-
1 rung
-
2 རུང་བ་
[rung ba]1. būti tinkamam (deramam, teisingam, galimam), tikti, galėti būti; gang byas kyang rung - kas bebūtų padaryta - teisingai; ci ltar yid ches su rung - kaip galima tikėti?; mi byas mi rung - negalima nepadaryti, būtina padaryti; slob dpon du mi rung - negalėti būti mokytoju; shi rung gson rung - nesvarbu, ar mirti, ar gyventi; 2. leidžiamas, tinkamas, deramas, galimas, įmanomas, teisingas; mi རུང་བ་ nelaidžiamas, netinkamas, negalimas. -
3 རུང་བ་
[rung ba]1. būti tinkamam (deramam, teisingam, galimam), tikti, galėti būti; gang byas kyang rung - kad ir kas būtų padaryta - teisingai; ci ltar yid ches su rung - kaip galima tikėti?; mi byas mi rung - negalima nepadaryti, būtina padaryti; slob dpon du mi rung - negalėti būti mokytoju; shi rung gson rung - nesvarbu, ar mirti, ar gyventi; 2. leidžiamas, tinkamas, deramas, galimas, įmanomas, teisingas; mi རུང་བ་ neleidžiamas, netinkamas, negalimas. -
4 རུང་མི་རུང་
[rung mi rung]1) tinkamas ar ne, deramas ar ne; 2) tyras ar netyras. -
5 རུང་
[rung]būti galimam (leidžiamam, tinkamam); 'thung རུང་ geriamas; bza' རུང་ valgomas; su yang རུང་ bet kuris, bet koks, kas bebūtų. -
6 རུང་ཁང་
[rung khang]1) pagarb. virtuvė; kepykla (paprastai vienuolyno); 2) sandėlis (vienuolių drabužiams ir rakandams laikyti). -
7 རུང་ཁུས་ཟ་བ་
[rung khus za ba]caṇḍa - niršus, šiurkštus, žiaurus. -
8 རུང་ཆུ་
[rung chu]vanduo vienuolio burnai skalauti prieš ir po valgio. -
9 རུང་བ་ཉིད་
[rung ba nyid]yogyatā, yogyatva - tinkamumas, galimumas, deramumas, atitikimas. -
10 རུང་
[rung]būti galimam (leidžiamam, tinkamam); 'thung རུང་ geriamas; bza' རུང་ valgomas; su yang རུང་ bet kuris, bet koks, kad ir kas būtų. -
11 ལས་རུང་
[las rung]= las su rung ba. -
12 ཀྱང་རུང་
[kyang rung]api - taip pat, vėl. -
13 ཁ་མེ་རུང་
[kha me rung]Kamerūnas. -
14 གང་དུ་ཡང་རུང་
[gang du yang rung]kad ir kur (nueitų, būtų...). -
15 གང་ཡིན་རུང་
[gang yin rung]kad ir kas (būtų), bet kas, bet kuris. -
16 གར་གྱི་ཉམས་དགུ་
[gar gyi nyams dgu]devynios pozos, naudojamos sceniniame mene įvairiems jausmams bei nuotaikoms išreikšti: a) sgeg pa - lāsya, šṛṅgāra - jausmingumas; b) dpa' ba - vīra - narsa; c) snying rje - karuṇa - atjauta; d) rngams pa - adbhūta - nustebimas; e) bzhad gad, rgod pa - hasita, hāsya - juokas; f) 'jigs su rung ba - krodha, bhayānaka - baisumas, gąsdinimas; g) mi sdug pa - ašubha, bībhatsa - antipatija; h) drag shul - ugra, raudra - žiaurumas; i) zhi ba - šānta - ramybė. -
17 ཅི་ཡང་རུང་བ་
[ci yang rung ba]visa, kas leista, pridera, tinka. -
18 དགེ་སློང་
[dge slong]bhikṣu - 1) ist. išmaldos prašantis budistų vienuolis, atsižadėjęs pasaulio (paž. "elgetaujantis dėl dorybės"); དགེ་སློང་ gi dang po pa - bhikṣubhāva - vienuolystė (neseniai įšvęstasis į vienuolius?); དགེ་སློང་ du 'gyur ba - tapti elgetaujančiu vienuoliu; དགེ་སློང་ du mi rung ba - negalintis tapti elgetaujančiu vienuoliu; 2) gelongas (vienuolis, gavęs visus įšventinimus; aukščiausias pratimokšos = so sor thar pa - įžadas); 3) atsiskyrėlis, šventasis. -
19 ག་ལ་
[ga la]yena, kutas, kutra - kame, kur; argi, nejaugi, kaip, kaip gi ག་ལ་ phan - kam?, kuriam tikslui?; ག་ལ་ rung - kaip galima?, kaip gali būti?; ག་ལ་ srid / yod - iš kur imsiu?, iš kur gi bus? -
20 དགེ་སྦྱོང་དུ་མི་རུང་བ་
[dge sbyong du mi rung ba]ašramaṇa - nesugebantis vienuoliškai gyventi.
См. также в других словарях:
Rung — ist der Familienname folgender Personen: Boris Rung (1928–2003), finnischer Motorsport Funktionär Heinrich Georg Rung (1854–1931), Priester der Diözese Speyer, Dekan, Bischöflicher Geistlicher Rat, Historiker und Heimatforscher Marion Rung (*… … Deutsch Wikipedia
rung — [rʌŋ] noun [countable usually singular] HUMAN RESOURCES a particular level or position in an organization or system: • She is already on the highest rung of the salary scale. * * * rung UK US /rʌŋ/ noun [C] INFORMAL WORKPLACE … Financial and business terms
Rung — Rung, imp. & p. p. of {Ring}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rung — Rung, n. [OE. ronge, AS. hrung, a staff, rod, pole; akin to G. runge a short, thick piece of iron or wood, OD. ronghe a prop, support, Icel. r[ o]ng a rib in a ship, Goth. Hrugga a staff.] 1. (Shipbuilding) A floor timber in a ship. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rung — (n.) O.E. hrung rod, bar, from P.Gmc. *khrungo (Cf. M.L.G. runge, O.H.G. runga stake, stud, stave, M.Du. ronghe, Du. rong rung, Goth. hrugga staff ), of unknown origin with no connections outside Germanic. Sense in English narrowed to round or… … Etymology dictionary
rung — index degree (station), step Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rung — past part of RING … Medical dictionary
rung — [n] notch, step bar, board, crossbar, crosspiece, degree, grade, level, rod, round, rundle, stage, tread; concepts 471,744 … New thesaurus
rung — [1] ► NOUN 1) a horizontal support on a ladder for a person s foot. 2) a strengthening crosspiece in the structure of a chair. 3) a level in a hierarchical structure. ORIGIN Old English … English terms dictionary
rung — rung1 [ruŋ] n. [ME rong < OE hrung, staff, rod, pole, akin to Ger runge; for prob. IE base see RING2] 1. any sturdy stick, bar, or rod, esp. a rounded one, used as a crossbar, support, etc.; specif., a) any of the crosspieces constituting the… … English World dictionary
rung — auf·klä·rung; göt·ter·däm·me·rung; gya·rung; rung·less; un·rung; wur·rung; rung; … English syllables