Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

run+(noun)

  • 1 run

    [ran] present participle ˈrunning: past tense ran [ræn]: past participle run
    1. verb
    1) (of a person or animal) to move quickly, faster than walking:

    He ran down the road.

    يَرْكُض
    2) to move smoothly:

    Trains run on rails.

    يَسيرُ
    3) (of water etc) to flow:

    The tap is running.

    يَنْسابُ، يَتَدَفَّق
    4) (of a machine etc) to work or operate:

    He ran the motor to see if it was working.

    يُشَغِّل
    5) to organize or manage:

    He runs the business very efficiently.

    يُدير
    6) to race:

    Is your horse running this afternoon?

    يُسابِق، يَشْتَرِك في سِباق
    7) (of buses, trains etc) to travel regularly:

    The train is running late.

    يَسيرُ
    8) to last or continue; to go on:

    The play ran for six weeks.

    يَمْتَد، يَسْتَمِر
    9) to own and use, especially of cars:

    He runs a Rolls Royce.

    يَمْلُك ويَسْتَعْمِل
    10) (of colour) to spread:

    When I washed my new dress the colour ran.

    يَنْتَشِر
    11) to drive (someone); to give (someone) a lift:

    He ran me to the station.

    يأخُذُ أو يوصِلُ بالسَّيّارَه
    12) to move (something):

    He ran his eyes over the letter.

    يُحَرِّك
    13) (in certain phrases) to be or become:

    My blood ran cold (= I was afraid).

    يُصْبِح
    2. noun
    1) the act of running:

    He went for a run before breakfast.

    رَكْض
    2) a trip or drive:

    We went for a run in the country.

    رِحْلَه، شَوْط
    3) a length of time (for which something continues):

    He's had a run of bad luck.

    فَتْرَه

    I've got a run in my tights.

    سُلَّم
    5) the free use (of a place):

    He gave me the run of his house.

    إسْتِعْمال مَجّاني
    6) in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score:

    He scored/made 50 runs for his team.

    رَكْضَه في الكريكيت وتُساوي نُقْطَة
    7) an enclosure or pen:

    a chicken-run.

    بَيْت القَلَم

    Arabic-English dictionary > run

  • 2 ski run

    noun
    a slope or a track for skiing.
    مَسْلَك تَزَلُّج

    Arabic-English dictionary > ski run

  • 3 løb n

    run

    Dansk-engelsk ordbog mini > løb n

  • 4 käynti

    yks.nom. käynti; yks.gen. käynnin; yks.part. käyntiä; yks.ill. käyntiin; mon.gen. käyntien; mon.part. käyntejä; mon.ill. käynteihin
    call (noun)
    fermentation (noun)
    gait (noun)
    motion (noun)
    pace (noun)
    run (noun)
    running (noun)
    step (noun)
    tread (noun)
    visit (noun)
    walk (noun)
    working (noun)
    * * *
    • play
    • running
    • tread
    • visit
    • pace
    • working
    technology
    • run
    • walk
    • OP
    • motion
    • step
    • look
    • gait
    • functioning
    • fermentation
    • call
    • operation

    Suomi-Englanti sanakirja > käynti

  • 5 kulku

    yks.nom. kulku; yks.gen. kulun; yks.part. kulkua; yks.ill. kulkuun; mon.gen. kulkujen; mon.part. kulkuja; mon.ill. kulkuihin
    circulation (noun)
    course (noun)
    current (noun)
    drift (noun)
    going (noun)
    march (noun)
    passage (noun)
    progress (noun)
    run (noun)
    tenor (noun)
    tide (noun)
    trudge (noun)
    walking (noun)
    way (noun)
    * * *
    • walk
    • progress
    • progression
    • passage
    • run
    • tenor
    • tide
    • trudge
    • walking
    • way
    • travel
    • motion
    • march
    • journey
    • going
    • gait
    • flow
    • drift
    • current
    • course
    • circulation
    • race
    • moving

