-
1 royal
-E adj.1. короле́вский; ца́рский;une ordonnance royale — короле́вский ука́з; le prince royal — насле́дный принцle manteau royal — короле́вская <ца́рская> ма́нтия;
2.:un aigle royal — бе́ркут; la gelée royale — пчели́ное молочка́un tigre royal — короле́вский тигр;
3. ца́рский, роско́шный; вели́колепный (magnifique);un faste (un cadeau) royal — ца́рск|ая ро́скошь (-ий пода́рок)
4. fam. по́лный*, абсолю́тный;une paix (une indifférence) royale — по́лн|ый поко́й (-oe — безразли́чие)
-
2 royal
1. adj ( fém - royale)1) королевский, царский; царственныйprince royal — наследный принц••2) наилучший, высший; полный, абсолютный; великолепный3)à la royale кул. — с луком, чесноком и в красном вине2. adv разг.; см. royalement -
3 royal
-
4 royal
прил.1) общ. абсолютный, высший, по-царски, полный, царский, великолепный, царственный, величественно, наилучший, по-королевски, королевский2) разг. прекрасно, в высшей степени -
5 royal
высочайшийкоролевский -
6 Royal Wedding
1951 – США (93 мин)Произв. MGM (Артур Фрид)Реж. СТЭНЛИ ДОНЕНСцен, и слова песен Алан Джен ЛёрнерОпер. Роберт Планк (Technicolor)Муз. Бартон ЛейнХореогр. Ник КаслВ ролях Фред Астэр (Том Боуэн), Джейн Пауэлл (Эллен Боуэн), Питер Лоуфорд (лорд Джон Бриндэйл), Сара Чёрчилл (Энн Эшмонд), Кинан Уинн (Ирвинг Клингер / Эдгар Клингер), Альберт Шарп (Джейми Эшмонд), Виола Роуч (Сара Эшмонд), Джеймс Финлисон (кучер).Знаменитый дуэт американских певцов и танцоров, Эллен и Том Боуэны (в реальной жизни – брат и сестра) играют в Лондоне последний мюзикл. Спектакль приурочен к свадьбе принцессы Елизаветы и герцога Эдинбургского. В Лондоне Боуэны, прежде никогда не расстававшиеся, влюбляются: Эллен – в английского лорда, Том – в танцовщицу из своей труппы. Двойная свадьба, на этот раз – не королевская, происходит в тот же день, что и бракосочетание, вызвавшее ликование по всей стране.► Для своей 2-й картины и 1-й «сольной» работы Стэнли Донен, по-прежнему подчиняющийся Артуру Фриду, откладывает в сторону революционное новаторство Увольнения в город, On the Town и создает фильм-передышку, картину не столь значительную (хотя и не проходную), снятую виртуозно и жизнерадостно. Сценарист-дебютант Алан Джей Лёрнер в работе над сюжетом отталкивался от истории дуэта Фреда и Адель Астэр, которая действительно вышла замуж за английского лорда Кэвендиша. На этот раз Артур Фрид потратил немало усилий, чтобы собрать команду. Главную женскую роль должна была играть Джун Эллисон. Едва приступив к репетициям, она забеременела и отказалась от съемок. Ей на смену пришла Джуди Гарленд. Но Чарлз Уолтерз только что снял ее в Летних гастролях (Summer Stock, 1950) и не горел желанием повторить этот опыт. Уолтерз попросил, чтобы его заменили на площадке. Вместо него режиссером был назначен Стэнли Донен. Но теперь у Джуди Гарленд начались проблемы, и ее контракт с «MGM» был расторгнут. Вместо нее на роль утвердили Джейн Пауэлл. Дуэт Астэра и Пауэлл не блещет совершенством. Недостатки этого дуэта, несомненно, только еще больше стимулировали хореографа, художника-постановщика и режиссера. С другой стороны, благодаря им еще лучше смотрятся великолепные сольные номера Астэра.В большинстве музыкальных номеров в фильме есть какая-то хитроумная находка, какой-то оригинальный и новый элемент. Танцуя на палубе трансатлантического лайнера во время благотворительного концерта, Астэр и Пауэлл борются с качкой, которая мотает танцплощадку из стороны в сторону, внося непредсказуемые коррективы в их движения. (Площадка была размещена на механическом устройстве, которое симулировало движение волн.) Номер «Как же ты поверила в то, что я люблю тебя, если я – неисправимый лжец?» (самое длинное название песни в истории американского мюзикла) исполнен Пауэлл и Астэром с нарочитой вульгарностью и элегантной потешностью. Наконец, еще 1 пример удачного симбиоза механики и танца – номер, где Астэр