-
101 генератор c жёстким возбуждением
Makarov: rugged oscillatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор c жёстким возбуждением
-
102 генератор с жёстким возбуждением
Engineering: rugged oscillatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор с жёстким возбуждением
-
103 грубые манеры
1) General subject: brutal manners, common manners, crude manners, impolite manners, rusticate, unpolished manners, unrefined manners -
104 грубые черты лица
General subject: coarse features, gross features, rugged features -
105 грубый индивидуализм
Economy: rugged individualismУниверсальный русско-английский словарь > грубый индивидуализм
-
106 добротный
1) General subject: good, solid, decent, good quality2) Household appliances: rugged3) Automation: high-Q4) Clothing: high-octane -
107 дооборудованный
Computers: rugged -
108 жёсткая кисть
-
109 жёсткая передача
1) Engineering: positive drive2) Automobile industry: positive drive (не допускающая проскальзывания)3) Automation: rugged drive -
110 жёсткая резистивная дорожка
Engineering: rugged trackУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая резистивная дорожка
-
111 жёсткие условия
1) General subject: tough conditions2) Military: tough terms3) Engineering: severe conditions4) Mathematics: hard conditions, severe constraints5) Law: narrow terms, stringent terms6) Diplomatic term: merciless terms7) Politics: rigorous conditions8) Oil: severe severity conditions (эксплуатации)9) Geophysics: hostile environment10) Metrology: severity conditions (эксплуатации)11) Business: hard terms12) Microelectronics: rugged environment, severe environment13) Polymers: rigid conditions14) Makarov: severity (эксплуатации оборудования)15) Electrochemistry: onerous conditions -
112 жёсткие условия эксплуатации
1) Engineering: abnormal operating conditions, severe service2) Oil: rugged environment, severe environment3) Quality control: severe operating conditionsУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие условия эксплуатации
-
113 жёсткий
1) General subject: as stiff as a poker, bristly, coarse, corny, crisp, crusty, demanding (график), flinty, hard (hard apple - жёсткое яблоко), hard and fast (о правилах), hard bitten, hard boiled, hard-bitten, hard-boiled, hard-edged (по характеру), harsh, inflexible, ironclad, leathery, rigid, rigorous, rough, rubber (о мясе), rubbery (о мясе), rude, sandpapery, severe, sinewed, sinewy, stiff, stiff as a poker, tinny (о колорите), tough, wiry (особ. о волосах), reedy, hard-charging, violent2) Biology: scleroid3) Naval: bony4) Medicine: callous, horny, strident (о дыхании), stridulous (о дыхании)6) Literal: nasty7) Engineering: abrasive, demanding (напр. о требованиях), dry (напр. о бетонной смеси), hard (напр. о воде), severe (напр. об условиях), strict (напр. о режиме), stringent (напр. о требованиях), textured, tough (напр. о режиме), unbending, unpliable, unyielding8) Bookish: obdurate10) Construction: flexurally, non-yielding11) Mathematics: nonslack (о неравенстве), stiff (differential equations)12) Railway term: churlish13) Accounting: astringent14) Automobile industry: non-deflecting, non-flexible15) Mining: nonyielding16) Diplomatic term: hard-nosed, peremptory, severe (о требованиях)17) Forestry: coriaceous18) Mythology: Procrustean22) Information technology: tight23) Oil: braced24) Astronautics: strict25) Cartography: stiff (характеристика грунтов на морских картах)26) Hydroelectric power stations: earth-moist28) Polymers: firm (о креплении), stiffened29) Automation: close (о допуске), positive (об упоре), robust, sturdy30) Robots: nondeflecting, rigid (о программе робота, не меняющейся в процессе работы)31) Cables: rigid (о конструкции, требованиях, графике), stiff (о конструкции), strict (о требованиях, графике), stringent (о требованиях, графике)32) Makarov: abrasive (о человеке), arduous (о режиме), callous (о коже, руках), choky, coarse (о мясе), dry (напр., о бетонной смеси), exacting (строгий), fixed, hard (о вакууме, об электровакуумном приборе), harsh (о бетоне, р-ре), harsh (о свете; резкий), harsh (о снимке; излишне контрастный), headstrong, high (о вакууме, об электровакуумном приборе), inflexible (о материале), intractable, nonslack, penetrating (об излучении), rigid (о конструкции), rigid (о материале), rigid (о требованиях), rigid (строгий), rigorous (строгий), severe (о режиме), severe (о режиме; строгий), severe (суровый), stern (суровый), stiff (о бетоне, р-ре), stiff (о конструкции), stiff (о материале), strict (строгий), strict (суровый), stringent (о допуске), strong (о фокусировке частиц в ускорителе), tough (о коже, мясе), tough (о режиме)33) Taboo: hard-ass, soft as a whore-lady's heart34) General subject: grained -
