-
1 Gefäß-run-off
сущ.общ. количество артерий на участке реваскуляции (Der run-off bezeichnet hierbei die Anzahl der in ihrer Kontinuität vollständig erhaltenen Unterschenkelarterien. Ein 0-Gefäß-run-off bedeutet somit, daß keine in ganzer Länge offene Unterschen) -
2 Wassererosion
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassererosion
-
3 Regenabfluss
дождевой сток
Сток, возникающий в результате выпадения дождей.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regenabfluss
-
4 diffuse Verschmutzung
загрязнение из различных источников
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
diffuse pollution
Pollution from widespread activities with no one discrete source, e.g. acid rain, pesticides, urban run-off etc. (Source: HGD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffuse Verschmutzung
-
5 Abflussschwankung
изменчивость стока
Колебания величин стока во времени.
Примечание
Обычно рассматриваются колебания величин стока за многолетний период.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflussschwankung
-
6 Abflussverhältnis
коэффициент стока
Отношение величины (объема или слоя) стока к количеству выпавших на площадь водосбора осадков, обусловивших возникновение стока.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflussverhältnis
-
7 Trockenwetterganglinie
кривая истощения стока
Кривая, характеризующая закономерность уменьшения величины стока в связи с истощением запасов воды в речном бассейне.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trockenwetterganglinie
-
8 Gletsherabfluß
ледниковый сток
Сток талых вод с ледника, поступающий в речную сеть.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gletsherabfluß
-
9 langjähriger Mittelwert
норма гидрологических величин
Среднее арифметическое значение характеристик гидрологического режима за многолетний период такой продолжительности, при увеличении которой полученное среднее значение существенно не меняется.
Примечание
В качестве возможного критерия продолжительности указанного многолетнего периода принимается условие включения в этот период четного числа многолетних циклов изменения рассматриваемой величины.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > langjähriger Mittelwert
-
10 Abflussumme
объем стока
Объем воды, стекающий с водосбора за какой-либо интервал времени.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflussumme
-
11 Wasserüberleitung
переброска стока
Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserüberleitung
-
12 Abflussregelung
регулирование речного стока
Перераспределение во время объема речного стока в замыкающем створе, выражающееся в его увеличении или уменьшении в отдельные периоды по сравнению с ходом поступления воды на поверхность водосбора.
Примечание
Регулирование речного стока может происходить естественным путем и осуществляться искусственно в соответствии с требованиями водопользователей и водопотребителей, а также в целях борьбы с наводнениями.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflussregelung
-
13 Sonderabfalldeponie
свалка опасных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazardous waste dump
Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off. (Source: PARCOR / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sonderabfalldeponie
-
14 Abflusshöhe
слой стока
Количество воды, стекающее с водосбора за какой-либо интервал времени, равное толщине слоя, равномерно распределенного по площади этого водосбора.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflusshöhe
См. также в других словарях:
run off — {v. phr.} 1. To produce with a printing press or duplicating machine. * /The print shop ran off a thousand copies of the newspaper./ 2. To drive away. * /The boys saw a dog digging in mother s flower bed, and they ran him off./ * /When the… … Dictionary of American idioms
run off — {v. phr.} 1. To produce with a printing press or duplicating machine. * /The print shop ran off a thousand copies of the newspaper./ 2. To drive away. * /The boys saw a dog digging in mother s flower bed, and they ran him off./ * /When the… … Dictionary of American idioms
run-off — run offs also runoff 1) N COUNT: usu sing, oft N between pl n A run off is an extra vote or contest which is held in order to decide the winner of an election or competition, because no one has yet clearly won. There will be a run off between… … English dictionary
run-off — UK US noun [C, usually singular] (also run off election) POLITICS ► an extra election to decide on a winner, because the leading competitors have equal numbers of votes, or because the winner had less than half the number of votes: » Colombians… … Financial and business terms
run-off — n 1.) a second competition or election that is arranged when there is no clear winner of the first one →↑play off →run off at ↑run1 2.) [U] technical rain or other liquid that flows off the land into rivers … Dictionary of contemporary English
run off — run (someone) off to force someone to leave suddenly. Barlow wouldn t leave, so she ran him off by threatening to call the police. Dad tried to run off some people who were camping on our land, but they wouldn t leave … New idioms dictionary
run|off — «RUHN F, OF», noun, adjective. –n. 1. something that runs off, such as rain that flows off the land in streams: »The runoff of precipitation from northwestern America amounts to over 200 trillion gallons each year (Ralph E. Lapp). 2. a final,… … Useful english dictionary
run off — ► run off 1) produce (a copy) on a machine. 2) write or recite quickly and with little effort. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run-off — runˈ off noun 1. A race held to resolve a dead heat or other uncertain result (also figurative) 2. Rainwater which drains into rivers, rather than being absorbed into the soil 3. Urination (slang) • • • Main Entry: ↑run … Useful english dictionary
run-off — A year of account of a Lloyd s syndicate which has been left open, at the discretion of the managing agent after the date at which that account would normally have been closed by reinsurance. This normally arises when there are significant… … Law dictionary
run off — index flee, publish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary