-
61 royalties
гонорар -
62 royalties
n.pl.қаламақы -
63 royalties
Fina proportion of the income from the sale of a product paid to its creator, for example, an inventor, author, or composer -
64 royalties
nm.pl. angl. protsent, foyda (kashfiyot egasi yoki yer egasiga neft qidiruv ishlari bo‘yicha to‘ lanadigan haq). -
65 royalties and license fees
стат. роялти и лицензионные платежи (платежи за использование каких-л. объектов авторского права, производимые резидентами одной страны для резидентов другой страны; часть международной торговли услугами; делятся на две части: "франшизы и иные подобные права" (franchises and similar rights) и "другие роялти и лицензионные платежи" (other royalties and license fees))See:Англо-русский экономический словарь > royalties and license fees
-
66 royalties of books
Экономика: авторский гонорар -
67 Royalties on oil
عوائد بترولية ، أتاوات بترولية ، - نفطية -
68 Royalties on patents
عوائد البراءات ، - حقوق الاختراع -
69 royalties payable
s.regalías pagaderas, derechos de patente pagaderos. -
70 advance against royalties
аванс роялти
В сфере лицензирования интеллектуальной собственности аванс роялти, который идет в зачет будущих выплат роялти, является единовременным платежом лицензиата лицензиару в начале периода лицензирования (обычно сразу после подписания договора либо после поставки лицензируемой собственности).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
advance against royalties
In the field of intellectual property licensing, an advance against royalties is a payment made by the licensee to the licensor at the start of the period of licensing (usually immediately upon contract, or on delivery of the property being licensed) which is to be offset against future royalty payments.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advance against royalties
-
71 premium royalties
- роялти с премиальных товаров/сувениров
роялти с премиальных товаров/сувениров
Роялти, получаемые от продажи премиальных товаров маркетинг-партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
premium royalties
Royalties received from sales of marketing partners' premiums.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > premium royalties
-
72 author’s royalties
author’s royalties LAW, MEDIA, PAT Tantieme f, Autorenhonorar n, Autorentantieme fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > author’s royalties
-
73 secondary-use royalties
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > secondary-use royalties
-
74 sound carrier royalties
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sound carrier royalties
-
75 sound recording royalties
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sound recording royalties
-
76 fees and royalties
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fees and royalties
-
77 fixed royalties
неизменная (твердая) ставка роялти (лицензионных платежей ; и т. п.) ; -
78 remittance of royalties
перевод роялти (вознаграждений, гонораров) за границу ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > remittance of royalties
-
79 remittance of royalties
перевод роялти(вознаграждений, гонораров) за границуАнгло-русский словарь экономических терминов > remittance of royalties
-
80 Unesco-WIPO Convention on the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties
Универсальный англо-русский словарь > Unesco-WIPO Convention on the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties
См. также в других словарях:
royalties — [ rwajalti ] n. f. pl. • 1910 royalty « droit d auteur »; 1865 droit de royalty, accordé par le roi pour exploiter une mine, contre une redevance; angl. royalty « royauté », d où « impôt payé au roi » et (1838) « droit payé au propriétaire d une… … Encyclopédie Universelle
royalties — In return for a licence to use intellectual property rights (IPR) the licensee is generally required to pay a royalty. This is normally assessed on sales of products or services incorporating the IPR and payable periodically. However it may also… … Law dictionary
Royalties — [amerikanisch, rɔɪəltiːs], im amerikanischen Musikgeschäft übliche Bezeichnung für jenen Teil der Tantiemen, der sich aus dem Aufführungsrecht an einem Musikstück ergibt. Er wird durch eine gesetzlich festgelegte Gebühr für jede öffentliche… … Universal-Lexikon
Royalties — Not to be confused with Royal family. Royalty cheque. Royalties (sometimes, running royalties, or private sector taxes) are usage based payments made by one party (the licensee ) to another (the licensor ) for the right to ongoing use of an asset … Wikipedia
Royalties — Royalty (oder häufiger im Plural „Royalties“ benutzt; korrekt laut Duden – Das Fremdwörterbuch aber: „Royaltys“[1]) ist der englische – aber auch im deutschsprachigen Raum gebrauchte – Fachausdruck für sämtliche Gebühreneinnahmen des (geistigen)… … Deutsch Wikipedia
Royalties — Royalty Roy al*ty, n.; pl. {Royalties}. [OF. roialt[ e], royault[ e], F. royaut[ e]. See {Royal}, and cf. {Regality}.] 1. The state of being royal; the condition or quality of a royal person; kingship; kingly office; sovereignty. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Royalties — /* */ Redevance Une redevance est un paiement devant avoir lieu de manière régulière, en échange d un droit d exploitation (brevet ou autre propriété intellectuelle comme un droit d auteur, mine, terre agricol … Wikipédia en Français
Royalties for Regions policy — Royalties for Regions is a political policy formulated by the National Party of Western Australia in 2008 which involves the redirection of government spending from the major population centres, particularly Perth, into the rural areas of the… … Wikipedia
royalties — roy·al·ty || rɔɪəltɪ n. sovereignty, royal status or power; kingdom; domain, realm; member of a royal family; percentage of profits paid to an artist for each copy of his work that is sold … English contemporary dictionary
Royalties — (coal) Payments from a lessee to the lessor, for the use of the lessor’s coal resources. Payments are made in money or in for a stated share of production from the lessor’s mineral deposits. Royalty rates may be expressed as an established… … Energy terms
royalties — [ˈrɔɪəltiz] noun [plural] money that a writer or performer gets each time their work is sold or performed … Dictionary for writing and speaking English