    Suomi-Englanti sanakirja > kulku

  • 6 ajo

    yks.nom. ajo; yks.gen. ajon; yks.part. ajoa; yks.ill. ajoon; mon.gen. ajojen; mon.part. ajoja; mon.ill. ajoihin
    cartage (noun)
    chase (noun)
    drive (noun)
    driving (noun)
    haulage (noun)
    hauling (noun)
    hunt (noun)
    hunting (noun)
    pursuit (noun)
    run (noun)
    track (noun)
    * * *
    • pursuit
    • venery
    • transport
    technology
    • tracking
    technology
    • track
    • rush
    technology
    • run
    technology
    • chasing
    technology
    • riding
    • ride
    • race
    • hunt
    technology
    • hauling
    technology
    • haulage
    technology
    • drive
    technology
    • driving
    • chase
    technology
    • cartage
    • battue
    • hunting

    Suomi-Englanti sanakirja > ajo

  • 7 matka

    yks.nom. matka; yks.gen. matkan; yks.part. matkaa; yks.ill. matkaan; mon.gen. matkojen matkain; mon.part. matkoja; mon.ill. matkoihin
    crossing (noun)
    distance (noun)
    journey (noun)
    passage (noun)
    run (noun)
    tour (noun)
    trip (noun)
    voyage (noun)
    way (noun)
    * * *
    • ramble
    • walk
    • voyage
    • trip
    • tour
    • travel
    • way
    • run
    • ride
    • on the strength of
    • journey
    • expedition
    • excursion
    • distance
    • crossing
    • course
    • travelling
    • passage

    Suomi-Englanti sanakirja > matka

  • 8 retki

    yks.nom. retki; yks.gen. retken; yks.part. retkeä; yks.ill. retkeen; mon.gen. retkien; mon.part. retkiä; mon.ill. retkiin
    excursion (noun)
    expedition (noun)
    outing (noun)
    picnic (noun)
    ramble (noun)
    run (noun)
    trek (noun)
    trip (noun)
    walking tour (noun)
    * * *
    • ramble
    • trek
    • walk
    • trip
    • run
    • picnic
    • outing
    • excursion
    • field trip
    • turn
    • expedition
    • raid

    Suomi-Englanti sanakirja > retki

  • 9 lenkki

    yks.nom. lenkki; yks.gen. lenkin; yks.part. lenkkiä; yks.ill. lenkkiin; mon.gen. lenkkien; mon.part. lenkkejä; mon.ill. lenkkeihin
    fastening (noun)
    link (noun)
    loop (noun)
    ring (noun)
    run (noun)
    stroll (noun)
    walk (noun)
    * * *
    • loop
    • walk
    • stroll
    • ring
    • go for a walk
    • fastening
    • ansa
    • run
    • link

    Suomi-Englanti sanakirja > lenkki

  • 10 uusinta

    yks.nom. uusinta; yks.gen. uusinnan; yks.part. uusintaa; yks.ill. uusintaan; mon.gen. uusintojen uusintain; mon.part. uusintoja; mon.ill. uusintoihin
    modernization (noun)
    re-run (noun)
    renewal (noun)
    repeat (noun)
    repetition (noun)
    rerun (noun)
    tv (noun)
    * * *
    • repeat
    • re-run
    • rerun
    • reproduction
    • replay
    • recurrence
    • replacement
    • repetition
    • renovation
    • renewal
    • relapse
    • rematch
    • echo
    • duplicate
    • repeat broadcast

    Suomi-Englanti sanakirja > uusinta

  • 11 juoksu

    yks.nom. juoksu; yks.gen. juoksun; yks.part. juoksua; yks.ill. juoksuun; mon.gen. juoksujen; mon.part. juoksuja; mon.ill. juoksuihin
    course (noun)
    flow (noun)
    flux (noun)
    run (noun)
    running (noun)
    tenor (noun)
    * * *
    • run
    • tenor
    • streaming
    • running
    • flux
    • flowing
    • flow
    • course
    • stream

    Suomi-Englanti sanakirja > juoksu

  • 12 ryntäys

    yks.nom. ryntäys; yks.gen. ryntäyksen; yks.part. ryntäystä; yks.ill. ryntäykseen; mon.gen. ryntäysten ryntäyksien; mon.part. ryntäyksiä; mon.ill. ryntäyksiin
    dash (noun)
    run (noun)
    rush (noun)
    scurry (noun)
    * * *
    • dash
    • scurry
    • aggression
    • run
    • assault
    • rush