танцует на стенах и потолке, – по справедливости стал одним из самых знаменитых номеров в истории голливудского кинематографического мюзикла. Он был сделан очень просто. Декорация (все элементы которой, включая камеру и оператора, были жестко закреплены на местах) была размещена в гигантской бочке, которая вращалась вокруг своей оси и позволяла декорации совершать обороты в 360°. Камера и оператор (который иногда оказывается вверх ногами) вращаются вместе с ней, и в результате создается впечатление, будто Астэр нарушает все законы тяготения. (Этот же прием использовался позднее в 2001: космической одиссее, 2001: A Space Odyssey.) Созданная таким образом иллюзия настолько совершенна, что, вполне вероятно, не устареет никогда и, пока жив кинематограф, будет производить впечатление на зрителя. Она во всех отношениях достойна Мельеса. (В обязательном для прочтения труде Хью Фордина «Мир развлечений» [Hugh Fordin, The World of Entertainment, Doubleday, New York, 1975] можно найти схемы, наглядно объясняющие этот восхитительный трюк.)Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Royal Wedding
-
7 albatros royal
—1. LAT Diomedea epomophora ( Lesson)2. RUS королевский альбатрос m3. ENG royal albatross4. DEU Königsalbatros m5. FRA albatros m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > albatros royal
-
8 diamant royal
—1. LAT Erythrura regia ( Sclater)2. RUS королевская попугайная амадина f3. ENG royal [blue-bellied] parrot-finch4. DEU Königspapageiamadine f5. FRA diamant m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant royal
-
9 manchot royal
—1. LAT Aptenodytes patagonicus ( Miller)2. RUS королевский пингвин m3. ENG king [royal] penguin4. DEU Königspinguin m5. FRA manchot m royal, grand manchot mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > manchot royal
-
10 manucaude royal
—1. LAT Cicinnurus ( Vieillot)2. RUS королевская райская птица f3. ENG king bird of paradise4. DEU Königsparadiesvogel m5. FRA manucaude m royal1. LAT Cicinnurus regius ( Linnaeus)2. RUS королевская райская птица f3. ENG king bird of paradise4. DEU Königsparadiesvogel m5. FRA manucaude m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > manucaude royal
-
11 vautour royal
—2. RUS ушастый гриф m3. ENG Indian black vulture, (Asiatic) king vulture4. DEU Kahlkopfgeier m5. FRA vautour m royal1. LAT Sarcogyps calvus ( Scopoli)2. RUS индийский ушастый гриф m3. ENG Indian black vulture, (Asiatic) king vulture4. DEU Kahlkopfgeier m5. FRA vautour m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > vautour royal
-
12 python royal
1. LAT Python regius (Shaw)2. RUS королевский [шаровидный] питон m, питон-мяч m3. ENG ball [royal, king] python4. DEU Königspython m, Ballschlange f5. FRA python m royalАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > python royal
-
13 acoupa royal
—2. RUS серый [королевский] горбыль m3. ENG gray [royal, common] weakfish4. DEU Adlerfisch m5. FRA acoupa m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > acoupa royal
-
14 ange royal
—1. LAT Pygoplites diacanthus (Boddaert)2. RUS пигоплит m, королевская рыба-ангел f3. ENG royal angelfish4. DEU —5. FRA ange m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ange royal
-
15 escolier royal
—1. LAT Rexea prometheoides (Bleeker)2. RUS рексия f Прометея3. ENG snake mackerel, royal escolar4. DEU —5. FRA escolier m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > escolier royal
-
16 poisson royal
—1. LAT Lampris guttatus (Brünnich)2. RUS обыкновенный [краснопёрый] опах m, солнечная рыба f3. ENG (spotted) opah, moonfish, kingfish, glancefish, Jerusalem haddock, San Pedro fish4. DEU Gotteslachs m, Glanzfisch m, Opah m5. FRA lampris m lune, opah m, poisson m lune [royal]2. RUS австралийский серебристый горбыль m3. ENG Southern meagre, mulloway, maigre, shad fish, shadowfish4. DEU Adlerfisch m, Seeadler m5. FRA maigre m commun [africain], aigle m de mer, poisson m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson royal
