Перевод: с английского на русский

с русского на английский

routing+search

  • 61 information

    а) вчт. данные
    б) сведения; факты; новости
    4) информационная служба; служба новостей; сотрудник информационной службы или службы новостей
    - analog information
    - associated information
    - audio information
    - background information
    - basic information
    - binary coded information
    - binary information
    - business information
    - chromaticity information
    - ciphered information
    - clock information
    - coded information
    - color information
    - commercial information
    - configuration information
    - consumer information
    - context information
    - control information
    - cookie information
    - coordinate information
    - critical information
    - current information
    - customer information
    - data search information
    - deciphered information
    - decoded information
    - descriptive information
    - design information
    - diagnostic information
    - digital information
    - digitized information
    - distributed information
    - document-based information
    - dummy information
    - electronic information
    - error-free information
    - essential information
    - excess information
    - external information
    - extra information
    - extraneous information
    - factual information
    - false information
    - financial information
    - framing information
    - general information
    - graphical information
    - graphics information
    - holographic information
    - ID information
    - identification information
    - identifying information
    - image information
    - injected information
    - input information
    - interdependent information
    - internal information
    - macroeconomic information
    - management information
    - manufacturer information
    - margin information
    - market information
    - memory-protection information
    - misleading information
    - multidimensional information
    - non-essential information
    - numeric information
    - numerical information
    - on-line information
    - ordered information
    - ordering information
    - organizational information
    - output information
    - overlapping information
    - pattern information
    - perfect information
    - pictorial information
    - picture information
    - politically-loaded information
    - pragmatic information
    - presentation control information
    - pricing information
    - prior information
    - processed information
    - processing information
    - production information
    - profiling information
    - program chain information
    - protocol control information
    - raw information
    - real-time information
    - received information
    - reduced information
    - redundant information
    - reference information
    - relevant information
    - routing information
    - run-time type information
    - sample information
    - sampled information
    - scheduling information
    - secret information
    - security information
    - semantic context information
    - sensitive information
    - servo information
    - side information
    - signaling information
    - sound information
    - spoken information
    - state information
    - statistical information
    - status information
    - stock information
    - stored information
    - structural information
    - style information
    - summarized information
    - symbolic information
    - syntactic context information
    - synthetic information
    - table information
    - technical information
    - telemetry information
    - temporal information
    - text information
    - textual information
    - timing information
    - tourist information
    - traffic information
    - transferred information
    - transmitted information
    - up-to-date information
    - useful information
    - user information
    - video information
    - visual information
    - zero information

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > information

  • 62 plan

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > plan

  • 63 space

    1) пространство; область; зона; объём || распределять в пространстве; разбивать на области или зоны; размещать в объёме || пространственный; относящийся к области или зоне; объёмный
    2) космическое пространство, космос || космический
    3) тлг. бестоковая посылка, пауза
    4) пробел || разделять (напр. буквы или слова) пробелами
    5) зазор (напр. между элементами ИС) || использовать зазор; оставлять зазор; разделять зазором
    6) вчт. шпация
    7) набирать ( текст) в разрядку
    8) интервал (напр. между строками матрицы); промежуток || располагать с интервалом (напр. строки матрицы) или с промежутком
    9) проф. интерлиньяж (межстрочный пробел, междустрочие)
    10) (условная) единица измерения интерлиньяжа, проф. интервал
    11) разнос (напр. каналов) || разносить (напр. каналы)

    to space outнабирать ( текст) в разрядку

    - absolutely convergent series space
    - acceleration space
    - active space
    - address space
    - adjacency space
    - advertising space
    - affine space
    - air space
    - allocated space
    - anode dark space
    - Aston dark space
    - aural space
    - Banach space
    - basic line space
    - blank space
    - Boolean space
    - brightness-color space
    - buncher space
    - catcher space
    - cathode dark space
    - cellular space
    - checkpoint space
    - cislunar space
    - classification space
    - classifying space
    - closed space
    - cointegration space
    - color space
    - conceptual space
    - configuration space
    - connected space
    - control space
    - CPU address space
    - criteria space
    - Crookes dark space
    - dead space
    - decision space
    - deep space
    - design alternatives space
    - design space
    - disk space
    - display space
    - distribution space
    - domain space
    - double space
    - drift space
    - electron drift space
    - em space
    - en space
    - end spaces
    - error space
    - estimation space
    - Euclidean space
    - Faraday dark space
    - feature space
    - finite-dimensional space
    - fixed space
    - flat address space
    - Frechet space
    - free space
    - free Web space
    - fuzzy space
    - goal space
    - guard space
    - half-space
    - hard space
    - Hausdorff space
    - heap space
    - hereditary space
    - Hilbert space
    - Hilbertian space
    - Hittorf dark space
    - hole drift space
    - image space
    - infinite-dimensional space
    - input space
    - input/output space
    - integrable function space
    - interaction space
    - inter-block space
    - interelectrode space
    - interplanar space
    - inter-record space
    - interstitial space
    - inter-track space
    - invariant space
    - Langmuir dark space
    - lexicographic space
    - line space
    - logic space
    - marker space
    - medium space
    - memory space
    - mixed space
    - model space
    - momentum space
    - multidimensional space
    - multiple space
    - name space
    - N-dimensional Euclidean space
    - negative thin space
    - nonbreaking space
    - N-space
    - number space
    - object space
    - observation space
    - one-dimensional space
    - open space
    - operating space
    - ordered space
    - organism's phase space
    - orthonormal space
    - outcome space
    - outer space
    - output space
    - parameter space
    - patch space
    - pattern space
    - perception space
    - phase space
    - policy space
    - probability space
    - problem address space
    - problem space
    - provider aggregable address space
    - provider independent address space
    - proximity space
    - Radon space
    - range space
    - reference space
    - reflector space
    - required space
    - reticulated space
    - routing space
    - sample space
    - search space
    - segmented address space
    - semantic space
    - semi-infinite space
    - sequence space
    - shared space
    - single space
    - solution space
    - space of attributes
    - space of basic elements
    - space of events
    - space of finite dimension
    - space of functions
    - space of ideals
    - space of kernels
    - space of mappings
    - space of random variables
    - space of solutions
    - space of strategies
    - space of values
    - spin space
    - state space
    - strategy space
    - structural space
    - task space
    - tesselated space
    - test space
    - thick space
    - thin space
    - three-dimensional space
    - topological space
    - trailing space
    - trajectory space
    - triangulable space
    - triple space
    - tuple space
    - two-dimensional space
    - uniconvergence space
    - uniform color space
    - vector space
    - virtual space
    - visible space
    - wave-vector space
    - white space
    - Whitney space
    - word space
    - working space

