёл ты в ба́ню! разг. — Vaffa(nculo)!
кровавая ба́ня высок. — bagno di sangue
задать ба́ню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd
* * *ncolloq. affogatolo -
19 Госстандарт
ngener. (Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии) Standard russo (uno degli standard (norme) emanato dal Comitato Statale di Standardizzazione e Metrologia della Federazione Russa) -
20 ИМНС
См. также в других словарях:
Russa Nodrey — is an anthropomorphic squirrel in the book The Long Patrol from the Redwall series by Brian Jacques.Russa was given the surname Nodrey due to her lack of a drey, or home, because no one could agree or knew where she was from. She was a wandering… … Wikipedia
russa — rus|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
russa — rùs·sa s.f. → 1russo … Dizionario italiano
Tony La Russa — Infobox MLB retired bgcolor1=#BC003A bgcolor2=#BC003A textcolor1=white textcolor2=white name=Tony La Russa position=Infielder, Manager bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|1944|10|4 debutdate=May 10 debutyear=by|1963… … Wikipedia
Tony La Russa — Tony La Russa … Wikipédia en Français
Tony La Russa Baseball — Infobox VG| title = Tony La Russa Baseball developer = Beyond Software, Inc. (now known as Stormfront Studios) publisher = Strategic Simulations, Inc. ( Tony La Russa s Ultimate Baseball and Tony La Russa Baseball II ) Maxis ( Tony La Russa… … Wikipedia
Staraja Russa — Stadt Staraja Russa Старая Русса Wappen … Deutsch Wikipedia
Robert Russa Moton Museum — Infobox nrhp | name =Robert Russa Moton High School nrhp type = nhl caption = location= Jct. of S. Main St. and Griffin Blvd., Farmville, Virginia lat degrees = 37 lat minutes = 17 lat seconds = 28 lat direction = N long degrees = 78 long minutes … Wikipedia
Staraya Russa — ( ru. Старая Русса) is an old Russian town located 99 km south of Veliky Novgorod. It is the administrative center of Starorussky District of Novgorod Oblast in Russia and a wharf on the Polist River (Lake Ilmen basin). It is the third largest… … Wikipedia
Ignazio La Russa — (* 18. Juli 1947 in Paternò, Provinz Catania) ist ein italienischer Politiker des Popolo della Libertà. In Silvio Berlusconis … Deutsch Wikipedia
Tony La Russa's Ultimate Baseball — Tony La Russa Baseball Tony La Russa Baseball est une série de jeux vidéo de baseball développé par Beyond Software (désormais Stormfront Studios) et édité par Strategic Simulations, Inc., commercialisée entre 1991 et 1995. L ancien joueur Tony… … Wikipédia en Français
