Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

rug)

  • 1 rug

    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tapete
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) manta de viagem
    * * *
    rug1
    [r∧g] n 1 tapete pequeno, capacho. 2 manta de viagem.
    ————————
    rug2
    [r∧g] n sl peruca.

    English-Portuguese dictionary > rug

  • 2 rug

    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tapete
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) manta de viagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rug

  • 3 bedside rug

    bed.side rug
    [b'edsaid r∧g] n tapete de beira de cama.

    English-Portuguese dictionary > bedside rug

  • 4 prayer rug

    prayer rug
    [pr'ɛə r∧g] n Islam tapete das orações.

    English-Portuguese dictionary > prayer rug

  • 5 scatter rug

    scatter rug
    [sk'ætə r∧g] n tapete pequeno usado para preencher espaço vazio em uma sala.

    English-Portuguese dictionary > scatter rug

  • 6 steamer-rug

    steam.er-rug
    [st'i:mə r∧g] n Amer cobertor para viagem.

    English-Portuguese dictionary > steamer-rug

  • 7 throw rug

    throw rug
    [θr'ou r∧g] n Amer tapete pequeno para cobrir parte do ambiente.

    English-Portuguese dictionary > throw rug

  • 8 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montes
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pelo
    * * *
    pile1
    [pail] n 1 pêlo, penugem, lanugem, felpa. 2 face felpuda de tecido.
    ————————
    pile2
    [pail] n 1 pilha, ruma, montão. 2 coll porção, quantidade, lote. 3 pira funerária. 4 edifício grande ou bloco de edifícios. 5 sl fortuna, dinheirama. he made his pile / ele fez fortuna. 6 pilha elétrica, bateria. 7 Tech pacote de ferro para soldar. 8 Phys reator, pilha atômica. • vt+vi 1 empilhar, amontoar. 2 abarrotar. 3 formar pilhas. to pile in entrar em grande número. to pile it on exagerar. to pile up a) empilhar(-se), acumular(-se). b) Auto colidir (grande número de veículos). c) Naut encalhar.
    ————————
    pile3
    [pail] n estaca. • vt cravar estacas. • adj suportado por estacas.

    English-Portuguese dictionary > pile

  • 9 rugby

    ((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) râguebi
    * * *
    rug.by
    [r'∧gbi] n Sport rúgbi (também rugby football).

    English-Portuguese dictionary > rugby

  • 10 rugged

    1) (rocky; uneven: rugged mountains.) acidentado
    2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) tosco
    - ruggedness
    * * *
    rug.ged
    [r'∧gid] adj 1 áspero, desigual, rugoso, sulcado. 2 rude, ríspido. 3 severo, austero, rigoroso. 4 escabroso, escarpado, irregular, acidentado. 5 robusto, forte, vigoroso. 6 enrugado, maltratado pelo tempo. 7 tempestuoso, borrascoso, turbulento. 8 grosseiro, rústico. 9 hirsuto, cabeludo, peludo. rugged life vida dura, difícil. rugged manners modos rudes. rugged test exame difícil, trabalhoso. rugged weather tempo ruim.

    English-Portuguese dictionary > rugged

  • 11 ruggedly

    adverb toscamente
    * * *
    rug.ged.ly
    [r'∧gidli] adv asperamente, grosseiramente.

    English-Portuguese dictionary > ruggedly

  • 12 ruggedness

    noun aspereza
    * * *
    rug.ged.ness
    [r'∧gidnis] n 1 aspereza, rudez. 2 escabrosidade. 3 rispidez, severidade, intratabilidade. 4 robustez, força, resistência.

    English-Portuguese dictionary > ruggedness

  • 13 rugger

    see Rugby/rugby
    * * *
    rug.ger
    [r'∧gə] n = link=rugby rugby.

    English-Portuguese dictionary > rugger

  • 14 woolly

    1) (made of, or like, wool: a woolly jumper/rug.) de lA
    2) ((also woolly-headed) (of a person) vague or hazy: She's too woolly(-headed) to be in charge of a department.) confuso
    * * *
    wool.ly
    [w'uli] n 1 artigo de lã, pulôver. 2 Amer carneiro. 3 woolies sl roupa de baixo de lã. • adj 1 de lã. 2 semelhante a lã, lanuginoso. 3 revestido de lã, lanoso. 4 confuso, vago.

    English-Portuguese dictionary > woolly

  • 15 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) pilha
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pêlo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pile

  • 16 woolly

    1) (made of, or like, wool: a woolly jumper/rug.) de lã, lanoso
    2) ((also woolly-headed) (of a person) vague or hazy: She's too woolly(-headed) to be in charge of a department.) confuso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > woolly

См. также в других словарях:

  • rug — rug·be·ian; rug; rug·by; rug·ged; rug·ged·iza·tion; rug·ged·ize; rug·ged·ly; rug·ged·ness; rug·ger; rug·ging; rug·gy; ug·rug; ke·rug·ma; …   English syllables

  • Rug — Rug, n. [Cf. Sw. rugg entanglend hair, ruggig rugged, shaggy, probably akin to E. rough. See {Rough}, a.] 1. A kind of coarse, heavy frieze, formerly used for garments. [1913 Webster] They spin the choicest rug in Ireland. A friend of mine . . .… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rug — [ rʌg ] noun count ** 1. ) a small carpet that covers part of a floor: a rug in front of the fireplace 2. ) HUMOROUS a TOUPEE pull the rug (out) from under someone to suddenly stop supporting someone: They want to pull the rug out from under the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rug — 1550s, coarse fabric, of Scandinavian origin, Cf. Norw. dial. rugga coarse coverlet, from O.N. rogg shaggy tuft, perhaps related to RAG (Cf. rag) and perhaps also ROUGH (Cf. rough). Sense evolved to coverlet, wrap (1590s), then mat for the floor… …   Etymology dictionary

  • rug — [n1] carpet carpeting, floor covering, mat, matting, runner, shag*, tapestry, throw rug, wall to wall carpeting; concept 473 rug [n2] hairpiece false hair, hair extension, hair implant, hair weaving, toupee, wig; concept 392 …   New thesaurus

  • rug — ► NOUN 1) a small carpet. 2) chiefly Brit. a thick woollen blanket. 3) informal, chiefly N. Amer. a toupee or wig. ● pull the rug out from under Cf. ↑pull the rug out from under ORIGIN probably Scandinavi …   English terms dictionary

  • Rug — Rug, v. t. To pull roughly or hastily; to plunder; to spoil; to tear. [Scot.] Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RUG — bzw. RuG ist die Abkürzung für: eine niederländische Universität, siehe Reichsuniversität Groningen eine belgische Universität, siehe Universität Gent (früher: Reichsuniversität Gent) eine deutsche Fachzeitschrift, siehe Rundfunk und Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • rug — [rʌg] n [Date: 1500 1600; Origin: From a Scandinavian language] 1.) a piece of thick cloth or wool that covers part of a floor, used for warmth or as a decoration →↑mat, carpet ↑carpet 2.) BrE a large piece of material that you can wrap around… …   Dictionary of contemporary English

  • rug — sb., en, i sms. rug , fx rugkerne …   Dansk ordbog

  • rug — [rug] n. [< Scand, as in Norw dial. rugga, coarse coverlet, Swed rugg, shaggy hair, ON rǫgg, long hair < IE base * reu , to tear out: see RUDE] 1. a piece of thick, often napped fabric, woven strips of rag, an animal skin, etc. used as a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»