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > space

  • 64 algorithm

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > algorithm

  • 65 strategy

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > strategy

  • 66 engine

    English-Russian dictionary of computer science and programming > engine

  • 67 register

    4) точное совпадение; совмещение
    5) точно совпадать; совмещать(ся)
    - activity register
    - addend-partial product register
    - adding-storage register
    - address register
    - address-formation register
    - arithmetic register
    - balanced-pair storage register
    - bank address register
    - base address register
    - base interrupt address register
    - base register
    - base-bound register
    - base-limit register
    - base-of-stack register
    - bidirectional shift register
    - bound register
    - boundary register
    - branch register
    - breakpoint register
    - B-register
    - bucket-brigade shift register
    - buffer register
    - cache control register
    - cash register
    - charge coupled shift register
    - check register
    - circulating shift register
    - circulation code register
    - circulation register
    - clock register
    - clock-select register
    - coincidence register
    - command and status register
    - command register
    - configuration register
    - console display register
    - control register
    - control shift register
    - control status register
    - coordinate register
    - counter register
    - current instruction register
    - data access register
    - data direction register
    - data register
    - data transfer register
    - data-path register
    - datum-limit register
    - decimation register
    - dedicated register
    - delay present register
    - delay-line register
    - descriptor base register
    - destination register
    - directly addressable register
    - display register
    - double ranked register
    - double register
    - double-length register
    - double-shift register
    - double-word register
    - doubling register
    - dual shift register
    - dynamic register
    - edge-triggered register
    - equal-word register
    - error register
    - exchange register
    - extension register
    - extracode control register
    - feedback shift register
    - ferromagnetic shift register
    - final address register
    - flag register
    - flag status register
    - flip-flop register
    - floating-point register
    - holding register
    - hotline register
    - icand register
    - ier register
    - increment register
    - incrementing address register
    - index addressing register
    - index register
    - information register
    - input buffer register
    - input channel buffer register
    - input register
    - input-output register
    - instruction address register
    - instruction counting register
    - instruction register
    - interface buffer register
    - internal function register
    - interrogate register
    - interrogation register
    - interrupt control register
    - interrupt register
    - interrupt status register
    - item activity register
    - level status register
    - lift-to-right shift register
    - limit-of-stack register
    - linear feedback shift register
    - link register
    - linkage register
    - load shifting register
    - local storage address register
    - machine register
    - magnetic shift register
    - main control register
    - main storage data register
    - maintenance state register
    - mask register
    - master-slave shift register
    - match/mismatch register
    - matched word register
    - mechanical buffer register
    - memory address register
    - memory buffer register
    - memory data register
    - memory input register
    - memory lockout register
    - memory pointer register
    - memory register
    - memory selection register
    - memory-information register
    - microinstruction register
    - modifier register
    - motion register
    - multiple accumulating register
    - multiplicand register
    - multiplier register
    - multiplier-quotient register
    - non-linear feedback shift register
    - n-tuple length register
    - n-tuple register
    - number register
    - numerator register
    - on-chip address register
    - operand address register
    - operand register
    - operation address register
    - operation register
    - operational address register
    - order register
    - ordering function register
    - output buffer register
    - output channel buffer register
    - output register
    - output shift register
    - page address register
    - page register
    - parallel register
    - partial product register
    - partial sum register
    - pattern register
    - ping-pong register
    - pipeline register
    - prefix register
    - product register
    - program address register
    - program control register
    - program register
    - queue register
    - quotient register
    - read-only storage channel address register
    - read-only storage data register
    - readout register
    - receiving register
    - remainder register
    - residue register
    - result register
    - return register
    - routing register
    - scalar register
    - scan-in/scan-out register
    - scratchpad register
    - search register
    - sequence control register
    - sequence register
    - serial register
    - serial/parallel register
    - settable register
    - setup register
    - shadow register
    - shift register
    - shifting register
    - shiftless register
    - sign register
    - signature register
    - single shift register
    - sort register
    - special-function register
    - special-purpose register
    - spilled register
    - stack register
    - standard linkage register
    - standby register
    - static flip-flop register
    - static register
    - status register
    - stepping register
    - storage address register
    - storage limits register
    - storage register
    - sum product register
    - switch register
    - temporary register
    - temporary storage register
    - time register
    - timed-access register
    - top-of-stack register
    - trigger register
    - user register
    - user-visible register
    - vacant register
    - vector register
    - word register
    - working register
    - X-register
    - Y-register

    English-Russian dictionary of computer science and programming > register

  • 68 algorithm

    = ALG II
    математическая функция или конечный чёткий набор описаний логической последовательности действий (правил, инструкций), необходимых для того, чтобы компьютер или интеллектуальное устройство выполнили за конечное время некоторую задачу, например, сжатие изображения, выбор оптимального маршрута пересылки пакета или шифрование данных. Алгоритм может быть описан блок-схемой. Термин происходит от имени древнеперсидского математика Мухаммеда ибн Муса аль Харезми, написавшего трактат, посвящённый алгоритмическому методу. Алгоритмы могут быть детерминированными (deterministic algorithm) или стохастическими (вероятностными) (stochastic algorithm). Детерминированный алгоритм для одинаковых наборов исходных (входных) данных даёт одинаковый результат.

    "The most fundamental concept in programming is the algorithm - a set of instructions for doing something" (Steve Lohr). — Наиболее фундаментальной концепцией в программировании является алгоритм - набор инструкций для достижения необходимого результата

    2) метод, правило

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > algorithm

  • 69 code

    - access code
    - adaptive predictive code
    - additional code
    - address code
    - Aiken code
    - Alpha code
    - alphabetic code
    - alphanumeric code
    - alternate mark inversion code
    - alternating code
    - ambush code
    - answer-back code
    - application code
    - area code
    - authentication code
    - automatic code
    - backward f-code
    - balanced code
    - bar code
    - Baudot code
    - binary code
    - bi-phase code
    - block code
    - Bose-Chaudhuri-Hocquenguem code
    - cable code
    - call direction code
    - called station code
    - calling code
    - carrier recovering code
    - CCIT2 code
    - central office code
    - closed group locking code
    - color code
    - comma-free code
    - command code
    - complement code
    - completion code
    - computer code
    - concatenated code
    - condition code
    - constant code
    - Continental code
    - continuous-radio code
    - convolutional code
    - correcting code
    - country code
    - creeping code
    - cyclic code
    - data code
    - data-network identification code
    - decade code
    - decimal code
    - dense-binary code
    - destination point code
    - device control codes
    - directing code
    - display-unlock code
    - distribution code
    - double-current cable code
    - double-pulse code
    - drop-frame time code
    - dynamic code
    - eight-level code
    - engineering code
    - equal-length code
    - error code
    - error status code
    - error-correcting code
    - error-detection code
    - even code
    - excessless code
    - execution operation code
    - extended binary-coded decimal-interchange code
    - extension-start code
    - fault code
    - frame rate code
    - framing code
    - gold code
    - Gray code
    - group start code
    - Hagelbarger code
    - Hamming code
    - identifying code
    - instruction code
    - international cable code
    - international dialing code
    - interpretative code
    - invalid code
    - inverse code
    - iterative code
    - letter code
    - line code
    - linear code
    - local code
    - long code
    - magnetic code
    - Manchester code
    - marking code
    - message-authentication code
    - Miller-square code
    - minimum-distance code
    - modified-AMI code
    - modified-Huffman code
    - Morse code
    - Morse-cable code
    - multilevel code
    - multiple-address code
    - multiple-frequency code
    - Murray code
    - n-ary code
    - natural code
    - n-channel code
    - n-digit code
    - n-level code
    - nonbinary code
    - nonlinear code
    - nonprint code
    - n-unit code
    - one-address code
    - one-level code
    - optical line code
    - optimum code
    - originating point code
    - outgoing station code
    - overprecision code
    - packet-linear code
    - paired-disparity code
    - pair-separated triple code
    - panel code
    - paper-tape code
    - parallel code
    - pattern code
    - perfect code
    - permutation code
    - personal code
    - picture start code
    - PIN code
    - polar code
    - polinomial code
    - polling ID code
    - prefix code
    - prefix-free code
    - primary code
    - primitive code
    - printing telegraph code
    - private code
    - product code
    - programmable unlock code
    - pseudorandom noise code
    - PST code
    - pulse code
    - punch-tape code
    - quant scale code
    - quasi-perfect code
    - quick-dial code
    - radio search code
    - recycling code
    - redundant code
    - Reed-Solomon code
    - reference select code
    - reflected code
    - reflex binary code
    - remote fax activation code
    - retrieval code
    - return code
    - road code
    - ROMable code
    - routing code
    - RS-code
    - RZ-code
    - selector call code
    - self-demarcating code
    - self-synchronizing code
    - self-testing code
    - series code
    - signaling code
    - simple code
    - single-digit code
    - single-frequency code
    - skip code
    - slice start code
    - speed-dial code
    - stage code
    - start code
    - startstop code
    - stop code
    - syllable code
    - symmetrical code
    - synchronization code
    - system code
    - systematic error checking code
    - tag code
    - telegraph code
    - teleprinter code
    - teletypewriter code
    - three-digit code
    - time code
    - transmission system code
    - trellis code
    - trouble code
    - trunk code
    - two-digit code
    - two-out-of-five code
    - uneven code
    - unified code
    - unit code
    - unit-distance code
    - user-data start code
    - variable length code
    - vertical interval time code
    - watchdog code
    - Z-code

