-
61 хулиган
-
62 нечего богу молиться
( на кого)прост.why waste time over him (her, them)?; why wasting time for niceties'?- Данного субъекта надо силком брать, за ним, гляди, другие стронутся. - Коль надо, возьмём, - загорелся Юрка Левша. - Нечего на него, чёрта корявого, богу молиться. (П. Проскурин, Судьба) — 'We must take the subject under discussion by force, and then others will follow suit.' 'If need be, 'tis what we'll do,' Lefty Yurka exclaimed enthusiastically. 'Why waste time over that ruffian.'
Русско-английский фразеологический словарь > нечего богу молиться
-
63 буян
1. roughneck2. brawler; rowdy; ruffian3. roughСинонимический ряд:скандалист (сущ.) бузила; бузотер; дебошир; скандалист -
64 грубиян
1. boor2. churl3. rude fellow«медведь», грубиян — bearish fellow
грубиян, неотёсанный человек — man of rude address
4. ruffian -
65 хулиган
См. также в других словарях:
ruffian — [ ryfjɑ̃ ] n. m. VAR. rufian • XIVe; it. ruffiano, du rad. germ. hruf « croûte », pour qualifier, par métaph., la rudesse, la grossièreté ♦ Vx ou littér. Entremetteur, souteneur. « une espèce de grand voyou, commissionnaire, marchand de journaux … Encyclopédie Universelle
Ruffian — (17 avril 1972 – 7 juillet 1975) est une jument américaine considérée comme l un des meilleurs chevaux de courses américaines au XXe siècle. Sommaire 1 Carrière 2 Palmarès récompenses 2.1 … Wikipédia en Français
Ruffian — Ruf fian (r[u^]f yan or r[u^]f f[i^]*an; 277), n. [F. rufien, OF. ruffien, ruffian, pimp, libertine, rake; cf. Pr. & Sp. rufian, It. ruffiano; all perhaps of German or Dutch origin; cf. G. raufen to pluck, scuffle, fight, OD. roffen to pander. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
Ruffian — Ruf fian, v. i. To play the ruffian; to rage; to raise tumult. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ruffian — Ruf fian, a. Brutal; cruel; savagely boisterous; murderous; as, ruffian rage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruffian — 1530s, from M.Fr. rufian a pimp, from It. ruffiano a pander, pimp, of uncertain origin, perhaps from a Germanic source related to ROUGH (Cf. rough) (q.v.), but Du. roffiaan, Ger. Ruffian are said to be from French. English meaning might have been … Etymology dictionary
ruffian — index aggressor, delinquent, hoodlum, malefactor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ruffian — [n] hoodlum brute, bully, criminal, delinquent, gangster, goon*, hood, hooligan, mobster, punk, rioter, rowdy, thug, tough guy*, troublemaker; concept 412 … New thesaurus
ruffian — ► NOUN ▪ a violent or lawless person. DERIVATIVES ruffianism noun ruffianly adjective. ORIGIN Old French, from Italian ruffiano, perhaps from dialect rofia scab, scurf … English terms dictionary
ruffian — [ruf′ē ən, ruf′yən] n. [Fr rufian < It ruffiano, a pander < dial. roffia, filth < Gmc * hruf , scurf (akin to OHG ruf, OE hreof) < IE base * kreup > Lith kraupus, rough: E sense infl. by ROUGH] a brutal, violent, lawless person;… … English World dictionary
Ruffian — A ruffian can be defined as a scoundrel, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person. [http://en.wiktionary.org/wiki/Ruffian] As a proper noun, Ruffian may refer to:*Ruffian (horse), a famous thoroughbred filly racehorse *Ruffian… … Wikipedia