-
1 lace with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lace with
-
2 lace
[leɪs] 1. сущ.1) шнурок, тесьмаgold / silver lace — золотой, серебряный галун
Syn:2) кружевоdelicate / fine lace — тонкое кружево
3) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком ( обычно с кофе)2. гл.1) шнуровать, зашнуровыватьModern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. — К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом)The prince's coat was of black silk laced with gold thread. — Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.
3) бить, пороть, стегать, хлестатьSyn:4) ( lace with) разг.They laced the punch with rum. — Они добавляли ром в пунш.
б) придавать вкус, остроту, пикантностьa sauce laced with garlic — соус, приправленный чесноком
в) подмешиватьHe laced a guard's coffee with a sedative. — Он подмешал в кофе охраннику снотворное.
•••to lace smb.'s jacket — избить кого-л.
См. также в других словарях:
rum punch — noun Punch made with rum • • • Main Entry: ↑rum … Useful english dictionary
Rum Punch — (ou Punch Créole) est un roman de l écrivain de westerns et de polars américain Elmore Leonard. Le roman est sorti en 1992 aux États Unis, et la version française paraît chez Payot Rivages en 1994, sous le titre de Punch Créole. Résumé Punch… … Wikipédia en Français
rum-punch — see rum n.1 … Useful english dictionary
Rum Punch — For the alcoholic mixed drink, see Punch (drink) Rum Punch is a 1992 novel written by Elmore Leonard, adapted into a film by director Quentin Tarantino, who changed some of the characters and the plot. The film was released in 1997 as Jackie… … Wikipedia
Punch — Punch, n. [Hind. p[=a]nch five, Skr. pa?can. So called because composed of five ingredients, viz., sugar, arrack, spice, water, and lemon juice. See {Five}.] A beverage composed of wine or distilled liquor, water (or milk), sugar, and the juice… … The Collaborative International Dictionary of English
Punch bowl — Punch Punch, n. [Hind. p[=a]nch five, Skr. pa?can. So called because composed of five ingredients, viz., sugar, arrack, spice, water, and lemon juice. See {Five}.] A beverage composed of wine or distilled liquor, water (or milk), sugar, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
Punch (drink) — WPMIXInfobox name = Punch caption = Southern Bourbon Punch type = Mixed drink drinkware = Often served in a punch bowl with punch glasses. ingredients = Usually fruit juices and other drink mixers, optionally with alcohol. prep = Varies widely.… … Wikipedia
Rum — This article is about the beverage. For other uses, see Rum (disambiguation). Rum display in a liquor store … Wikipedia
PUNCH — s. m. (On prononce Ponche. ) Sorte de liqueur ordinairement composée de rum ou de rack ou d eau de vie, d infusion de thé, de jus de citron, et de sucre. Punch au rum. Punch au rack. Punch à l eau de vie. Punch à la romaine, à la glace. Un bol de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
punch — 1 verb (T) 1 to hit someone or something hard with your fist (=closed hand): punch sb in/on sth: Gallacher swung round and punched me hard in the stomach. | punch sb/sth: I punched the wall in anger. | punch the air (=to make a movement like a… … Longman dictionary of contemporary English
rum — [[t]rʌ̱m[/t]] rums 1) N MASS Rum is an alcoholic drink made from sugar. ...a bottle of rum. ...a rum punch. N COUNT A rum is a glass of rum. 2) ADJ GRADED: ADJ n If you describe people or things as rum, you mean that they are rather strange.… … English dictionary