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > code

  • 70 counting forward

    English-Russian base dictionary > counting forward

  • 71 RS

    RS, radar scanner
    ————————
    RS, radar search
    ————————
    RS, radar section
    ————————
    RS, radar set
    РЛ станция [установка]
    ————————
    RS, radar shelter
    ————————
    RS, radar simulator
    ————————
    RS, radar squadron
    ————————
    RS, radar system
    ————————
    RS, radiation status
    ————————
    RS, radio school
    курсы подготовки радистов, школа радистов
    ————————
    RS, radio simulator
    ————————
    RS, radio station
    ————————
    RS, radius of safety
    ————————
    RS, railway station
    ————————
    RS, range safety
    ————————
    RS, range setting
    установка прицела, прицел
    ————————
    RS, range station
    ————————
    RS, rangefinder [ranging] system
    ————————
    RS, ready service
    ————————
    RS, receiver station
    ————————
    RS, receiving station
    мор пункт приема пополнения; св приемная станция
    ————————
    RS, reception station
    ————————
    RS, reconnaissance squadron
    эскадрилья воздушной разведки; Бр разведывательная рота
    ————————
    RS, reconnaissance strike (aircraft)
    ————————
    RS, reconnaissance strip
    монтаж аэрофотоснимков; разведывательная маршрутная фотосхема
    ————————
    RS, reconstitution site
    ————————
    RS, recovery section
    ————————
    RS, recovery stores
    ————————
    RS, recovery system
    ————————
    RS, recruiting service
    ————————
    RS, recruiting station
    ————————
    RS, recruitment survey
    ————————
    RS, reentry system
    ————————
    RS, register and storage
    ————————
    RS, regular station
    база [гарнизон] регулярных войск
    ————————
    RS, regulating station
    жд распорядительная станция
    ————————
    RS, regulation section
    ————————
    RS, regulation station
    станция контроля полетов [перевозок]
    ————————
    RS, reinforcement section
    ————————
    RS, reliability summary
    ————————
    RS, relocation site
    ————————
    RS, remote site
    дистанционный [периферийный] пункт
    ————————
    RS, remote station
    дистанционная [периферийная] станция
    ————————
    RS, repair section
    ————————
    RS, repair service
    ————————
    RS, repair shop
    ————————
    RS, reporting system
    система представления донесений; информационная система; система оповещения
    ————————
    RS, research station
    ————————
    RS, research summary
    ————————
    RS, research system
    ————————
    RS, reverse slope
    топ обратный скат
    ————————
    RS, revised status
    ————————
    RS, road space
    ————————
    RS, rocket system
    ракетный комплекс [система]
    ————————
    RS, roll stabilization
    ————————
    RS, Бр Royal Scots
    ————————
    RS, Бр Royal Signals
    ————————
    RS; R/S, report of survey
    ————————
    RS; R/S, routing slip
    сопроводительная записка (к документу); препроводительный ярлык (к документу); бланк для указаний

