Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

royal+scots

  • 1 gray

    etc. (Amer.) see academic.ru/32448/grey">grey etc
    * * *
    * * *
    grey, AM gray
    [greɪ]
    I. n
    1. no pl (colour) Grau nt
    2. (shade of grey) Grauton m
    to paint sth in \grays and blues etw in Grau- und Blautönen streichen
    ▪ the [Royal Scots] G\grays pl Schottisches Reiterregiment
    4. (white horse) Grauschimmel m
    II. adj (coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos
    a \gray day ein trüber [o grauer] Tag
    \gray weather trübes Wetter
    to go [or turn] \gray person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen
    * * *
    (US) [greɪ]
    1. adj (+er)
    1) (in colour) grau; (= ashen) person, face grau, fahl; weather, sky, day grau, trüb

    to go or turn grey (person, hair) — grau werden, ergrauen (geh)

    their faces were grey with fatigue — sie or ihre Gesichter waren ganz blass vor Müdigkeit

    men in grey suits — anonyme, aber mächtige Hintermänner

    2) (= bleak) world, year, days, outlook grau, trostlos, öde
    3) (= anonymous) person grau, gesichtslos; place grau, anonym
    2. n
    (= colour) Graunt
    3. vi
    (person, hair) grau werden, ergrauen (geh)

    he was greying at the temples — seine Schläfen wurden grau, seine Schläfen ergrauten

    4. vt (COMPUT)
    button, function ab- or ausgeblenden, deaktivieren

    greyed ( out) — deaktiviert

    * * *
    gray, besonders Br grey [ɡreı]
    A adj (adv greyly)
    1. grau:
    grow gray in sb’s service in jemandes Dienst ergrauen
    2. trübe, düster, grau (Tag etc):
    gray prospects fig trübe Aussichten
    3. TECH neutral, farblos, naturfarben:
    gray cloth ungebleichter Baumwollstoff
    4. grau(haarig), ergraut:
    become ( oder go) gray ergrauen, graue Haare bekommen
    5. fig alt, erfahren
    6. für ältere Menschen
    B s
    1. Grau n, graue Farbe:
    dressed in gray grau oder in Grau gekleidet
    2. älterer Mensch
    3. ZOOL Grauschimmel m
    4. Naturfarbe f (Stoff):
    in the gray ungebleicht
    C v/t
    1. grau machen
    2. FOTO mattieren
    D v/i grau werden, ergrauen:
    graying angegraut, grau meliert (Haare)
    * * *
    etc. (Amer.) see grey etc
    * * *
    (US) adj.
    grau adj.

    English-german dictionary > gray

  • 2 grey

    1. adjective
    (lit. or fig.) grau

    he or his hair went or turned grey — er wurde grau od. ergraute

    grey area — (fig.) Grauzone, die

    2. noun
    Grau, das
    •• Cultural note:
    Ein Bus der Greyhound Lines Company, der größten Busgesellschaft in den Vereinigten Staaten. Greyhound-Busse verkehren zwischen größeren und kleineren Städten in den gesamten Vereinigten Staaten und sind vor allem bei jungen Leuten und Touristen beliebt, die oft lange Strecken mit ihnen zurücklegen
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grau
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grau
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) das Grau
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) das Grau
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) ergrauen
    - academic.ru/32452/greyish">greyish
    * * *
    grey, AM gray
    [greɪ]
    I. n
    1. no pl (colour) Grau nt
    2. (shade of grey) Grauton m
    to paint sth in \greys and blues etw in Grau- und Blautönen streichen
    ▪ the [Royal Scots] G\greys pl Schottisches Reiterregiment
    4. (white horse) Grauschimmel m
    II. adj (coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos
    a \grey day ein trüber [o grauer] Tag
    \grey weather trübes Wetter
    to go [or turn] \grey person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen
    * * *
    (US) [greɪ]
    1. adj (+er)
    1) (in colour) grau; (= ashen) person, face grau, fahl; weather, sky, day grau, trüb

    to go or turn grey (person, hair) — grau werden, ergrauen (geh)

    men in grey suits — anonyme, aber mächtige Hintermänner

    2) (= bleak) world, year, days, outlook grau, trostlos, öde
    3) (= anonymous) person grau, gesichtslos; place grau, anonym
    2. n
    (= colour) Graunt
    3. vi
    (person, hair) grau werden, ergrauen (geh)

    he was greying at the temples — seine Schläfen wurden grau, seine Schläfen ergrauten

