-
1 rude
[ru:d]1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) hrubý2) (vulgar; indecent: rude pictures.) sprostý•- rudely- rudeness* * *• sprostý• úprimný• tvrdý, chmúrny• priamy, otvorený• primitívny, prostý• elementárny• drsný (nemelodický)• drzý, neslušný• hrubý• hrubý, hulvátsky• búrlivý• divoký• rozbúrený• rezavý• rozorvaný• ostrý• pevný• nerovný• neobrobený, surový• nevzdelaný• nekultivovaný• nehanebný• nezapracovaný robotník• neprikrášlený• nepredstieraný• neskúsený robotník• nemravný -
2 afford
[ə'fo:d]1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) dopriať si2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) dovoliť si* * *• dovolit si• dopriat si• poskytnút• poskytovat -
3 abrupt
1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) náhly, neočakávaný2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) strohý3) (lacking in continuity.) prerušovaný, nesúvislý•- abruptly- abruptness* * *• zlomený• strmý• strohý• úsecný• trhavý• trhaný• pretrhnutý• príkry• prerušený• britký• prudký• náhly• neocakávaný• nesúvislý -
4 bawl
[bo:l](to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) revať* * *• hulákat• revat• kricat -
5 coarse
[ko:s]1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) hrubý2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) hrubý•- coarsely- coarseness
- coarsen* * *• drsný• hrubý• neobrobený• neopracovaný -
6 come
1. past tense - came; verb1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) prísť2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) blížiť sa3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) patriť4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) prísť k (čomu)5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) dospieť6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) dosahovať2. interjection(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) ale choďte!- comer- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come* * *• pricestovat• príst• íst• pochádzat• poznat -
7 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) vyložene* * *• vyslovený• priamy• naprostý -
8 gall
[ɡo:l] 1. noun1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) žlč2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) drzosť, bezočivosť2. verb(to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) rozhorčiť, hnevať- gallstone* * *• výrastok na strome• žlcník• žlc• trpkost• trýznit• trápenie• trápit• drzost• duševné trýznenie• dráždit• hnevat sa• holé miesto• horkost• opotrebovat sa trením• opuchlina• odrenina• odriet -
9 heat
[hi:t] 1. noun1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) teplota2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) horúčava, teplota, žiara3) (the hottest time: the heat of the day.) horúčava4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) vzrušenie, zlosť5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) kolo2. verb((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) ohriať (sa); otepliť sa- heated- heatedly
- heatedness
- heater
- heating
- heat wave
- in/on heat See also:- hot* * *• žiar• žiara• žeravit• zahriatie• zohrievat• teplo• horúcava• rozohriat• rozžeravenost• kúrit -
10 impertinent
[im'pə:tinənt](impudent or rude: She was impertinent to her teacher.) bezočivý- impertinence* * *• drzý• bezocivý -
11 impolite
(not polite; rude: You must not be impolite to the teacher.) nezdvorilý, neslušný- impoliteness* * *• nezdvorilý -
12 impudent
['impjudənt](rude; disrespectful: an impudent child/suggestion.) bezočivý- impudence* * *• drzý• nehanblivý -
13 indignant
[in'diɡnənt](angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) rozhorčený- indignation* * *• rozhorcený -
14 jeer
[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) vypískať2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) posmievať sa2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) posmech, posmešné výkriky- jeering- jeeringly* * *• úštipok• výsmech• vysmievat sa• úsmešok• urážat• posmievat sa• posmech• posmešná poznámka• posmešok -
15 justify
1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) opodstatniť, oprávniť, ospravedlniť2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) ospravedlniť•- justification* * *• vyrovnat• vyplnovat na formát• vyplnovat• zarovnávat• zarovnat• formátovat• dosvedcit• doložit• dat rozhrešenie• oprávnovat• opodstatnit• oprávnit• ospravedlnovat• ospravedlnit• podopriet• nastavit• odpustit hriechy -
16 offhand
adjective (acting or speaking so casually that one is being rude: offhand behaviour.) nedbalý* * *• drsne• extempore• drsný• hrubo• hrubý• improvizovane• improvizovaný• bez obalu• nepripravený• nepripravene• nezdvorilý -