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RS

  • 72 aircraft

    aircraft n
    воздушное судно
    abandon an aircraft
    покидать воздушное судно
    abandoned aircraft
    воздушное судно, исключенное из реестра
    accident to an aircraft
    происшествие с воздушным судном
    accommodate an aircraft
    размещать воздушное судно
    active aircraft
    эксплуатируемое воздушное судно
    after an aircraft
    дорабатывать конструкцию воздушного судна
    ageing aircraft
    износ воздушного судна
    airborne aircraft
    воздушное судно, находящееся в воздухе
    aircraft acceleration factor
    коэффициент перегрузки воздушного судна
    aircraft acceleration tests
    испытания воздушного судна на перегрузки
    aircraft accessory gear box
    коробка приводов самолетных агрегатов
    aircraft age
    срок службы воздушного судна
    aircraft alert position
    состояние готовности воздушного судна к вылету
    aircraft alternate-stress tests
    испытания воздушного судна на переменные нагрузки
    aircraft anticollision device
    прибор предупреждения столкновений воздушных судов
    aircraft assembly jig
    сборочный стапель воздушного судна
    aircraft axis
    ось симметрии воздушного судна
    aircraft balance diagram
    центровочный график воздушного судна
    aircraft basic specifications
    основные технические данные воздушного судна
    aircraft bearing
    пеленг воздушного судна
    aircraft behavior
    поведение воздушного судна
    aircraft blind transmission
    передача воздушного судна
    aircraft braking performance
    тормозная характеристика воздушного судна
    aircraft breakaway
    страгивание воздушного судна
    aircraft breakdown
    весовая классификация воздушного судна
    aircraft call sign
    позывной код воздушного судна
    aircraft capacity
    вместимость воздушного судна
    aircraft capacity range
    предел коммерческой загрузки воздушного судна
    aircraft cargo lashing
    швартовка груза на воздушном судне
    aircraft category
    вид воздушного судна
    aircraft category rating
    классификация воздушных судов по типам
    aircraft center line
    осевая линия воздушного судна
    aircraft center - of - gravity
    центровка воздушного судна
    aircraft certificate
    сертификат воздушного судна
    aircraft certificate holder
    владелец сертификата на воздушное судно
    aircraft classification
    классификация воздушных судов
    aircraft clock
    бортовой синхронизатор
    aircraft commander
    командир воздушного судна
    aircraft commissioning tests
    эксплуатационные испытания воздушного судна
    aircraft communication equipment
    бортовое связное оборудование
    aircraft company
    фирма по производству воздушных судов
    aircraft component
    элемент конструкции воздушного судна
    aircraft container
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft control loss
    потеря управляемости воздушного судна
    aircraft control margin
    запас управляемости воздушного судна
    aircraft control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control transfer
    передача управления воздушным судном
    aircraft cost level
    себестоимость воздушного судна
    aircraft course
    курс воздушного судна
    aircraft customer
    заказчик воздушного судна
    aircraft deck
    пол кабины воздушного судна
    aircraft decompression
    разгерметизация воздушного судна
    aircraft defects list
    ведомость дефектов воздушного судна
    aircraft delivery
    поставка воздушных судов
    aircraft depot
    авиационная база
    aircraft design
    конструкция воздушного судна
    aircraft designer
    авиаконструктор
    aircraft design load
    расчетный предел нагрузки воздушного судна
    aircraft development plant
    опытная авиационный завод
    aircraft dimension tolerance
    допуск на размеры воздушного судна
    aircraft ditching
    вынужденная посадка воздушного судна на воду
    aircraft documents
    бортовая документация
    aircraft dry lease
    аренда воздушного судна без экипажа
    aircraft drylease
    аренда воздушного судна без экипажа
    aircraft earthing
    заземление воздушного судна
    aircraft electrical failure
    отказ электросистемы воздушного судна
    aircraft electric system
    электросистема воздушного судна
    aircraft electrification
    осветительное оборудование воздушного судна
    aircraft embody
    проводить доработку воздушного судна
    aircraft emergency
    аварийная ситуация с воздушным судном
    aircraft emergency locator beacon
    бортовой аварийный приводной маяк
    aircraft employment
    эксплуатация воздушного судна
    aircraft empty weight
    масса пустого воздушного судна
    aircraft endurance tests
    ресурсные испытания воздушного судна
    aircraft environmental test
    испытание воздушного судна в термобарокамере
    aircraft equipment
    бортовое оборудование
    aircraft equipment overhaul
    ремонт оборудования воздушного судна
    aircraft escape chute
    аварийный бортовой трап - лоток
    aircraft evacuation means
    средства эвакуации воздушного судна
    aircraft evolution
    эволюция воздушного судна
    aircraft factory
    авиационный завод
    aircraft fatigue life
    усталостный ресурс воздушного судна
    aircraft fire point
    очаг пожара на воздушном судне
    aircraft first cost
    себестоимость производства воздушного судна
    aircraft fix
    местоположение воздушного судна
    aircraft fixed equipment
    бортовое стационарное оборудование
    aircraft fix latitude
    широта местонахождения воздушного судна
    aircraft fixture
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft flash
    засветка воздушного судна
    aircraft fleet
    парк воздушных судов
    aircraft fleet turnover
    оборот парка воздушных судов
    aircraft flight report
    полетный лист воздушного судна
    aircraft flying
    полеты воздушных судов
    aircraft freight
    груз, перевозимый воздушным судном
    aircraft fuel consumption
    расход топлива воздушным судном
    aircraft fuel quantity
    запас топлива воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подача топлива в систему воздушного судна
    aircraft galley
    бортовая кухня воздушного судна
    aircraft generation
    поколение воздушных судов
    aircraft geometry
    контуры воздушного судна
    aircraft handling
    управление воздушным судном
    aircraft hardware
    приборное оборудование воздушного судна
    aircraft heading
    курс воздушного судна
    aircraft heater
    аэродромный обогреватель воздушного судна
    aircraft heating system
    система обогрева воздушного судна
    aircraft heel
    крен воздушного судна
    aircraft high tension wiring
    электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
    aircraft hijack protection
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hoist
    самолетный подъемник
    aircraft hour
    самолето-час
    aircraft hydraulic jack
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft icing
    обледенение воздушного судна
    aircraft identification
    опознавание воздушного судна
    aircraft identification system
    система опознавания воздушного судна
    aircraft impact
    столкновение воздушного судна
    aircraft impact angle
    угол удара воздушного судна
    aircraft in distress
    воздушное судно, терпящее бедствие
    aircraft in missing
    воздушное судно, пропавшее без вести
    aircraft in service
    эксплуатируемое воздушное судно
    aircraft insurance
    страхование воздушного судна
    aircraft integrated data system
    бортовая комплексная система регистрации данных
    aircraft intentional swerve
    преднамеренное отклонение воздушного судна
    aircraft interchange
    обмен воздушными судами
    aircraft is considered to be missing
    воздушное судно считается пропавшим без вести
    aircraft jacking point
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft ladder
    бортовая лестница
    aircraft lading
    загрузка воздушного судна
    aircraft landing
    посадка воздушного судна
    aircraft landing measurement system
    система измерения посадочных параметров воздушного судна
    aircraft lateral inbalance
    нарушение поперечной центровки воздушного судна
    aircraft layout
    компоновка воздушного судна
    aircraft lead
    электропроводка воздушного судна
    aircraft leaflet
    рекламный проспект воздушного судна
    aircraft lease
    аренда воздушного судна
    aircraft leveling point
    нивелировочная точка воздушного судна
    aircraft lights
    бортовые аэронавигационные огни
    aircraft limit switch
    концевой выключатель в системе воздушного судна
    aircraft list
    крен воздушного судна
    aircraft load distribution
    распределение загрузки воздушного судна
    aircraft load factor
    коэффициент загрузки воздушного судна
    aircraft loading chart
    схема загрузки воздушного судна
    aircraft loading diagram
    схема загрузки воздушного судна
    aircraft loading instruction
    инструкция по загрузке воздушного судна
    aircraft low tension wiring
    электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
    aircraft maintenance base
    авиационная техническая база
    aircraft maintenance depot
    авиационная техническая база
    aircraft maintenance division
    цех технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineer
    инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance guide
    руководство по технической эксплуатации воздушного судна
    aircraft maintenance performance
    эксплуатационная технологичность воздушного судна
    aircraft maintenance practice
    технология технического обслуживания воздушного судна
    aircraft maintenance team
    бригада технического обслуживания воздушных судов
    aircraft main view
    общий вид воздушного судна
    aircraft manoeuvrability
    маневренность воздушного судна
    aircraft manufacturing facilities
    авиационное производственное предприятие
    aircraft manufacturing plant
    авиационный завод
    aircraft minima
    минимум воздушного судна
    aircraft mockup
    макет воздушного судна
    aircraft model
    модель воздушного судна
    aircraft movement
    движение воздушного судна
    aircraft mush
    просадка воздушного судна
    aircraft nationality mark
    государственный опознавательный знак воздушного судна
    aircraft navigation equipment
    бортовое навигационное оборудование
    aircraft noise abatement operating procedures
    эксплуатационные методы снижения авиационного шума
    aircraft noise annoyance
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise certificate
    сертификат воздушного судна по шуму
    aircraft noise pollution
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise prediction program
    программа прогнозирования авиационного шума
    aircraft nose section
    носовая часть воздушного судна
    aircraft observation
    наблюдение с борта воздушного судна
    aircraft on flight
    воздушное судно в полете
    aircraft on register
    воздушное судно, занесенное в реестр
    aircraft operating agency
    летно-эксплуатационное предприятие
    aircraft operating expenses
    эксплуатационные расходы на воздушное судно
    aircraft operating instruction
    инструкция по эксплуатации воздушного судна
    aircraft operation
    эксплуатация воздушного судна
    aircraft operational empty weight
    допустимая посадочная масса
    aircraft operational range
    эксплуатационная дальность полета воздушного судна
    aircraft operational weight
    масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
    aircraft overhaul
    ремонт воздушного судна
    aircraft overhaul plant
    ремонтный авиационный завод
    aircraft overhaul shop
    мастерская капитального ремонта воздушных судов
    aircraft overswinging
    раскачивание воздушного судна
    aircraft parking
    парковка воздушного судна
    aircraft parking equipment
    оборудование места стоянки воздушного судна
    aircraft parking place
    место стоянки воздушного судна
    aircraft passenger insurance
    страхование авиапассажиров
