-
1 rush\ into
belehajszol, beront -
2 rush\ into\ sg
-
3 rush\ into\ swhere
-
4 rush\ into\ the\ room
beront a szobába, beviharzik a szobába -
5 rush
tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongás to rush: nagy sietve teljesít, megvág, megrohan, tolong* * *I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) beront; sürget; kerget2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) rohanás, roham2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) sietség•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) káka -
6 rush\ sy\ into\ an\ undertaking
English-Hungarian dictionary > rush\ sy\ into\ an\ undertaking
-
7 rush\ sy\ into\ danger
-
8 headlong
gyorsan, fejjel előre, hanyatt-homlok* * *adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) fejjel előre2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) hanyatt-homlok -
9 leap
meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadály to leap: átugrik, átugrik, ugrik, szökell* * *[li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb1) (to jump: He leapt into the boat.) ugrik2) (to jump over: The dog leapt the wall.) átugrik3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) szökell2. noun(an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) ugrás- leap year
- by leaps and bounds -
10 dash
borravaló, vonás, megvesztegetés, nekilendülés to dash: fröcsköl, befröcsköl, elegyít, hozzákever, robog* * *[dæʃ] 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) beront vhová2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) nekivág (vmit vminek)3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) összetör2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) vmi után veti magát2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) egy (pár) csepp(nyi)3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) gondolatjel4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) lendület•- dashing- dash off -
11 tear
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp to tear: szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép* * *I [tiə] noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) könny(csepp)- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. [teə] past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) (el)szakít2) (to become torn: Newspapers tear easily.) (el)szakad3) (to rush: He tore along the road.) száguld2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) szakadás- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up
См. также в других словарях:
rush into — ˈrush ˌinto [transitive] [present tense I/you/we/they rush into he/she/it rushes into present participle rushing into past tense … Useful english dictionary
rush into — phrasal verb [transitive] Word forms rush into : present tense I/you/we/they rush into he/she/it rushes into present participle rushing into past tense rushed into past participle rushed into rush into something to do something without first… … English dictionary
rush into — phr verb Rush into is used with these nouns as the subject: ↑investor Rush into is used with these nouns as the object: ↑room … Collocations dictionary
rush into doing sth — UK US rush into (doing) sth Phrasal Verb with rush({{}}/rʌʃ/ verb ► to start to do something without considering if it is the right thing to do or the best way to do it: »The governor is pressuring the legislature to rush into increasing taxes.… … Financial and business terms
rush into sth — UK US rush into (doing) sth Phrasal Verb with rush({{}}/rʌʃ/ verb ► to start to do something without considering if it is the right thing to do or the best way to do it: »The governor is pressuring the legislature to rush into increasing taxes.… … Financial and business terms
Rush into print — Поспешная сдача материала в печать; Срочная сдача материала в печать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Rushed} (r[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Rushing}.] [OE. ruschen; cf. AS. hryscan to make a noise, D. ruischen to rustle, G. rauschen, MHG. r[=u]schen to rush, to rustle, LG. rusken, OSw. ruska, Icel. & Sw. ruska to… … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rush1 [ rʌʃ ] verb ** ▸ 1 hurry to get somewhere ▸ 2 hurry to do something ▸ 3 flow very quickly ▸ 4 move quickly toward someone ▸ 5 carry ball forward ▸ 6 at college/university ▸ + PHRASES 1. ) intransitive rush in/toward/through/down etc. to… … Usage of the words and phrases in modern English
rush — ▪ I. rush rush 1 [rʌʆ] verb 1. [intransitive] to move or go somewhere very quickly and in large amounts: rush into • Foreign capital is rushing into Asia at an incredible rate. 2. [intransitive, transitive] to do something too quickly, especially … Financial and business terms
rush — [[t]rʌ̱ʃ[/t]] ♦♦♦ rushes, rushing, rushed 1) VERB If you rush somewhere, you go there quickly. [V prep/adv] A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man s life... [V prep/adv] Someone inside the building rushed out... I ve got to rush.… … English dictionary
rush — 1 /rVS/ verb 1 MOVE QUICKLY (intransitive always + adv/prep) to move very quickly, especially because you need to be somewhere very soon (+ out/past/through/along etc): We rushed home to find out what had happened to Julie. | One of the pipes… … Longman dictionary of contemporary English