114 жёсткий привод
1) Engineering: positive drive, solid drive2) Electronics: solid-coupled drive3) Automation: rugged drive4) Electrical engineering: solid drive (без скольжения) -
115 жёстко фиксированное захватное устройство
Robots: rugged handУниверсальный русско-английский словарь > жёстко фиксированное захватное устройство
-
116 жёсткое захватное устройство
Robots: rugged handУниверсальный русско-английский словарь > жёсткое захватное устройство
-
117 закалённые люди
Makarov: rugged men -
118 защищённая боеголовка
Military: rugged warheadУниверсальный русско-английский словарь > защищённая боеголовка
-
119 защищённый
2) Computers: secure4) Military: hardened, hardened (от воздействия ЯВ), radiation-hardened, robust, secure (от перехвата и дешифровки)5) Engineering: guarded6) Agriculture: sheltered (напр. об участке)7) Construction: stiffened8) Religion: championed9) Law: secured11) Architecture: unexposed12) Mining: entrenched, totally-enclosed (двигатель и т. п.)13) Oil: enclosed-type14) Business: immune16) Automation: (надёжно) proof17) Quality control: impervious18) Makarov: - proof (компонент сложных слов), insulated, lee, masked -
120 защищённый ноутбук
Military: Rugged notebookУниверсальный русско-английский словарь > защищённый ноутбук
См. также в других словарях:
Rugged — Rug ged, a. [See {Rug}, n.] 1. Full of asperities on the surface; broken into sharp or irregular points, or otherwise uneven; not smooth; rough; as, a rugged mountain; a rugged road. [1913 Webster] The rugged bark of some broad elm. Milton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
rugged — [rug′id] adj. [ME, rough, shaggy, prob. < Scand, as in Swed rugga, to roughen: for IE base see RUG] 1. having irregular projections and depressions; uneven in surface or contour; rough; wrinkled [rugged ground, a rugged coast] 2. strong,… … English World dictionary
Rugged — may refer to:Wiktionary *Rugged Island *Rugged Lark *Rugged Mountain *Rugged computer … Wikipedia
rugged — [adj1] bumpy, weathered asperous, broken, coarse, craggy, difficult, furrowed, harsh, hilly, irregular, jagged, leathery, lumpy, mountainous, ragged, rocky, rough, roughhewn, scabrous, scraggy, stark, uneven, unlevel, unpolished, unrefined,… … New thesaurus
rugged — early 14c., rough, shaggy, careworn (originally of animals), from O.N. rogg shaggy tuft (see RUG (Cf. rug)). The precise relationship to ragged is not quite clear, but the stem is no doubt ultimately the same [OED]. Meaning strong, robust is Amer … Etymology dictionary
rugged — index brutal, powerful, severe, solid (sound), strong Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rugged — *rough, scabrous, harsh, uneven Analogous words: robust, *healthy: burly, brawny, husky, *muscular: *rank, rampant: arduous, *hard, difficult Antonyms: fragile … New Dictionary of Synonyms
rugged — ► ADJECTIVE 1) having a rocky and uneven surface. 2) having or requiring toughness and determination. 3) (of a man) having attractively masculine, rough hewn features. DERIVATIVES ruggedly adverb ruggedness noun. ORIGIN originally in the sense… … English terms dictionary
rugged — ruggedly, adv. ruggedness, n. /rug id/, adj. 1. having a roughly broken, rocky, hilly, or jagged surface: rugged ground. 2. (of a face) wrinkled or furrowed, as by experience or the endurance of hardship. 3. roughly irregular, heavy, or hard in… … Universalium
rugged — rug|ged [ˈrʌgıd] adj [Date: 1200 1300; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) land that is rugged is rough and uneven ▪ a rugged coastline ▪ the rugged beauty of the Highlands 2.) a man who is rugged is good looking and has strong… … Dictionary of contemporary English
rugged — [[t]rʌ̱gɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A rugged area of land is uneven and covered with rocks, with few trees or plants. [LITERARY] We left the rough track and bumped our way over a rugged mountainous terrain. Derived words: ruggedly ADV ADV… … English dictionary