    aircraft perfomance limitations
    летно-технические ограничения
    aircraft performance characteristics
    летно-технические характеристики
    aircraft performances
    летно-технические характеристики воздушного судна
    aircraft phantom view
    условно прозрачный вид воздушного судна
    aircraft pivoting
    разворот воздушного судна
    aircraft pneumatic system
    пневматическая система воздушного судна
    aircraft portable equipment
    переносное бортовое оборудование
    aircraft position
    отметка местоположения воздушного судна
    aircraft position indicator
    указатель положения воздушного судна
    aircraft position line
    линия положения воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft power reduction
    уменьшение мощности двигателей воздушного судна
    aircraft power supply
    бортовой источник электропитания
    aircraft production
    производство воздушных судов
    aircraft production break line
    линия технологического разъема воздушного судна
    aircraft production inspection
    контроль качества изготовления воздушных судов
    aircraft prototype
    опытный вариант воздушного судна
    aircraft provider state
    государство - поставщик воздушного судна
    aircraft range
    дальность полета воздушного судна
    aircraft rating
    классификационная отметка воздушного судна
    aircraft readiness
    готовность воздушного судна
    aircraft recorder
    бортовой регистратор
    aircraft recorder equipment
    бортовая контрольно-записывающая аппаратура
    aircraft recovery
    обнаружение и удаление воздушного судна
    aircraft recovery date
    дата обнаружения пропавшего воздушного судна
    aircraft recovery kit
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery plan
    план восстановления воздушного судна
    aircraft reference symbol
    указатель положения воздушного судна
    (на шкале навигационного прибора) aircraft registration
    регистрация воздушного судна
    aircraft registration mark
    бортовой регистрационный знак воздушного судна
    aircraft registry state
    государство регистрации воздушного судна
    aircraft reliability
    надежность воздушного судна
    aircraft removal from service
    снятие воздушного судна с эксплуатации
    aircraft rental costs
    расходы на аренду воздушного судна
    aircraft repair depot
    база ремонта воздушных судов
    aircraft repair kit
    техническая аптечка воздушного судна
    aircraft repairman
    специалист по ремонту воздушных судов
    aircraft repair shop
    авиаремонтная мастерская
    aircraft requiring assistance
    воздушное судно, нуждающееся в помощи
    aircraft reserve factor
    запас прочности воздушного судна
    aircraft responder
    самолетный ответчик
    aircraft retrofit
    доработка воздушного судна
    aircraft roll
    крен воздушного судна
    aircraft safe life
    безопасный срок службы воздушного судна
    aircraft safety beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    aircraft safety factor
    уровень безопасности полетов воздушного судна
    aircraft salvage
    эвакуация воздушного судна с места аварии
    aircraft sanitary control
    санитарный контроль воздушных судов
    aircrafts batch
    серия воздушных судов
    aircraft seating density
    плотность размещения кресел на воздушном судне
    aircraft self routing
    прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
    aircraft sensitivity
    управляемость воздушного судна
    aircraft separation assurance
    обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов
    aircraft service period
    продолжительность обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing
    обслуживание воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft setting
    пеленгование воздушного судна
    aircraft's file
    набор бортовой документации
    aircraft shed
    ангар для воздушного судна
    aircraft side
    борт воздушного судна
    aircrafts impingement
    столкновение воздушных судов
    aircraft simulator
    тренажер воздушного судна
    aircraft skidding drag
    сопротивление скольжению воздушного судна
    aircraft's loading position
    место загрузки воздушного судна
    aircraft sound proofing
    звукоизоляция воздушного судна
    aircraft spacing
    эшелонирование полетов воздушных судов
    aircraft spare part
    запасные части для воздушного судна
    aircraft's parking position
    место стоянки воздушного судна
    aircraft speed
    скорость воздушного судна
    aircraft spiral glide
    планирование воздушного судна по спирали
    aircraft's present position
    фактическое положение воздушного судна
    aircraft stand
    место остановки воздушного судна
    aircraft standby facilities
    резервное оборудование воздушного судна
    aircraft stand identification
    обозначение места остановки воздушного судна
    aircraft stand identification sign
    опознавательный знак места стоянки воздушного судна
    aircraft stand lead-in line
    линия заруливания воздушного судна на стоянку
    aircraft stand marking
    маркировка места стоянки воздушного судна
    aircraft stand taxilane
    линия руления воздушного судна в зоне стоянки
    aircraft status report
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    aircraft step unit
    бортовой трап
    aircraft stop
    остановка воздушного судна
    aircraft stopping performance
    тормозная характеристика воздушного судна
    aircraft storage battery
    бортовая аккумуляторная батарея
    aircraft storage instruction
    инструкция по консервации и хранению воздушного судна
    aircraft structural deformation
    деформация конструкции воздушного судна
    aircraft structure
    конструкция воздушного судна
    aircraft substantial damage
    значительное повреждение судна
    aircraft sudden swerve
    внезапное отклонение воздушного судна
    aircraft supersedeas
    списание воздушного судна
    aircraft supplier
    предприятие - поставщик воздушных судов
    aircraft surface movement indicator
    индикатор наземного движения воздушных судов
    aircraft system
    бортовая система
    aircraft technician
    авиационный техник
    aircraft test data
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test station
    испытательная станция воздушных судов
    aircraft tie-down point
    точка швартовки воздушного судна
    aircraft tightness
    герметичность воздушного судна
    aircraft tool coding
    маркировка бортового инструмента
    aircraft towing point
    буксировочный узел воздушного судна
    aircraft trail
    спутный след воздушного судна
    aircraft trim
    балансировка воздушного судна
    aircraft type
    тип воздушного судна
    aircraft uncontrollability
    неуправляемость воздушного судна
    aircraft underloading
    неполная загрузка воздушного судна
    aircraft unlawful seizure
    незаконный захват воздушного судна
    aircraft usability factor
    коэффициент использования воздушного судна
    aircraft useful load
    полезная нагрузка воздушного судна
    aircraft user state
    государство - эксплуатант воздушного судна
    aircraft ventilation rate
    степень вентиляции кабины воздушного судна
    aircraft wake
    спутная струя за воздушным судном
    aircraft warning system
    система предупредительной сигнализации воздушного судна
    aircraft warranty
    гарантийный срок воздушного судна
    aircraft washing plant
    моечная установка для воздушных судов
    aircraft wearout rate
    степень износа воздушного судна
    aircraft weight category
    весовая категория воздушного судна
    aircraft weight tolerance
    допуск на массу воздушного судна
    aircraft wet lease
    аренда воздушного судна вместе с экипажем
    aircraft wreck
    поломка воздушного судна
    airodynamically balanced aircraft
    аэродинамически сбалансированное воздушное судно
    align the aircraft
    устанавливать воздушное судно
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси
    align the aircraft with the runway
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    all-cargo aircraft
    грузовое воздушное судно
    all-metal aircraft
    цельнометаллическое воздушное судно
    all-purpose aircraft
    многоцелевое воздушное судно
    all-weather aircraft
    всепогодное воздушное судно
    all-wing aircraft
    воздушное судно схемы летающее крыло
    ambulance aircraft
    санитарное воздушное судно
    amphibian aircraft
    самолет - амфибия
    approaching aircraft
    воздушное судно, совершающее заход на посадку
    arriving aircraft
    прибывающее воздушное судно
    associated aircraft system
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    authorized aircraft
    воздушное судно, имеющее разрешение на полет
    balanced aircraft
    сбалансированное воздушное судно
    balance the aircraft
    балансировать воздушное судно
    baseline aircraft
    служебное воздушное судно
    baseline aircraft configuration
    конфигурация базовой модели воздушного судна
    basic aircraft
    основной вариант воздушного судна
    board an aircraft
    подниматься на борт воздушного судна
    bring the aircraft back
    возвращать воздушное судно
    bring the aircraft out
    выводить воздушное судно из крена
    business aircraft
    служебное воздушное судно
    canard aircraft
    воздушное судно схемы утка
    cargo aircraft
    грузовое служебное судно
    cause of aircraft trouble
    причина неисправности воздушного судна
    charter an aircraft
    фрахтовать воздушное судно
    chartered aircraft
    зафрахтованное воздушное судно
    civil aircraft
    воздушное судно гражданской авиации
    clean aircraft
    воздушное судно с убранной механизацией крыла
    clean the aircraft
    убирать механизацию крыла воздушного судна
    clearance of the aircraft
    разрешение воздушному судну
    cleared aircraft
    воздушное судно, получившее разрешение
    clear the aircraft
    давать разрешение воздушному судну
    combination aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    Committee on Aircraft Noise
    Комитет по авиационному шуму
    commuter-size aircraft
    воздушное судно местных воздушных линий
    complex type of aircraft
    комбинированный тип воздушного судна
    consider an aircraft serviceable
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    control the aircraft
    управлять воздушным судном
    conventional takeoff and landing aircraft
    воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
    convert an aircraft
    переоборудовать воздушное судно
    convertible aircraft
    грузопассажирское воздушное судно
    cover an aircraft with
    зачехлять воздушное судно
    damage aircraft structure
    повреждать конструкцию воздушного судна
    damaged aircraft
    поврежденное воздушное судно
    decelerate the aircraft to
    снижать скорость воздушного судна до
    delta-wing aircraft
    воздушное судно с треугольным крылом
    departing aircraft
    вылетающее воздушное судно
    derived aircraft
    модифицированное воздушное судно
    disabled aircraft
    воздушное судно, выведенное из строя
    double-decker aircraft
    двухпалубное воздушное судно
    ease the aircraft on
    выравнивать воздушное судно
    eastbound aircraft
    воздушное судно, летящее курсом на восток
    effect on an aircraft
    влиять на состояние воздушного судна
    enable the aircraft to
    давать воздушному судну право
    endanger the aircraft
    создавать опасность для воздушного судна
    engage in aircraft operation
    эксплуатировать воздушное судно
    enter the aircraft
    заносить воздушное судно в реестр
    enter the aircraft stand
    заруливать на место стоянки воздушного судна
    entire aircraft
    укомплектованное воздушное судно
    environmentally attuned aircraft
    воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды
    equip an aircraft with
    оборудовать воздушное судно
    estimated position of aircraft
    расчетное положение воздушного судна
    executive aircraft
    административное воздушное судно
    experimental aircraft
    опытный вариант воздушного судна
    feeder aircraft
    воздушное судно вспомогательной авиалинии
