-
1 Rundung
Rundung <-, -en> f -
2 Rundung
(f)округлениеокруглостьзакругленность -
3 Rundung
f округлость f -
4 roundness index
-
5 grado de redondeamiento
Diccionario geografía española-alemana > grado de redondeamiento
-
6 índice de desgaste
-
7 degré arrondissement
Dictionnaire français-allemand de géographie > degré arrondissement
-
8 indice d'émoussé
Dictionnaire français-allemand de géographie > indice d'émoussé
-
9 окатанность
-
10 roundness
-
11 redondeamiento
-
12 arrondissement
Dictionnaire français-allemand de géographie > arrondissement
-
13 oblina
Rundung s (-, -en), Wölbung f (-, -en); o-ti runden, wölben, rund formen -
14 закръгляне ср
Rundung {f} -
15 округление
округление с. (напр., числа) Runden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > округление
-
16 curve
1. transitive verb 2. intransitive verb[Straße, Fluss:] (once) eine Biegung machen, (repeatedly) sich winden; [Horizont:] sich krümmen; [Linie:] einen Bogen machen3. nounthe road curves round the town — die Straße macht einen Bogen um die Stadt
1) Kurve, die* * *[kə:v] 1. noun1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) die Kurve2) (anything shaped like this: a curve in the road.) die Kurve2. verb(to bend in a curve: The road curves east.) sich krümmen- academic.ru/17959/curved">curved- curvy* * *[kɜ:v, AM kɜ:rv]I. nher \curves ihre Kurven hum famthe path \curved upwards and downwards der Weg schlängelte sich hügelauf und hügelabhis mouth \curved into a smile sein Mund verzog sich zu einem Lächelnto \curve through the air in einem hohen Bogen durch die Luft fliegenIII. vt▪ to \curve sth etw biegen* * *[kɜːv]1. nKurve f; (of body, vase etc) Rundung f, Wölbung f; (of river) Biegung f; (of archway) Bogen mher curves (inf) — ihre Kurven or Rundungen pl (inf)
2. vtbiegen; (= build with a curve) arch, roof, side of ship wölbenhe curved the ball around the wall — er zirkelte den Ball um die Mauer herum
3. vi1) (line, road) einen Bogen machen; (river) eine Biegung machenthe road curves around the city —
to make a ball curve (through the air) — einen Ball anschneiden, einem Ball einen Drall geben
2) (= be curved) (space, horizon) gekrümmt sein; (side of ship, surface, arch) sich wölben; (hips, breasts) sich runden; (metal strip etc) sich biegen* * *A sa) Krümmung f, Biegung fb) (Straßen)Kurve f, (-)Biegung fc) Rundung f (pl umg auch einer Frau)d) Statistik etc: Schaulinie fe) fig Tendenz f:curve of pursuit MATH Verfolgungskurve;2. TECH Kurvenlineal n3. pl US runde Klammern pla) jemanden auf dem falschen Fuß erwischen,b) jemanden übers Ohr hauenB v/t1. biegen, krümmen2. schweifen, runden, wölbenC v/i2. kurven, eine Kurve beschreiben* * *1. transitive verb 2. intransitive verb[Straße, Fluss:] (once) eine Biegung machen, (repeatedly) sich winden; [Horizont:] sich krümmen; [Linie:] einen Bogen machen3. noun1) Kurve, die2) (surface; curved form or thing) Rundung, die* * *n.Krümmung -en f.Kurve -n f.Rundung -en f. v.biegen v.(§ p.,pp.: bog, gebogen)krümmen v. -
17 bulge
1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) die Rundung, die Anschwellung2. verb(to swell out: His muscles bulged.) hervortreten* * *[bʌlʤ]I. n1. (protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; (in tyre) Wulst m; ARCHIT Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; MIL [Front]ausbuchtung f; NAUT Kielraum m, Bilge f fachspr3. MILthe Battle of the B\bulge die Ardennenschlacht4.II. vihe chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen2. (be full)▪ to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat vollgestopft sein3. (protrude)4.* * *[bʌldZ]1. n1) (in surface) Wölbung f; (irregular) Unebenheit f; (in jug, glass etc also) Bauch m; (in plaster, metal: accidental) Beule f; (in line) Bogen m; (in tyre) Wulst min +gen)what's that bulge in your pocket? — was steht denn in deiner Tasche so vor?