-
17 aigle royal
—1. LAT Aquila chrysaetos ( Linnaeus)2. RUS беркут m3. ENG golden eagle4. DEU Steignadler m5. FRA aigle m royal [doré, fauve]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle royal
-
18 drongo royal
—1. LAT Dicrurus macrocercus ( Vieillot)2. RUS чёрный дронго m3. ENG (Himalayan) black drongo, king crow4. DEU Asiatischer Trauerdrongo m, Königsdrongo m5. FRA drongo m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > drongo royal
-
19 eider royal
—1. LAT Somateria spectabilis ( Linnaeus)2. RUS гага-гребенушка f3. ENG king eider4. DEU Prachteiderente f5. FRA eider m royal [à tête grise]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > eider royal
-
20 martin-chasseur royal
—1. LAT Halcyon princeps ( Reichenbach) [ Actenoides princeps ( Reichenbach)]2. RUS королевская альциона f3. ENG princely kingfisher, (Celebes) mountain kingfisher4. DEU Königsliest m5. FRA martin-chasseur m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-chasseur royal
См. также в других словарях:
royal — royal … Dictionnaire des rimes
royal — royal, ale, aux [ rwajal, o ] adj. • v. 1200; real 1130; regiel 880; lat. regalis 1 ♦ Du roi; qui concerne le roi, se fait en son nom. La couronne royale. Palais royal. La famille royale. Son, Votre Altesse Royale. ♢ Loc. La voie royale : la voie … Encyclopédie Universelle
Royal — Roy al, a. [OE. roial, riall, real, OF. roial. reial, F. royal, fr. L. regalis, fr. rex, regis, king. See {Rich}, and cf. {regal}, {real} a coin, {Rial}.] 1. Kingly; pertaining to the crown or the sovereign; suitable for a king or queen; regal;… … The Collaborative International Dictionary of English
royal — royal, ale (ro ial, ia l ; plusieurs prononcent roi ial ; au XVIe siècle, Bèze recommande la prononciation roi ial, contre ro ial) adj. 1° Qui appartient, qui a rapport à un roi. • Que si vous me demandez comment tant de factions opposées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Royal — (franz. / engl. „königlich“) bezeichnet: einen Ehrentitel für Hoflieferanten und besondere Institutionen Chrysler Royal, PKW Dodge Royal, PKW eine Spielart des Royal Tarock Haus Bahnhofstraße 33 (Heilbronn), historisches Hotel Royal ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Royal — may refer to the following:* A Royal family * A Monarchy * Royal patronage * Royal palace * Royal decreePeople* Darrell Royal, former football coach at the University of Texas * Ségolène Royal, a French politician and Presidential… … Wikipedia
royal — Royal, [roya]le. adj. Qui appartient à un Roy, tel qu il convient à un Roy Palais royal. maison royale, thresor royal. bastiment royal. sang royal. prince du sang royal. manteau royal. couronne royale. ornements royaux. abbaye de fondation royale … Dictionnaire de l'Académie française
Royal — (Nav.) f. Variedad de *uva rojiza. * * * (as used in expressions) Royal Botanic Gardens, Kew Royal Academy of Arts Royal Air Force Royal Ballet Royal Dutch Shell, grupo Royal National Theatre Royal Navy Royal Shakespeare Company Royal Society (of … Enciclopedia Universal
royal — [roi′əl] adj. [ME roial < OFr < L regalis,REGAL] 1. of, from, by, or to a king, queen, or other sovereign [the royal family, a royal edict, the royal allowance] 2. having the rank of a sovereign 3. of a kingdom, its government, etc. [the… … English World dictionary
Royal — Royal, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 75 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.143227 sq. miles (0.370956 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.143227 sq. miles (0.370956 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Royal B&B — (Изегем,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Stationsstraat 5, 8870 Изегем, Бельгия … Каталог отелей