-
121 взлет (взлеты)
takeoff (take-offs)
траектория взлета начинается от точки страгивания самолета на линии старта (лс) до точки момента выхода на высоту 400 м (над уровнем впп в точке отрыва самолета), либо до момента, к которому заканчивается переход от взлетной к полетной конфигурации и достигается скорость полета, равная 1,25 vc (рис. 112) — the takeoff path extendes from a standing start to a point in the takeoff at which the airplane is 1,500 feet above the takeoff surface, or at which the transition from the takeoff to the en route configuration is completed and a speed 1.25 vs is reached.
- без впрыска воды — dry (thrust) takeoft
- без разбега (вертолета) — no-run /vertical, stationary/ takeoff
-, безопасный — safety takeoff
-, вертикальный — vertical takeoff
- на скв (при работающей системе курсовертикали) — takeoff with altitude and heading reference system in use
- по ветру — downwind takeoff
- по приборам — instrument takeoff
- (вертолета) по-самолетному — running takeoff, ground run takeoff
-, прерванный — aborted /refused/ takeoff
взлет, обычно прекращаемый при возникновении аварийной ситуации, напр. отказ двигателя, пожар — a takeoff aborted in emergency such as engine failure, fire.
-, прерванный (вертолета) — rejected takeoff
прерванный взлет должен выполняться с плавными переходами между элементами маневра. — the rejected takeoff must be accomplished with a safe smooth transition between each stage of maneuver.
-, прерванный (при скорости близкой к v1) — discontinued takeoff
-, продолженный — continued takeoff
- против ветра — upwind takeoff
- по вертолетному (вертолета в зоне влияния земли) — vertical /towering/ takeoff
- по вертолетному с разгоном в зоне (вне зоны) влияния земли — vertifical takeoff with acceleration in (out of) ground effect
- с аэродрома с мягким покрытием — soft field takeoff on soft field takeoff do not use brakes.
- с боковым ветром — crosswind takeoff
- с впрыском воды (водометаноловой смеси) — wet (thrust) takeoff
- с закрылками, выпущенными на 15о — takeoff with flaps at 15о, 15о (15-deg) flap takeoff
- с места (вертолета или вертикально-взлетающего самолета) — stationary takeoff
- с ракетным ускорителем — rocket-assisted takeoff (rato)
- с реактивным ускорителем — jet-assisted takeoff (jato)
- с тормозов — brake-release takeoff
- с уменьшением шума на местности — noise abatement takeoff
-, ускоренный — prompt takeoff
на в. — on /at, during, in/ takeoff, when taken off
ожидание в. — ground hold
последовательноеть в. — takeoff sequence
прекращение в. — takeoff abortion /rejection/
при в. — on /at, during/ takeoff
разгон при в. — takeoff acceleration
разрешение на в. — takeoff clearance
схема в. — takeoff pattern
безопасно продолжать в. — proceed safely with the takeoff
прерывать в. (вертолета) — reject the takeoff
прерывать в. (самолета) — abort /refuse/ the takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > взлет (взлеты)
-
122 использовать
. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать•Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.
•Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.
•The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.
•These projects can draw on the data from five tests.
•The new relay employs three sets of contacts.
•To harness atomic energy for peaceful uses,...
•This reaction may be harnessed to perform work.
•The power unit makes use of a standard electric starter.
•These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.
•This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.
•At present, these laboratories are being utilized to test timbers.
•Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.
•With electricity farmers could run useful devices of all kinds.
•This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.
•These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.
•Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.
•Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.
•The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.
•The steam from a dry field can be put to use() other than power production.
•The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.
•Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.
•If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.
II•When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
-
123 внутренняя защита (предзащита) проекта
General subject: dry runУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя защита (предзащита) проекта
-
124 возможность ускоренной проверки
Mechanics: dry-run optionУниверсальный русско-английский словарь > возможность ускоренной проверки
-
125 возможность ускоренной проверки УП (станка) на холостом ходу
Automation: dry-run optionУниверсальный русско-английский словарь > возможность ускоренной проверки УП (станка) на холостом ходу
-
126 защита насосов от работы всухую
Oil processing plants: pump dry run protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита насосов от работы всухую
-
127 испытание макета аппаратуры
Astronautics: dry runУниверсальный русско-английский словарь > испытание макета аппаратуры
-
128 испытания без топлива
Engineering: dry run (ядерного реактора)Универсальный русско-английский словарь > испытания без топлива
См. также в других словарях:
run dry — verb become empty of water The river runs dry in the summer • Syn: ↑dry out • Hypernyms: ↑dry, ↑dry out • Verb Frames: Something s * * * (of a well or river) cease to flow … Useful english dictionary
run dry — 1) if a supply of something such as money runs dry, there is no more of it left Supplies of vaccines could run dry if there is an epidemic. 2) if a river runs dry, there is no water left in it … English dictionary
run dry — phrasal 1. to use up an available supply 2. to become exhausted or spent < his inspiration had run dry > … New Collegiate Dictionary
run dry — to be all used completely. We have been told the Social Security trust fund will run dry in a few more years because so many people will be retiring … New idioms dictionary
run dry — {v. phr.} To dry up; lose the water content. * /After many years of use, our well ran dry./ … Dictionary of American idioms
run dry — {v. phr.} To dry up; lose the water content. * /After many years of use, our well ran dry./ … Dictionary of American idioms
run dry — (Roget s IV) v. Syn. dry up, stop running, cease to flow; see dry 1 … English dictionary for students
run\ dry — v. phr. To dry up; lose the water content. After many years of use, our well ran dry … Словарь американских идиом
run dry — 1》 (of a well or river) cease to flow or have any water. 2》 (of a supply) be completely used up. → run … English new terms dictionary
run dry, to — The cessation of flow from a well or spring [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
'Til the Rivers All Run Dry — Single by Don Williams from the album Harmony B side Don t You Think It s Time Released December 15, 1975 … Wikipedia