-
1 hare
1. nounHase, der2. intransitive verb[as] mad as a March hare — (fig.) völlig verrückt (ugs.)
sausen (ugs.)go haring about — herumsausen (ugs.)
* * *[heə](an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) der Hase* * *[heəʳ, AM her]I. n1.<pl -s or ->[Feld]hase mto start a \hare ein Thema anschneiden3.▶ to run with the \hare and hunt with the hounds es sich mit niemandem verderben wollen; POL, MIL ein Doppelagent/eine Doppelagentin sein, ein doppeltes Spiel treiben* * *[hɛə(r)]1. n(Feld)hase mSee:→ academic.ru/44466/mad">mad2. vi (Brit inf)sausen, flitzen (inf)to hare off — lossausen or -flitzen (inf)
* * *hare [heə(r)]A s1. ZOOL Hase m:run with the hare and hunt with the hounds es mit beiden Seiten halten;a) einen Hasen aufscheuchen,b) fig von etwas (zu reden) anfangen, was nicht zur Sache gehört; einen Ablenkungsversuch unternehmen;(as) timid as a hare wahnsinnig schüchtern;play hare and hounds eine Schnitzeljagd machen2. Hasenfell n3. GASTR Hase m, Hasenfleisch nB v/i umg flitzen, sausen:hare off davonflitzen* * *1. nounHase, der2. intransitive verb[as] mad as a March hare — (fig.) völlig verrückt (ugs.)
sausen (ugs.)go haring about — herumsausen (ugs.)
* * *n.Hase -n m. -
2 hare
[heəʳ, Am her] n1) <pl -s or -> [Feld]hase mto start a \hare ein Thema anschneidenPHRASES:to run with the \hare and hunt with the hounds es sich mit niemandem verderben wollen; pol, mil ein Doppelagent/eine Doppelagentin sein, ein doppeltes Spiel treiben vi ( esp Brit) ( fam) wie ein geölter Blitz laufen ( fam)to \hare off davonsausen ( fam)
См. также в других словарях:
run\ with\ the\ hare\ and\ hunt\ with\ the\ hounds — • run with the hare and hunt with the hounds • run with the hare and ride with the hounds v. phr. To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. Critics accused the king of running with the hare and hunting… … Словарь американских идиом
run with the hare and hunt with the hounds — ► run with the hare and hunt with the hounds Brit. try to remain on good terms with both sides in a conflict. Main Entry: ↑hare … English terms dictionary
run with the hare and hunt with the hounds — To play a double game, to be on both sides at once • • • Main Entry: ↑hare * * * Brit. try to remain on good terms with both sides in a conflict or dispute … Useful english dictionary
run with the hare and hunt with the hounds — This means to be a member of or to support two groups that are at odds with each other … The small dictionary of idiomes
run with the hare and hunt with the hounds — If you run with the hare and hunt with the hounds, you want to stay on friendly terms with both sides in a quarrel. Bob always wants to keep everyone happy, but he can t run with the hare and hunt with the hounds this time the issue is too … English Idioms & idiomatic expressions
run with the hare and hunt with the hounds — old fashioned to support two competing sides in an argument. You ve got to decide where you stand on this issue. You can t run with the hare and hunt with the hounds … New idioms dictionary
run with the hare and hunt (ride) with the hounds — {v. phr.} To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. * /Critics accused the king of running with the hare and hunting with the hounds./ … Dictionary of American idioms
run with the hare and hunt (ride) with the hounds — {v. phr.} To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. * /Critics accused the king of running with the hare and hunting with the hounds./ … Dictionary of American idioms
run with the hare and hunt with the hounds — Brit. try to remain on good terms with both sides in a conflict. → hare … English new terms dictionary
you cannot run with the hare and hunt with the hounds — Also used in the metaphorical phrase to run with the hare and hunt with the hounds. In quot. 1546 tytifils comes from Titivil, formerly a common name for a demon. a 1449 J. LYDGATE Minor Poems (EETS) 821 He..holdeth bothe with hounde and hare.… … Proverbs new dictionary
run\ with\ the\ hare\ and\ ride\ with\ the\ hounds — • run with the hare and hunt with the hounds • run with the hare and ride with the hounds v. phr. To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. Critics accused the king of running with the hare and hunting… … Словарь американских идиом