    4. vt (COMPUT)
    button, function ab- or ausgeblenden, deaktivieren

    greyed ( out) — deaktiviert

    * * *
    grey [ɡreı] besonders Br für gray
    gray, besonders Br grey [ɡreı]
    A adj (adv greyly)
    1. grau:
    grow gray in sb’s service in jemandes Dienst ergrauen
    2. trübe, düster, grau (Tag etc):
    gray prospects fig trübe Aussichten
    3. TECH neutral, farblos, naturfarben:
    gray cloth ungebleichter Baumwollstoff
    4. grau(haarig), ergraut:
    become ( oder go) gray ergrauen, graue Haare bekommen
    5. fig alt, erfahren
    6. für ältere Menschen
    B s
    1. Grau n, graue Farbe:
    dressed in gray grau oder in Grau gekleidet
    2. älterer Mensch
    3. ZOOL Grauschimmel m
    4. Naturfarbe f (Stoff):
    in the gray ungebleicht
    C v/t
    1. grau machen
    2. FOTO mattieren
    D v/i grau werden, ergrauen:
    graying angegraut, grau meliert (Haare)
    * * *
    1. adjective
    (lit. or fig.) grau

    he or his hair went or turned grey — er wurde grau od. ergraute

    grey area — (fig.) Grauzone, die

    2. noun
    Grau, das
    •• Cultural note:
    Ein Bus der Greyhound Lines Company, der größten Busgesellschaft in den Vereinigten Staaten. Greyhound-Busse verkehren zwischen größeren und kleineren Städten in den gesamten Vereinigten Staaten und sind vor allem bei jungen Leuten und Touristen beliebt, die oft lange Strecken mit ihnen zurücklegen
    * * *
    (UK) adj.
    grau adj.

    English-german dictionary > grey

  • 3 grey

    [greɪ], (Am) gray n
    1) no pl ( colour) Grau nt
    2) ( shade of grey) Grauton m;
    to paint sth in \greys and blues etw in Grau- und Blautönen streichen
    3) ( Brit) ( regiment)
    the [Royal Scots] G\greys pl Schottisches Reiterregiment
    4) ( white horse) Grauschimmel m adj
    ( coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos;
    a \grey day ein trüber [o grauer] Tag;
    \grey weather trübes Wetter;
    to go [or turn] \grey person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen

    English-German students dictionary > grey

См. также в других словарях:

  • Royal Scots — Infobox Military Unit unit name=The Royal Scots (The Royal Regiment) caption=Regimental Cap Badge and The Royal Cypher within the Collar of the Order of the Thistle with the badge appendant dates=1633 2006 country=United Kingdom branch=Army… …   Wikipedia

  • Royal Scots Club Edinburgh (Edinburgh) — Royal Scots Club Edinburgh country: United Kingdom, city: Edinburgh (City: Princes Street) Royal Scots Club Edinburgh Location Situated in one of Edinburgh s finest Georgian streets the Royal Scots Club Edinburgh is a rare combination, the charm… …   International hotels

  • Royal Scots Navy — The Scottish Red Ensign, flown by ships of the Royal Scots Navy The Royal Scots Navy (or Old Scots Navy) was the navy of the Kingdom of Scotland from its foundation in the 11th century until its merger with the Kingdom of England s Royal Navy per …   Wikipedia

  • Royal Scots Greys — Infobox Military Unit unit name=The Scots Greys caption=Cap badge of the Scots Greys dates=1678 1971 country=United Kingdom branch=Army type=Line Cavalry role=Armoured regiment size=One regiment command structure=Royal Armoured Corps current… …   Wikipedia

  • Royal Scots Dragoon Guards — Infobox Military Unit unit name=The Royal Scots Dragoon Guards (Carabiniers and Greys) caption=Cap badge of the Royal Scots Dragoon Guards dates=2 July 1971 Present country=United Kingdom branch=Army type=Line Cavalry role=Armoured regiment… …   Wikipedia

  • Royal Scots Dragoon Guards — Badge der Royal Scots Dragoon Guards …   Deutsch Wikipedia

  • Royal Scots Borderers — Infobox Military Unit unit name=Royal Scots Borderers, 1st Battalion The Royal Regiment of Scotland caption=Cap Badge of the Royal Regiment of Scotland dates=1 August 2006 country=United Kingdom branch=Army type=Line Infantry command structure=19 …   Wikipedia

  • Royal Scots Fusiliers — Infobox Military Unit unit name= The Royal Scots Fusiliers caption=Regimental colours dates= 1678 1959 country= United Kingdom allegiance= branch= British Army type= Line Infantry role= size= command structure= Lowland Brigade garrison=Churchill… …   Wikipedia

  • Royal Scots Greys — Scotland Forever! von Lady Elizabeth Butler The Royal Scots Greys (2nd Dragoons) (dt.: „Die königlich schottischen Grauen“) waren ein schottisches Kavallerie Regiment der britischen Armee. Die Geschichte des Regimentes begann im Frühjahr 1678 mit …   Deutsch Wikipedia

  • Royal Scots College — The Royal Scots College (Real Colegio de Escoceses) is a Roman Catholic seminary in Salamanca, Spain for the church in Scotland. It was located originally at Madrid, then Valladolid, and then Salamanca (from 1988). HistoryThe Royal Scots College… …   Wikipedia

  • Royal Scots Greys — La charge des Scots Greys à Waterloo. 1815 Les Royal Scots Greys. Le 2ème Régiment écossais de dragons, dont les origines remontent à 1678, est amalgamé en 1971 au 3rd Carabiniers (Prince of Wales’ Dragoons Guards) pour former le Royal Scots… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»