17 real
[riəl] 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) skutočný, naozajstný2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravý3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) skutočný, naozajstný4) (great: a real surprise/problem.) skutočný2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) skutočne, veľmi- realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) naozaj- for real
- in reality* * *• vecný• vážne• velmi• vyložený• živý• skutocný• skutocnost• rýdzi• úplný• prírodný• fakticky• absolútny• rucný• realitný• realita• reálny• opravdivý• pravdivý• pravý• naozajstný• nehnutelný -
18 report
[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) správa; vysvedčenie2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) reči; to, čo sa vraví3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) detonácia2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) hlásiť, referovať2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) sťažovať sa, žalovať3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) oznámiť4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) hlásiť sa•- reporter- reported speech
- report back* * *• vysvedcenie• výkaz• výstrel• výrocná správa• zapisovat• záznam• zapísat• žalovat• znovu predložit• zostava• stažnost• správa• stažovat si• urobit záznam• tresk• udanie• urobit zápis• tlmocit• prinášat správy• príspevok• hlásit• hlásenie• dostavit sa• explózia• hlásit sa• hovorit• chýr• robit reportéra• robit zápis• rana• reci• robit reportáž• referovat• rozprávat• referát• robit novinového spravoda• raport• podat správu• podat správy• podat hlásenie• oznámit• oznamovat• oznam• podliehat• písat do novín• povest• posudok• meno• ohlásit -
19 saucy
adjective (slightly rude: a saucy remark.) bezočivý, roztopašný* * *• slušivý• drzý• hubatý• hogofogo• bezocivý• prostoreký -
20 slap
[slæp] 1. noun(a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) plesnutie, zaucho2. verb(to give a slap to: He slapped my face.) plesnúť- slapdash- slap-happy
- slapstick* * *• vrazit• uvalit• vyfackat• vyzauškovat• zaucho• zotriet• udriet• úplne• urážka• pribuchnút• prišit• priamo• prirazit• facka• kárat• hodit• prudký úder• rana• rovno• plieskat• plesknutie• plesknút• potlapkat• pokárat• komplet• naraz• narazit
См. также в других словарях:
rude — rude … Dictionnaire des rimes
rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… … Encyclopédie Universelle
rude — RUDE. adj. de tout genre. Raboteux, aspre au toucher. La toile grosse & neuve est bien rude. la haire, le cilice sur la chair est bien rude. il a la peau rude, le poil rude. On le dit aussi des choses qui sont aspres au palais, au goust. Ce vin… … Dictionnaire de l'Académie française
Rude — Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rude — 1 Rude, rough, crude, raw, callow, green, uncouth mean deficient in the qualities that make for finish or for perfection in development or in use. Rude, as applied to men and their minds, suggests a comparatively low state of culture or a dearth… … New Dictionary of Synonyms
rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous … Useful english dictionary
rude — [ rud ] adjective ** 1. ) not polite: I don t want to seem rude, but I d rather be alone. it is rude to do something: It s rude to keep people waiting. downright rude (=extremely rude): The way she stared was downright rude. a ) offensive: a rude … Usage of the words and phrases in modern English
rude — [ro͞od] adj. ruder, rudest [OFr < L rudis, akin to rudus, debris, rubble < IE * reud , to tear apart < base * reu , to tear out, dig up > RUG, ROTTEN] 1. crude or rough in form or workmanship [a rude hut] 2. barbarous or ignorant… … English World dictionary
RUDE (F.) — RUDE FRANÇOIS (1784 1855) Sculpteur français. Bien qu’accepté par ses contemporains, Rude vécut une existence discrète, à l’abri des honneurs et des polémiques de la vie artistique de son temps, et c’est du moins l’image que ses premiers… … Encyclopédie Universelle
rude — [ru:d] adj comparative ruder superlative rudest [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rudis raw, rough ] 1.) speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people = ↑impolite ≠ ↑polite ▪ a rude remar … Dictionary of contemporary English
rude — Rude, Semble qu il vienne de Rudis, ou de Durus, par transposition de lettres, Dur, Rud, Agrestis, Durus, Austerus, Inclemens, Seuerus, Asper. Rude et difficile, Difficilis et morosus. Pere qui n est point rude, Facilis pater. Se monstrer rude et … Thresor de la langue françoyse