2. vi1) ( = swell) (an)schwellen; (metal, sides of box) sich wölben; (plaster) uneben sein; (= stick out) vorstehenhis eyes were bulging out of his head (lit) — die Augen traten ihm aus dem Kopf; (fig) er bekam Stielaugen (inf)
2) (pocket, sack) prall gefüllt sein, gestopft voll sein (inf) (with mit); (cheek) voll sein (with mit)his notebooks were absolutely bulging with ideas — seine Notizbücher waren berstend or zum Bersten voll mit Ideen
* * *bulge [bʌldʒ]A sfight the battle of the bulge hum gegen sein Übergewicht ankämpfen;bulge electrode Bauchelektrode f2. Rundung f, Bauch m (vom Fass etc)3. SCHIFFa) → academic.ru/6892/bilge">bilge 2b) MIL Torpedowulst m4. fig rapide Zunahme (in gen):bulge in the birthrate Babyboom m;bulge in prices WIRTSCH plötzlicher PreisanstiegB v/i* * *1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *n.Schwellung f.Verdickung f.Wulst ¨-e f.Wölbung -en f.Zunahme -n f. v.anschwellen v. -
18 rounding
<tech.gen> ■ Abrundung f ; Rundung f<tech.gen> (making sth. round) ■ Rundung f -
19 rounding
round·ing[ˈraʊndɪŋ]\rounding method Rundungsverfahren nt* * *A adj1. ein Rund bildend, rund(lich)2. TECH Rund…:B s (Ab)Rundung f* * *n.Abrundung f.Runden (Zahl) n. -
20 curvatura
См. также в других словарях:
Rundung — ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise, meist eine Dezimalzahl, durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen ersetzt wird. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Rundung — Rundung, 1) runde od. halbrunde Verzierungen; 2) das Stück Leder, welches die Klappe eines Pantoffels bedeckt; 3) die Eigenschaft des Styls, wodurch der Ausdruck wohl zusammengefügt, bes. die einzelnen Sätze so in einander gefügt sind, daß nichts … Pierer's Universal-Lexikon
Rundung — Run|dung [ rʊndʊŋ], die; , en: runde Form; Rundheit: die Rundung des Torbogens passte zum Stil des Hauses; sie hat beneidenswerte Rundungen (eine schöne Figur). Syn.: Kurven <Plural> (ugs.). * * * Rụn|dung 〈f. 20〉 1. gerundete Form, Wölbung … Universal-Lexikon
Rundung — rund: Das seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. runt) stammt wie entsprechend niederl. rond und engl. round aus gleichbed. afrz. ront, rond (= frz. rond). Dies geht auf lat. rotundus »rund, abgerundet« zurück, eine Bildung zu lat. rota »Rad;… … Das Herkunftswörterbuch
Rundung — die Rundung, en (Aufbaustufe) eine runde Gestalt von etw. Beispiel: Die Rundung des Torbogens trug eine Inschrift. Kollokation: weibliche Rundungen … Extremes Deutsch
Rundung — Ausbuchtung, Bauch, Bogen, Wölbung; (emotional): üppige Form, weibliche Form. * * * Rundung,die:1.⇨1Bogen(1)–2.⇨Wölbung(1) RundungrundeForm,Bogen,Wölbung,Ausbuchtung,Bauch,Schwellung,Einbuchtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Rundung, die — Die Rundung, oder Ründung, plur. die en. 1) Die Handlung des Ründens, von diesem Zeitworte, und ohne Plural; wo nur allein Ründung üblich ist. 2) Die runde Figur, die runde Gestalt, von rund und der Ableitungssylbe ing oder ung auch ohne Plural;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rundung (Phonetik) — In der Phonetik bezeichnet Rundung die Stärke der Rundung der Lippen während der Artikulation eines Vokals. Das ist eine vokalische Labialisierung. Das Gegenteil der Rundung ist die Spreizung. Wenn ein gerundeter Vokal ausgesprochen wird, formen… … Deutsch Wikipedia
Rundung — См. labializzazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Rundung — Rụn·dung die; , en; 1 der runde1 (2) Teil eines Gegenstandes oder einer Form ≈ Wölbung 2 die weiblichen Rundungen gespr; die besonders weibliche ↑Figur (1) einer Frau … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rundung — Rụn|dung … Die deutsche Rechtschreibung