-
1 Ruhr
RuhrRuhr [ʀuʀ]1 (région) Beispiel: la Ruhr das Ruhrgebiet; Beispiel: aller dans la Ruhr ins Ruhrgebiet gehen; Beispiel: les industries de la Ruhr die Industrie des Ruhrgebiets -
2 Ruhr
-
3 Ruhr
f Med. дизентерия -
4 la cuenca (carbonífera) del Ruhr
la cuenca (carbonífera) del Ruhrdas RuhrgebietDiccionario Español-Alemán > la cuenca (carbonífera) del Ruhr
-
5 Aktiengesellschaft fьr Versorgungsunternehmen Ruhr
Economy: AgfVУниверсальный русско-немецкий словарь > Aktiengesellschaft fьr Versorgungsunternehmen Ruhr
-
6 Aktiengesellschaft für Versorgungsunternehmen Ruhr
prepos.econ. AgfVУниверсальный русско-немецкий словарь > Aktiengesellschaft für Versorgungsunternehmen Ruhr
-
7 взбивальная машина
взбивальная машина
Машина для приготовления пищевых однородных жидких смесей.
Примечание
К пищевым однородным смесям относятся кремы, муссы, майонезы и т.п.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взбивальная машина
-
8 oeufs (à la) Bercy
Rühr- oder Spiegeleier mit Grillwürstchen an Tomatensauce -
9 Рур м [река и област в Германия]
Ruhr {f}Bългарски-немски речник ново > Рур м [река и област в Германия]
-
10 yür
Rühr' dich, geh', lauf' -
11 dysentery
noun* * *['disəntri](an infectious disease with severe diarrhoea.) der Durchfall (Dysenterie)* * *dys·en·tery[ˈdɪsəntəri, AM -teri]* * *['dIsIntrɪ]nDysenterie f, Ruhr f* * ** * *noun* * *n. -
12 дизентерия
f Med. Ruhr* * *дизентери́я f MED Ruhr* * *дизентери́|я<-и>* * *n1) gener. Darmrühr, Darmruhr, Ruhr2) med. Dysenterie -
13 torminalis
torminālis, e (tormen), zum Grimmen im Leibe-, zur Ruhr gehörig, Ruhr-, sorba, gut gegen die Ruhr, Cels.: quartum (sorborum) genus torminale appellant, Plin.
-
14 torminosus
torminōsus, a, um (tormen) = δυςεντερικός, an der Ruhr leidend, mit der Ruhr behaftet, passio, Ruhr, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 17, 143: v. Perf., Plur. subst., Cic. Tusc. 4, 27. Cael. Aur. de morb. acut. 3, 17, 143. Sex. Placit. de medic. 1. § 21.
-
15 torminalis
torminālis, e (tormen), zum Grimmen im Leibe-, zur Ruhr gehörig, Ruhr-, sorba, gut gegen die Ruhr, Cels.: quartum (sorborum) genus torminale appellant, Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > torminalis
-
16 torminosus
torminōsus, a, um (tormen) = δυςεντερικός, an der Ruhr leidend, mit der Ruhr behaftet, passio, Ruhr, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 17, 143: v. Perf., Plur. subst., Cic. Tusc. 4, 27. Cael. Aur. de morb. acut. 3, 17, 143. Sex. Placit. de medic. 1. § 21.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > torminosus
-
17 кровавый понос
adjgener. Ruhr, die röte Ruhr, Blutdurchfall -
18 dysenterie
-
19 bowl
I nounmixing/washing-up bowl — Rühr-/Abwaschschüssel, die
soup-bowl — Suppentasse, die
sugar -bowl — Zuckerdose, die
II 1. noun 2. intransitive verba bowl of water — eine Schüssel/Schale Wasser
2) (Cricket) werfen3. transitive verb1) (roll) rollen lassenbowl somebody over — (fig.) jemanden überwältigen od. (ugs.) umhauen
bowl the batsman [out]/side out — den Schlagmann/die Mannschaft ausschlagen
* * *I 1. [bəul] noun(a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) die Kugel2. verb1) (to play bowls.) Bowls spielen, kegeln2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) den Ball werfen3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) zum Ausscheiden zwingen•- academic.ru/8488/bowler">bowler- bowling
- bowls
- bowling-alley
- bowling-green
- bowl over II [bəul] noun1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) die Schüssel2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) die Höhlung* * *bowl1[bəʊl, AM boʊl]na \bowl of cornflakes eine Schüssel Cornflakesa \bowl of rice eine Schale Reisa \bowl of soup eine Tasse Suppe▪ the B\bowl das Stadion3.▶ life is just a \bowl of cherries das Leben ist einfach wunderbarshe's so rich that life's just a \bowl of cherries for her sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist fambowl2[bəʊl, AM boʊl]I. vi1. (in cricket) werfenII. vt1. (dismiss)▪ to \bowl sb jdn ausschlagento \bowl a ball einen Ball rollento \bowl a bowling ball eine Bowlingkugel werfenIII. n2. BRIT▪ \bowls + sing vb Bowling ntto play [at] \bowls Bowling spielen* * *I [bəʊl]n1) Schüssel f; (smaller, shallow also, fingerbowl) Schale f; (for sugar etc) Schälchen nt; (for animals, prisoners also) Napf m; (= punch bowl) Bowle f; (= washbowl also) Becken nta bowl of milk — eine Schale/ein Napf Milch