    fill an aircraft with
    размещать в воздушном судне
    first-generation aircraft
    воздушное судно первого поколения
    fit an aircraft with
    оборудовать воздушное судно
    fixed-wing aircraft
    воздушное судно с неподвижным крылом
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly the aircraft
    1. пилотировать воздушное судно
    2. управлять самолетом folding wing aircraft
    воздушное судно со складывающимся крылом
    following aircraft
    воздушное судно, идущее следом
    follow up the aircraft
    сопровождать воздушное судно
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    freight aircraft
    грузовое воздушное судно
    full-scalle aircraft
    полномасштабная модель воздушного судна
    general-purpose aircraft
    воздушное судно общего назначения
    handy aircraft
    легкоуправляемое воздушное судно
    head the aircraft into wind
    направлять воздушное судно против ветра
    heavier-than-air aircraft
    летательный аппарат тяжелее воздуха
    heavy aircraft
    транспортное воздушное судно
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-capacity aircraft
    воздушное судно большой вместимости
    high-speed aircraft
    скоростное воздушное судно
    high-wing aircraft
    воздушное судно с верхним расположением крыла
    holding aircraft
    воздушное судно в зоне ожидания
    hold the aircraft on the heading
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hospital aircraft
    санитарное воздушное судно
    house an aircraft
    размещать воздушное судно
    hypersonic aircraft
    гиперзвуковое воздушное судно
    identify the aircraft
    опознавать воздушное судно
    improperly loaded aircraft
    воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
    inbound aircraft
    прибывающее воздушное судно
    in-coming aircraft
    воздушное судно на подходе
    inconventional type of aircraft
    нестандартный тип воздушного судна
    in-flight aircraft
    воздушное судно в полете
    inherent in the aircraft
    свойственный воздушному судну
    in-service aircraft
    эксплуатируемое воздушное судно
    install in the aircraft
    устанавливать на борту воздушного судна
    install on the aircraft
    монтировать на воздушном судне
    interception of civil aircraft
    перехват гражданского воздушного судна
    interchanged aircraft
    воздушное судно по обмену
    intercharged aircraft agreement
    соглашение об обмене воздушными суднами
    international aircraft standard
    международный авиационный стандарт
    International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
    Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
    intruding aircraft
    воздушное судно, создающее опасность столкновения
    inward aircraft
    прибывающее воздушное судно
    irrepairable aircraft
    неремонтопригодное воздушное судно
    jack an aircraft
    вывешивать воздушное судно на подъемниках
    jet aircraft
    реактивное воздушное судно
    join an aircraft
    совершать посадку на борт воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep the aircraft on
    выдерживать воздушное судно
    known aircraft damage
    установленное повреждение воздушного судна
    laden aircraft
    загруженное воздушное судно
    land aircraft
    сухопутное воздушное судно
    land the aircraft
    приземлять воздушное судно
    lead in the aircraft
    заруливать воздушное судно
    lead out the aircraft
    выруливать воздушное судно
    lease an aircraft
    арендовать воздушное судно
    leased aircraft
    арендованное воздушное судно
    lessee of an aircraft
    арендатор воздушного судна
    level the aircraft out
    выравнивать воздушное судно
    licensed aircraft
    лицензированное воздушное судно
    lift an aircraft on
    вывешивать воздушное судно
    lift-fuselage aircraft
    воздушное судно с несущим фюзеляжем
    light aircraft
    воздушное судно небольшой массы
    lighter-than-air aircraft
    летательный аппарат легче воздуха
    line up the aircraft
    выруливать воздушное судно на исполнительный старт
    long-bodied aircraft
    длиннофюзеляжный самолет
    long-distance aircraft
    воздушное судно большой дальности полетов
    low annoyance aircraft
    малошумное воздушное судно
    low-wing aircraft
    воздушное судно с низким расположением крыла
    mail-carrying aircraft
    почтовое воздушное судно
    maintain the aircraft at readiness to
    держать воздушное судно готовым
    make the aircraft airborne
    отрывать воздушное судно от земли
    making way aircraft
    воздушное судно в полете
    manned aircraft
    пилотируемое воздушное судно
    mid-wing aircraft
    воздушное судно со средним расположением крыла
    missing aircraft
    пропавшее воздушное судно
    modified aircraft
    модифицированное воздушное судно
    moor the aircraft
    швартовать воздушное судно
    multicrew aircraft
    воздушное судно с экипажем из нескольких человек
    multiengined aircraft
    воздушное судно с двумя и более двигателями
    multipurpose aircraft
    многоцелевое воздушное судно
    narrow-body aircraft
    воздушное судно с узким фюзеляжем
    nonnoise certificate aircraft
    воздушное судно, не сертифицированное по шуму
    nose-in aircraft stand
    место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
    nose-out aircraft stand
    место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
    on aircraft center line
    по оси воздушного судна
    oncoming aircraft
    воздушное судно, находящееся на встречном курсе
    one-engined aircraft
    воздушное судно с одним двигателем
    operate an aircraft
    эксплуатировать воздушное судно
    operation of aircraft
    эксплуатация воздушного судна
    originating aircraft
    вылетающее воздушное судно
    outbound aircraft
    вылетающее воздушное судно
    outdated aircraft
    устаревшая модель воздушного судна
    out-of-balance aircraft
    несбалансированное воздушное судно
    outward aircraft
    вылетающее воздушное судно
    overweight aircraft
    перегруженное воздушное судно
    owner-operated aircraft
    воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца
    park an aircraft
    парковать воздушное судно
    passenger aircraft
    пассажирское воздушное судно
    patrol aircraft
    патрульное воздушное судно
    piston-engined aircraft
    воздушное судно с поршневым двигателем
    place the aircraft
    устанавливать воздушное судно
    plot the aircraft
    засекать воздушное судно
    practice aircraft
    тренировочное воздушное судно
    preceeding aircraft
    воздушное судно, идущее впереди
    preproduction aircraft
    опытный вариант воздушного судна
    pressurized aircraft
    герметизированное воздушное судно
    production aircraft
    серийный вариант воздушного судна
    profitable aircraft
    коммерческое воздушное судно
    prop-driven aircraft
    винтовое воздушное судно
    properly identify the aircraft
    точно опознавать воздушное судно
    prototype aircraft
    опытный вариант воздушного судна
    pull the aircraft out of
    брать штурвал на себя
    push the aircraft back
    буксировать воздушное судно хвостом вперед
    push the aircraft down
    снижать высоту полета воздушного судна
    put the aircraft into production
    запускать воздушное судно в производство
    put the aircraft on the course
    выводить воздушное судно на заданный курс
    put the aircraft over
    переводить воздушное судно в горизонтальный полет
    quiet aircraft
    бесшумное воздушное судно
    receiver aircraft
    воздушное судно, дозаправляемое в полете
    reduced takeoff and landing aircraft
    воздушное судно укороченного взлета и посадки
    reequip an aircraft
    заменять оборудование воздушного судна
    register the aircraft
    регистрировать воздушное судно
    regular-body aircraft
    воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
    release the aircraft
    прекращать контроль воздушного судна
    removal of aircraft
    удаление воздушного судна
    remove the aircraft
    удалять воздушное судно
    rescue aircraft
    поисково-спасательное воздушное судно
    research aircraft
    исследовательское воздушное судно
    restore an aircraft
    восстанавливать воздушное судно
    retirement of aircraft
    списание воздушного судна
    return an aircraft to flyable status
    приводить воздушное судно в состояние летной годности
    return the aircraft to service
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    roll in the aircraft
    вводить воздушное судно в крен
    roll on the aircraft
    выполнять этап пробега воздушного судна
    roll out the aircraft
    выводить воздушное судно из крена
    rotary-wing aircraft
    воздушное судно с несущим винтом
    rotate the aircraft
    отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    safe handling of an aircraft
    безопасное управление воздушным судном
    school aircraft
    учебное воздушное судно
    sea aircraft
    гидровариант воздушного судна
    search and rescue aircraft
    поисково-спасательное воздушное судно
    separate the aircraft
    эшелонировать воздушное судно
    short-range aircraft
    воздушное судно для местный авиалиний
    short takeoff and landing aircraft
    воздушное судно короткого взлета и посадки
    single-engined aircraft
    воздушное судно с одним двигателем
    single-pilot aircraft
    воздушное судно с одним пилотом
    single-seater aircraft
    одноместное воздушное судно
    space the aircraft
    определять зону полета воздушного судна
    sports aircraft
    спортивное воздушное судно
    standby aircraft
    резервное воздушное судно
    state aircraft
    воздушное судно государственной принадлежности
    state of aircraft manufacture
    государство - изготовитель воздушного судна
    stayed afloat aircraft
    воздушное судно, оставшееся на плаву
    steer the aircraft
    управлять воздушным судном
    stretched aircraft
    воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
    subsonic aircraft
    дозвуковое воздушное судно
    substantially dameged aircraft
    существенно поврежденное воздушное судно
    substitute the aircraft
    заменять воздушное судно
    supersonic aircraft
    сверхзвуковое воздушное судно
    suspected aircraft damage
    предполагаемое повреждение воздушного судна
    tailless aircraft
    воздушное судно схемы летающее крыло
    taxiing aircraft
    рулящее воздушное судно
    terminating aircraft
    воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт
    test aircraft
    испытываемое воздушное судно
    the aircraft under command
    управляемое воздушное судно
    today's aircraft
    воздушное судно, отвечающее современным требованиям
    topped-up aircraft
    снаряженное воздушное судно
    training aircraft
    учебно-тренировочное воздушное судно
    transonic aircraft
    околозвуковое воздушное судно
    transport aircraft
    транспортное воздушное судно
    trim the aircraft
    балансировать воздушное судно
    turbine-engined aircraft
    воздушное судно с газотурбинными двигателями
    turbojet aircraft
    воздушное судно с турбореактивными двигателями
    turboprop aircraft
    воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
    twin-engined aircraft
    воздушное судно с двумя двигателями
    twin-fuselage aircraft
    двухфюзеляжное воздушное судно
    under command aircraft
    управляемое воздушное судно
    under way aircraft
    воздушное судно, готовое к полету
    unladen aircraft
    разгруженное воздушное судно
    unlawfully seized aircraft
    незаконно захваченное воздушное судно
    unpressurized aircraft
    негерметизированное воздушное судно
    unstall the aircraft
    выводить воздушное судно из сваливания на крыло
    unstick the aircraft
    отрывать воздушное судно от земли
    vend an aircraft
    поставлять воздушное судно
    vertical takeoff and landing aircraft
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    warn the aircraft
    предупреждать воздушное судно
    wide-body aircraft
    широкофюзеляжное воздушное судно
    work on the aircraft
    выполнять работу на воздушном судне