    Suomi-Englanti sanakirja > ryntäys

  • 13 kulua

    yks.nom. kulua; yks.gen. kulun; yks.part. kului; yks.ill. kuluisi; mon.gen. kulukoon; mon.part. kulunut; mon.ill. kuluttiin
    be used (verb)
    elapse (verb)
    fray (verb)
    go (verb)
    go by (verb)
    go on (verb)
    pass (verb)
    run out (verb)
    wear (verb)
    wear down (verb)
    wear out (verb)
    be used up be worn run (noun)
    * * *
    • run
    • lapse
    • elapse
    • fray
    • go by
    • go on
    • go
    • disappear
    • lessen
    • pass
    • run out
    • be worn
    • wear away
    • wear down
    • wear out
    • wear
    • rub off
    • be used
    • be consumed
    • ablate
    • diminish
    • decrease

    Suomi-Englanti sanakirja > kulua

  • 14 paeta

    yks.nom. paeta; yks.gen. pakenen; yks.part. pakeni; yks.ill. pakenisi; mon.gen. paetkoon; mon.part. paennut; mon.ill. paettiin
    abscond (verb)
    escape (verb)
    flee (verb)
    get away (verb)
    run away (verb)
    take (verb)
    take flight (verb)
    run (noun)
    take to flight
    * * *
    • abscond
    • take
    • take to one's heels
    • get away
    • take to flight
    • withdraw
    • take flight
    • stay away from
    • run
    • run away
    • vanish
    • escape
    • elope
    • ebb
    • disappear
    • cut it
    • avoid
    • flee
    • bolt

    Suomi-Englanti sanakirja > paeta

  • 15 kanatarha

    yks.nom. kanatarha; yks.gen. kanatarhan; yks.part. kanatarhaa; yks.ill. kanatarhaan; mon.gen. kanatarhojen kanatarhain; mon.part. kanatarhoja; mon.ill. kanatarhoihin
    fowl-run (noun)
    poultry yard (noun)
    * * *
    • fowl-run
    • hennery
    • pen
    • poultry yard

    Suomi-Englanti sanakirja > kanatarha

  • 16 levitä

    yks.nom. levitä; yks.gen. leviän; yks.part. levisi; yks.ill. leviäisi; mon.gen. levitköön; mon.part. levinnyt; mon.ill. levittiin
    broaden (verb)
    expand (verb)
    extend (verb)
    overrun (verb)
    unfurl (verb)
    run (noun)
    spread (noun)
    * * *
    • get about
    • unfurl
    • stretch
    • spread
    • spread out
    • run
    • propagate
    • extend
    • on the strength of
    • diffuse
    • gain currency
    • overrun
    • become wider
    • become broader
    • broaden
    • widen
    • expand

    Suomi-Englanti sanakirja > levitä

  • 17 ulottua

    yks.nom. ulottua; yks.gen. ulotun; yks.part. ulottui; yks.ill. ulottuisi; mon.gen. ulottukoon; mon.part. ulottunut; mon.ill. ulotuttiin
    come to (verb)
    cover (verb)
    extend (verb)
    go back to (verb)
    range (verb)
    reach (verb)
    stretch (verb)
    touch (verb)
    run (noun)
    spread (noun)
    * * *
    • extend
    • touch
    • stretch
    • run
    • range
    • on the strength of
    • go back to
    • reach
    • cover
    • come up to
    • come to
    • be directed
    • spread
    • extend to...

    Suomi-Englanti sanakirja > ulottua

  • 18 jatkua

    yks.nom. jatkua; yks.gen. jatkun; yks.part. jatkui; yks.ill. jatkuisi; mon.gen. jatkukoon; mon.part. jatkunut; mon.ill. jatkuttiin
    be continued be going on last (adje)
    run (noun)
    continue (verb)
    extend (verb)
    go on (verb)
    progress (verb)
    * * *
    • prolong
    • wear on
    • stretch
    • spread
    • spread out
    • be continued
    • run
    • run on
    • reach
    • range
    • pros and cons
    • proceed
    • last
    • keep on
    • go on
    • extend
    • continue
    • be going on
    • progress
    • be prolonged

