Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

rumble+seat

  • 1 rumble seat

    ˈrum·ble seat
    n AM Notsitz m
    * * *
    rumble seat s AUTO US HIST Not-, Klappsitz m

    English-german dictionary > rumble seat

  • 2 rumble seat

    'rum·ble seat n
    (Am) Notsitz m

    English-German students dictionary > rumble seat

  • 3 rumble

    I 1. noun
    Grollen, das; (of heavy vehicle) Rumpeln, das (ugs.)
    2. intransitive verb
    1) grollen; [Magen:] knurren
    2) (go with rumbling noise) rumpeln (ugs.)
    II transitive verb
    (coll.): (understand) spitzkriegen (ugs.) [Sache]; auf die Schliche kommen (+ Dat.) [Person]
    * * *
    1. verb
    (to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) rumpeln,rollen
    2. noun
    (this kind of sound: the rumble of thunder.) das Rumpeln,das Rollen
    * * *
    rum·ble
    [ˈrʌmbl̩]
    I. n
    1. (sound) Grollen nt kein pl; of stomach Knurren nt
    \rumbles of discontent Anzeichen pl von Unzufriedenheit
    the \rumble of thunder das Grollen des Donners
    2. esp AM, AUS ( fam) Schlägerei f
    II. vi rumpeln; stomach knurren; thunder grollen
    III. vt BRIT ( fam)
    ▪ to \rumble sth etw durchschauen [o fam auffliegen lassen]
    to \rumble a plot eine Verschwörung aufdecken
    to \rumble a scheme einen Plan durchschauen
    * * *
    ['rʌmbl]
    1. n
    1) (of thunder) Grollen nt no pl; (of cannon) Donnern nt no pl; (of pipes) Knacken nt no pl; (of stomach) Knurren nt no pl; (of train, truck) Rumpeln nt no pl
    2) (inf: fight) Schlägerei f
    2. vi
    (thunder) grollen; (cannon) donnern; (pipes) knacken; (stomach) knurren; (train, truck) rumpeln

    to rumble past/along/off — vorbei-/entlang-/davonrumpeln

    3. vt (Brit inf
    = see through) swindle, trick, person durchschauen

    I soon rumbled him or what he was up to — ich bin ihm bald auf die Schliche gekommen (inf)

    * * *
    rumble1 [ˈrʌmbl]
    A v/i
    1. poltern (auch Stimme), rattern (Gefährt, Zug etc), grollen, rollen (Donner), knurren (Magen)
    2. US sl sich Straßenschlachten oder eine Straßenschlacht liefern
    B v/t
    1. auch rumble out Worte herauspoltern
    2. ein Lied grölen, brüllen
    3. TECH in der Poliertrommel bearbeiten
    C s
    1. Poltern, Gepolter n, Rattern n, Dröhnen n, Rumpeln n, Grollen n, Rollen n, Knurren n
    2. fig
    a) pl Rumoren n
    b) Gerücht n:
    there are rumbles that … man munkelt, dass …
    3. TECH Poliertrommel f
    4. HIST
    a) Bedientensitz m
    b) Gepäckraum m
    c) → academic.ru/63440/rumble_seat">rumble seat
    5. US sl Straßenschlacht f (zwischen jugendlichen Banden)
    rumble2 [ˈrʌmbl] v/t Br umg
    1. jemandem auf die Schliche kommen
    2. etwas spitzkriegen sl
    * * *
    I 1. noun
    Grollen, das; (of heavy vehicle) Rumpeln, das (ugs.)
    2. intransitive verb
    1) grollen; [Magen:] knurren
    2) (go with rumbling noise) rumpeln (ugs.)
    II transitive verb
    (coll.): (understand) spitzkriegen (ugs.) [Sache]; auf die Schliche kommen (+ Dat.) [Person]
    * * *
    v.
    grollen (Donner) v.
    poltern v.
    rumpeln v.

    English-german dictionary > rumble

  • 4 pótülés

    (DE) Notsitz {r}; Soziussitz {r}; Beisitz {r}; (EN) dicky; jump-seat; jumpseat; pillion; pillion-seat; rumble-seat; tub-seat

    Magyar-német-angol szótár > pótülés

См. также в других словарях:

  • rumble seat — ☆ rumble seat n. in some earlier automobiles, an open seat in the rear, behind the roofed seat, which could be folded shut when not in use …   English World dictionary

  • Rumble seat — This 1931 Ford Model A sport roadster features a rumble seat A rumble seat, dicky seat, dickie seat or dickey seat is an upholstered exterior seat which hinges or otherwise opens out from the …   Wikipedia

  • rumble seat — noun An extra passenger seat or row of seats in an automobile, which typically folds away into a rear storage compartment. I suspected I wouldnt care an awful lot for his companionship, so I put him and another one in the rumble seat, and with… …   Wiktionary

  • rumble seat — noun a folding outside seat in the back of some early cars • Hypernyms: ↑seat • Part Holonyms: ↑roadster, ↑runabout, ↑two seater * * * noun, pl ⋯ seats [count] US old fashioned : a seat in the back of a car that folds down and is not covered by… …   Useful english dictionary

  • rumble seat — 1. Also called, Brit., dickey. a seat recessed into the back of a coupe or roadster, covered by a hinged lid that opens to form the back of the seat when in use. 2. Furniture. See wagon seat. 3. Slang. the buttocks. [1910 15] * * * …   Universalium

  • rumble seat — rum′ble seat n. trs aum a seat recessed into the back of a coupe or roadster, covered by a hinged lid that opens to form the back of the seat when in use • Etymology: 1910–15 …   From formal English to slang

  • rumble seat — A seat occasionally occupied by a flight deck observer or by a flight attendant during takeoff and landing. Also called a jump seat …   Aviation dictionary

  • rumble seat — noun Date: 1912 a folding seat in the back of an automobile (as a coupe or roadster) not covered by the top …   New Collegiate Dictionary

  • rumble seat — noun N. Amer. an uncovered folding seat in the rear of a car …   English new terms dictionary

  • rumble seat — (RS) An open air seat at the back of some older automobiles. Called a dickey in Britain …   Dictionary of automotive terms

  • rumble seat — /ˈrʌmbəl sit/ (say rumbuhl seet) noun US → dicky1 (def. 4) …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»