    English-Russian aviation dictionary > aircraft

  • 73 area

    area n
    область
    acceleration area
    участок разгона
    active thunderstorm area
    район активной грозовой деятельности
    advisory area
    консультативная зона
    aerodrome approach area
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome graded area
    спланированный участок аэродрома
    aerodrome movement area
    зона движения воздушных судов
    air intake hazard area
    опасная зона перед воздухозаборником
    airport construction area
    зона застройки аэропорта
    airport prohibited area
    запретная зона аэропорта
    airport service area
    служебная зона аэропорта
    air-route area
    район воздушных трасс
    airspace restricted area
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    alert area
    зона повышенного внимания
    alighting area
    место посадки
    approach area
    зона захода на посадку
    approach area hazard
    препятствие в зоне захода на посадку
    area chart
    карта района
    area control
    управление в зоне
    area control center
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area density calculation
    расчет удельной нагрузки на поверхность
    area flight control
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area forecast
    зональный прогноз
    area forecast center
    центр зональных прогнозов
    area forecast plan
    план зональных прогнозов
    area forecast system
    система зональных прогнозов
    (погоды) area navigation
    зональная навигация
    area navigation capability
    технические характеристики зональной навигации
    area navigation equipment
    бортовое оборудование зональной навигации
    area navigation route
    маршрут зональной навигации
    area navigation system
    система зональной навигации
    area of coverage
    зона действия
    area of coverage of the forecasts
    район обеспечения прогнозами
    area of occurence
    район происшествия
    area of responsibility
    зона ответственности
    area watch
    контроль в зоне
    baggage break-down area
    зона обработки прибывающего багажа
    baggage-claim area
    место востребования багажа
    baggage delivery area
    место выдачи багажа
    bearing area
    несущая поверхность
    boarding area
    место загрузки
    boundary of the area
    граница зоны
    break-in area
    место вырубания
    build-in area
    зона застройки
    circling approach area
    зона захода на посадку по кругу
    climb-out area
    зона начального этапа набора высоты
    cone effect area
    зона конусного эффекта
    congested area
    зона интенсивного воздушного движения
    danger area
    опасная зона
    danger areas chart
    карта опасных зон
    dead area
    мертвая зона
    departure area
    зона торможения
    design wing area
    расчетная площадь крыла
    direct transit area
    зона прямого транзита
    drag area
    площадь сопротивления
    end safety area
    концевая зона безопасности
    en-route area
    зона маршрута
    entry area
    зона подхода
    Eurocontrol area
    зона Евроконтроля
    extended end safety area
    продленная концевая зона безопасности
    facsimile area forecast chart
    факсимильная карта зональных прогнозов
    fog-prone area
    район скопления
    gases shear area
    зона среза активной струи
    grass landing area
    посадочная площадка с травяным покрытием
    gross wing area
    площадь крыла, включая подфюзеляжную часть
    hard-core area
    зона высокой интенсивности
    holding area
    зона ожидания
    interference-free area
    зона, свободная от помех
    land area
    место посадки
    landing area facilities
    оборудование зоны посадки
    leave a parking area
    выруливать с места стоянки
    lifting surface area
    несущая поверхность
    liftoff area
    зона отрыва
    loading area
    место загрузки
    load per unit area
    нагрузка на единицу площади
    low air area
    нижнее воздушное пространство
    low control area
    нижний диспетчерский район
    maintenance area
    зона технического обслуживания
    make-up area
    место комплектования
    maneuvering area
    площадь маневрирования
    (manoeuvring area) noncritical area
    неопасная зона
    nozzle exit area
    выходное сечение сопла
    oceanic area control center
    океанический районный диспетчерский центр
    oceanic control area
    океанический диспетчерский район
    open-water area
    надводный район
    operational area
    зона полетов
    overrun area
    зона выкатывания
    overrun safety area
    зона безопасности при выкатывании
    parking area
    место стоянки
    passenger assembly area
    место сбора пассажиров
    polar area
    полярный район
    poleward area
    приполярный район
    prepared landing area
    подготовленная посадочная площадка
    primary area boundary
    граница основной зоны
    prohibited area
    запретная зона
    propeller disk area
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    radar control area
    зона действия радиолокатора
    radar service area
    зона радиолокационного обслуживания
    recovery area
    район обнаружения
    reserved area
    запасная зона
    restricted area
    зона ограничения
    restricted use area
    зона ограниченной эксплуатации
    routing area
    район прохождения маршрута
    run-up area
    площадка для опробования
    runway end safety area
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    search and rescue area
    район поиска и спасания
    secondary area boundary
    граница дополнительной зоны
    sensitive area
    зона чувствительности
    service area
    зона обслуживания
    signal area
    сигнальная площадка
    speed control area
    зона выдерживания скорости
    supporting area
    несущая поверхность
    tailpipe area
    место расположения выхлопных труб
    takeoff area
    зона взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    temporary restricted area
    зона временного ограничения
    terminal area
    зона аэродрома
    terminal area streamline
    схема зоны аэродрома
    terminal area surveillance radar
    радиолокатор обзора зоны аэродрома
    terminal area taxi sequence
    очередность заруливания к зданию аэровокзала
    terminal control area
    узловой диспетчерский район
    ticket check area
    место проверки билетов
    training area
    зона тренировочных полетов
    transit area
    транзитная зона
    transit passenger area
    зона для транзитных пассажиров
    turnaround area
    зона разворота на обратный курс
    undershoot area
    зона перед порогом ВПП
    unobstructed landing area
    зона приземления
    upper advisory area
    верхняя консультативная зона
    upper air area
    верхнее воздушное пространство
    upper area control center
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper control area
    верхний диспетчерский район
    upper level control area
    верхний район управления эшелонированием
    variable area nozzle
    сопло с регулируемым сечением
    warning area
    зона предварительного оповещения
    wing area
    площадь крыла
    World area forecast center
    Всемирный центр зональных прогнозов