    Suomi-Englanti sanakirja > jatkua

  • 19 valua

    yks.nom. valua; yks.gen. valun; yks.part. valui; yks.ill. valuisi; mon.gen. valukoon; mon.part. valunut; mon.ill. valuttiin
    drain (verb)
    drip (verb)
    flow (verb)
    gutter (verb)
    stream (verb)
    run (noun)
    * * *
    • glide
    • stream
    • spill
    • spider web
    • slip
    • run
    • run down
    • gutter
    • flow
    • flow gutter
    • drip
    • drain
    • leak

    Suomi-Englanti sanakirja > valua

  • 20 hoitaa

    yks.nom. hoitaa; yks.gen. hoidan; yks.part. hoiti; yks.ill. hoitaisi; mon.gen. hoitakoon; mon.part. hoitanut; mon.ill. hoidettiin
    administer (verb)
    attend (verb)
    attend to (verb)
    care for (verb)
    conduct (verb)
    doctor (verb)
    handle (verb)
    hold (verb)
    look after (verb)
    manage (verb)
    nurse (verb)
    occupy (verb)
    see to (verb)
    take care of (verb)
    tend (verb)
    transact (verb)
    treat (verb)
    work (verb)
    run (noun)
    * * *
    • handle
    • attend
    • be responsible for
    • breed
    • bridegroom
    • care for
    • conduct
    • control
    • cure
    • deal with
    • doctor
    • mend
    • transact
    • have
    • heal
    • hold
    • keep house
    • keep
    • look after
    • look to
    • make it a rule
    • manage
    • attend to
    • ease
    • take care of
    • mind
    • work
    • watch
    • take care
    • tend
    • alleviate
    • take care of sg.
    • support
    • see to
    • run
    • restore
    • remedy
    • relieve
    • occupy
    • nurse
    • administer
    • treat

    Suomi-Englanti sanakirja > hoitaa

См. также в других словарях:

  • run|let — run|let1 «RUHN liht», noun. a small stream. SYNONYM(S): rivulet, runnel. ╂[< run, noun + let] run|let2 «RUHN liht», noun. = rundlet. (Cf. ↑rundlet) …   Useful english dictionary

  • run — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on foot ADJECTIVE ▪ five mile, etc. ▪ fun, sponsored (esp. BrE) ▪ The school has organized a two mile fun run for charity. ▪ t …   Collocations dictionary

  • run-on sentence — noun an ungrammatical sentence in which two or more independent clauses are conjoined without a conjunction • Hypernyms: ↑sentence * * * noun 1. : a sentence formed with a comma fault 2. : a sentence that rambles on by the slipshod adding on of… …   Useful english dictionary

  • run|down — «RUHN DOWN», noun. Informal. an account; summary: »a rundown of the week s news. The speaker gave a brief rundown on his career. run down «adjective. RUHN DOWN; noun. RUHN DOWN», adjective, noun. –adj. 1. tired; sick: »If you are generally “run… …   Useful english dictionary

  • run-up — ˈrun up noun 1. the run up to the period of time just before an important event: • the run up to the general election 2. [countable usually singular] FINANCE when share prices increase, especially suddenly and quickly: run up in • the recent run… …   Financial and business terms

  • run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her …   English terms dictionary

  • run-time error — noun an error in logic or arithmetic that must be detected at run time • Syn: ↑semantic error, ↑runtime error • Topics: ↑computer science, ↑computing • Hypernyms: ↑software error, ↑ …   Useful english dictionary

  • run-down — ˈrun down adjective PROPERTY a building or area that is run down is in very bad condition: • We have a contract to renovate five run down apartment buildings. * * * Ⅰ. run down UK US (also rundown) /ˌrʌnˈdaʊn/ adjective ► PROPERTY …   Financial and business terms

  • run — noun /rʌn/ 1. a period of time during which a machine is working ♦ a cheque run a series of cheques processed through a computer 2. a rush to buy something ● The Post Office reported a run on the new stamps. ♦ a run on the bank a rush by… …   Dictionary of banking and finance

  • run-down — adj 1.) a building or area that is run down is in very bad condition ▪ a run down inner city area 2.) [not before noun] someone who is run down is tired and not healthy ▪ You look a bit run down …   Dictionary of contemporary English

  • run batted in — noun a run that is the result of the batter s performance (Freq. 1) he had more than 100 rbi last season • Syn: ↑rbi • Hypernyms: ↑run, ↑tally * * * Baseball. a runner advanced to home for a score by a particular player at bat, as when he or she… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»