2) (of pipe) Kopf m; (of spoon) Schöpfteil m; (of lavatory) Becken nt; (of lamp) Schale f; (of wineglass) Kelch m4) (US: stadium) Stadion ntII1. n(SPORT: ball) Kugel f → also bowlsSee:→ also bowls2. vihe came bowling down the street — er kam auf der Straße angerauscht (inf)
3. vt* * *bowl1 [bəʊl] s1. a) Schüssel fb) (Obst- etc) Schale f:life isn’t just a bowl of cherries das Leben ist kein Honig(sch)leckend) Napf m (für Tiere etc)f) Bowle f (Gefäß)4. ausgehöhlter oder schalenförmiger Teil, besondersb) (Waag-, Leuchter- etc) Schale fc) Höhlung f (des Löffels etc)5. GEOG Becken n6. US Stadion nbowl2 [bəʊl]A s1. a) (Bowling-, Bowls-, Kegel) Kugel fc) Wurf m (auch Kricket)2. schotta) Murmel f3. obs Kugel f4. TECH Walze f (der Tuchpresse)B v/t1. a) allg rollen (lassen)b) einen Reifen rollen, treibenc) Bowling etc: die Kugel werfend) Kricket: den Ball werfen2. Bowling etc: ein Ergebnis erzielenC v/i1. a) bowlen, Bowls spielenb) bowlen, Bowling spielenc) kegeln2. Bowling, Kricket etc: werfen* * *I nounmixing/washing-up bowl — Rühr-/Abwaschschüssel, die
soup-bowl — Suppentasse, die
sugar -bowl — Zuckerdose, die
II 1. noun 2. intransitive verba bowl of water — eine Schüssel/Schale Wasser
2) (Cricket) werfen3. transitive verb1) (roll) rollen lassenbowl somebody over — (fig.) jemanden überwältigen od. (ugs.) umhauen
2) (Cricket etc.) werfenbowl the batsman [out]/side out — den Schlagmann/die Mannschaft ausschlagen
* * *n.Becken - n.Kugel -n f.Schale -n f.Schüssel -n f. v.Bowling spielen ausdr.kegeln v. -
20 disentería
См. также в других словарях:
Ruhr — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
RUHR — Rivière de 235 kilomètres de longueur, affluent de la rive droite du Rhin, dans lequel elle se jette à Duisburg. La Ruhr a donné son nom au plus puissant bassin industriel du monde (Ruhrgebiet). Les besoins en eau des villes et des usines de… … Encyclopédie Universelle
Ruhr — Saltar a navegación, búsqueda Ruhr puede referirse a: Río Ruhr, un río de Alemania, afluente del Rin. Región del Ruhr, la mayor aglomeración metropolitana de Alemania. Región Rin Ruhr, región urbana alemana. Obtenido de Ruhr Categoría:… … Wikipedia Español
Ruhr — Ruhr: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. ruor‹e›, ahd. ‹h›ruora, niederl. roer) ist eine Bildung zu dem unter ↑ rühren behandelten Verb und bedeutete in den älteren Sprachzuständen zunächst »‹heftige› Bewegung; … Das Herkunftswörterbuch
Ruhr — [roor; ] Ger [ ro͞o′ər] 1. river in WC Germany, flowing west into the Rhine: 145 mi (233 km) 2. major coal mining & industrial region centered in the valley of this river: also called Ruhr Basin … English World dictionary
Ruhr [1] — Ruhr, 1) das Stranden eines Schiffes; 2) die Handlung des Ruhrens od. der Zustand des Feldes nach dem Ruhren; 3) das letzte Behacken des Weinberges … Pierer's Universal-Lexikon
Ruhr [2] — Ruhr (Dysenteria), eine oft epidemisch herrschende Entzündung der Schleimhaut der dicken Därme, wobei eiweißartige zu eiteriger u. brandiger Zerstörung geneigte Stoffe ausgeschwitzt u. unter Kolik u. Stuhlzwang ausgeleert werden, während der… … Pierer's Universal-Lexikon
Ruhr [3] — Ruhr, 1) rechter Nebenfluß des Rhein in Preußen; entspringt am Rothlagergebirge bei Winterberg, im Kreise Brilon des Regierungsbezirks Arnsberg, nimmt die Mönne, Lenne u. Volme auf u. mündet nach 25 Meilen bei Ruhrort. Sie ist aufwärts bis… … Pierer's Universal-Lexikon
Ruhr [1] — Ruhr (Dysenteria, Blutzwang), eine schwere Krankheit, die sich anatomisch als diphtheritische, d.h. mit Membranbildung und oft brandiger Abstoßung der Oberfläche einhergehende Entzündung der Dickdarmschleimhaut charakterisiert. Die R. ist keine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruhr [2] — Ruhr, 1) rechtsseitiger Nebenfluß des Rheins, entspringt auf dem Plateau von Winterberg, 664 m ü. M., fließt erst nördlich, dann westlich und mündet bei Ruhrort. Sie ist bei einer mittlern Tiefe bis 1,25 m mittels zehn Schleusen von Witten ab auf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruhr — Ruhr, Dysenterie, epidemisch (am häufigsten zu Anfang des Herbstes) auftretende diphtherische Entzündung der Dickdarmschleimhaut, die in schweren Fällen brandig zugrunde geht und abgestoßen wird; gibt sich durch Leibschmerz, quälenden Stuhldrang… … Kleines Konversations-Lexikon