-
1 натяжная цепь для крепления автомобилей на железнодорожных платформах
Универсальный русско-немецкий словарь > натяжная цепь для крепления автомобилей на железнодорожных платформах
-
2 Форма 2-го лица единственного числа
2. Person SingularwartenWarte auf mich! - Жди меня!kommenKomm her! - Иди сюда!При этом окончание -е у большинства глаголов чаще всего опускается:Mach diese Übung! - Делай это упражнение!Sag die Wahrheit! - Говори правду!Окончание -е чаще всего остаётся в высоком стиле:Reiche mir das Glas! - Подай мне стакан!Ziehe dich an! - Оденься!1. Окончание -e всегда получают глаголы с основой, оканчивающейся:• на согласную + m или n (так как такие сочетания согласных трудно произносить):Atme langsam! - Дыши медленно!Öffne die Tür! - Открой дверь!Rechne sorgfältig! - Считай внимательно!Zeichne! - Рисуй! / Черти!• на -d, -t (чаще всего), -ig:Biete Geld! - Предлагай деньги!Arbeite fleißig! - Работай прилежно!Entschuldige mich! - Извини меня!Возможно:Werd(e) - Стань!Biet ihm nicht zu viel! - Не предлагай ему слишком много!• на -eln, -ern, при этом гласный -e в суффиксе, особенно в -eln, может опускаться:Rud(e)re! - Греби!Hand(e)le! - Действуй!Bewund(e)re! - Восхищайся!Brich den Bleistift nicht! - Не сломай карандаш!Gib mir das Buch! - Дай мне книгу!Hilf mir! - Помоги мне!Iss die Suppe! - Ешь суп!Lies den Text! - Читай текст!Miss das Zimmer aus! - Измерь комнату!Nimm das! - Бери / Возьми это!Schilt ihn nicht! - Не брани его!Sieh! - Смотри!Sprich leise! - Говори вполголоса!Verdirb mir nicht die Freude! - Не испорти мне радость!Vergiss mich nicht! - Не забывай меня!Wirf den Ball! - Бросай мяч!В ссылках используется форма повелительного наклонения siehe, например: siehe Seite 8 см. с. 8, siehe § 10 см. § 10Эта же форма часто употребляется в восклицании sieh(e) da! вот! смотри!, прежде всего, если оно стоит в начале предложения:Gestern habe ich an ihn gedacht, und siehe da, heute hat er geschrieben. - Вчера я о нём думал, и вот/смотри сегодня он написал.Окончание -e всегда отсутствует у сильных глаголов, у которых гласный в основе -e меняется на - i(e) (см. п. 2), кроме глагола werden становиться, у которого окончание -e чаще сохраняется, так как основа инфинитива заканчивается на -d:Werd(e)…! - Стань…!3. Окончание -e может отсутствует у глаголов c основой, заканчивающейся на -m и -n, если перед ними стоят m, n, r или h:Lärm(e) nicht so! - Не шуми так!Lern(e) fleißig! - Учись прилежно!Räum(e)... auf! - Убери …!4. Окончание -e колеблется у сильных глаголов c корневым гласным -a и дифтонгом -au, которые не получают умлаут. В современном языке оно чаще отсутствует, особенно в устной речи:Fahr! - Поезжай!Schlaf! - Спи!Lauf! - Беги!Trag! - Неси!5. В остальных случаях окончание -е у большинства глаголов чаще всего опускается.Окончание -е чаще всего остаётся в высоком стиле:Geh, ich bitte dich, gehe und quäle dich nicht länger! (Wilhelm Raabe) - Иди, я прошу тебя, иди и не терзай себя больше! (Вильгельм Раабе)6. Глаголы, которые бывают правильными и неправильными, имеют 2 формы императива:Erschrick nicht! - Не пугайся!Erschrecke mich nicht so! - Не пугай меня так!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Форма 2-го лица единственного числа
См. также в других словарях:
rud — rud·beck·ia; rud·der·less; rud·der·va·tor; rud·di·ly; rud·di·ness; rud·dle·man; rud·dock; rud·ish; rud·mas·day; skut·te·rud·ite; rud; rud·der; rud·dle; rud·dy; rud·de·va·tor; … English syllables
RUD — ist die Abkürzung für: Realistische Unfall und Notfalldarstellung RUD Ketten Rieger Dietz, deutscher Hersteller für Ketten Ralliement pour l’Unité et la Démocratie, Rebellengruppe aus dem Kongo Rud ist der Familienname folgender Personen: Espen… … Deutsch Wikipedia
Rud — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
rud´di|ly — rud|dy «RUHD ee», adjective, di|er, di|est, adverb, verb, died, dy|ing. –adj. 1. red or reddish: »the ruddy glow of a fire. As dear to me as are the ruddy ops That visit my sad heart ( … Useful english dictionary
rud|dy — «RUHD ee», adjective, di|er, di|est, adverb, verb, died, dy|ing. –adj. 1. red or reddish: »the ruddy glow of a fire. As dear to me as are the ruddy ops That visit my sad heart ( … Useful english dictionary
rüd — rüd: ↑ rüde. * * * Rud, Nils Johan, norwegischer Schriftsteller, * Ringsaker (Provinz Hedmark) 24. 7. 1908, ✝ Asker 7. 6. 1993. Im Mittelpunkt von Ruds Werk, das sich von einem gesellschaftskritischen Realismus zu einem auch romantischen Tönen… … Universal-Lexikon
Rud — Rud, n. [AS. rudu, akin to re[ a]d red. [root]113. See {Red}, and cf. {Ruddy}.] 1. Redness; blush. [Obs.] [1913 Webster] 2. Ruddle; red ocher. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) The rudd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rud — Rud, v. t. To make red. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rud — (pers.), Fluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rud. — Rud., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für K. A. Rudolphi (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rud- — *rud germ.?, Adjektiv: nhd. rot; ne. red (Adjektiv); Hinweis: s. *reuda , *rauda ; Etymologie: idg. *reudʰ , Adjektiv, rot, Pokorny 872 … Germanisches Wörterbuch