    English-Russian aviation dictionary > area

  • 74 area

    [ˈɛərɪə]
    addressable area вчт. адресуемая область adjacent area прилежащая область agricultural area площадь сельскохозяйственных угодий agricultural area сельскохозяйственная территория agricultural area сельскохозяйственный район annexed area присоединенная область application area вчт. область приложения arable area культивируемая область area дворик ниже уровня улицы, через который проходят в полуподвал area радио, тлв. зона; mush area область плохого радиоприема; service area область уверенного радиоприема area зона area область area область исследования area охват area мат. площадь; area of a triangle площадь треугольника area площадь, пространство; area under crop посевная площадь; area of bearing тех. опорная поверхность area площадь area площадьобласть area площадьрайон area размах, сфера; wide area of thought широкий кругозор area район; зона; край; область; residential area жилой район area район area сфера деятельности area участок area мат. площадь; area of a triangle площадь треугольника area площадь, пространство; area under crop посевная площадь; area of bearing тех. опорная поверхность area of expertise вчт. область знаний area of heaviest deficit район острейшего дефицита area of heaviest surplus район чрезмерных излишков area of outstanding natural beauty (AONB) заповедная зона area of responsibility сфера ответственности area of sale площадь торгового зала area of sale торговый зал area of special planning control заповедная зона area площадь, пространство; area under crop посевная площадь; area of bearing тех. опорная поверхность assessment area налоговый район audit area область ревизии autonomous area автономная область bonding area контактная площадка border area зона окантовки border area приграничная область built-up area застроенная площадь built-up area зона застройки built-up area площадь застройки business area область торгово-промышленной деятельности catchment area водосборная площадь catchment area район охвата обслуживанием clear area вчт. свободная область closed area закрытая область coastal area прибрежная область command area вчт. область команд conflagration area зона, охваченная пожаром conservation area заповедник constant area вчт. область констант contiguous area вчт. непрерывная область covered area закрытая зона cultivated area культивированная область cultivated: area обрабатываемый; обработанный; cultivated area посевная площадь currency area валютная зона customs area таможенная область cutting area лесосека danger area опасная область data area вчт. область данных definition area вчт. область определения demolition area зона разрушения depressed area район, испытывающий экономический спад depressed area район острой хронической безработицы development area область развития development area развивающийся район development area район, нуждающийся в экономическом развитии development area район комплексного жилищного строительства dialog area вчт. диалоговая область dialogue area вчт. диалоговая область disaster area зона бедствия dispersion area площадь разброса distressed area район массовой безработицы distressed area район стихийного бедствия dynamic area вчт. динамическая область exclusion area запретная область fixed area вчт. фиксированная область floor area общая площадь помещений floor area пол, настил free trade area зона свободной торговли free trade area район свободной торговли fringe area менее важный участок fringe area окаймляющая область fringe area пограничная область frontier area передний край geographical lending area территория кредитования gross floor area общая площадь торгового предприятия gross floor area общая производственая площадь ground area земельный участок holding area вчт. область хранения hot area вчт. активная область ill-structured subject area плохоструктурированная предметная область incorporated area объединенная область industrial area промышленная зона industrial area промышленный район input area вчт. буфер ввода input area вчт. область ввода instruction area вчт. область хранения команд junction area вчт. площадь перехода labour catchment area район, привлекающий рабочую силу landscape protection area заповедник line area вчт. затененный участок loading area площадь погрузки local area ограниченный район market area место рынка market area район охвата обслуживанием market area район расположения розничных магазинов menu area вчт. область меню message area вчт. область сообщений metropolitan area метрополитенский район metropolitan area муниципальный район monetary area валютная зона area радио, тлв. зона; mush area область плохого радиоприема; service area область уверенного радиоприема outlet area рынок сбыта output area вчт. буфер вывода overflow area вчт. область переполнения parking area место парковки permanent storage area вчт. область постоянного хранения picture area кадр изображения planning area область планирования problem area вчт. проблемная область prohibited area запретная зона protected area вчт. защищенная область protected area защищенная область protected area охраняемая область read-write area вчт. область считывания и записи recreation area место отдыха и развлечений regional authority area единица административного деления area район; зона; край; область; residential area жилой район residential area жилой район residential area жилые кварталы residential area область проживания routing area вчт. область трассировки rural area сельская местность rural area сельский район sales area место торговли sales area площадь торгового зала sales area район сбыта sales area торговый зал save area вчт. область сохранения search area вчт. область поиска seek area вчт. область поиска selling area площадь торгового зала selling area торговый зал area радио, тлв. зона; mush area область плохого радиоприема; service area область уверенного радиоприема shaded area вчт. затененный участок shareable area вчт. общая область site area место размещения строительного объекта site area строительная площадка site area территория строительства slum area район трущоб spooling area вчт. область буферизации sterling area стерлинговая зона sterling: area стерлинговый; pound sterling фунт стерлингов; sterling area стерлинговая зона storage area место хранения storage area вчт. область памяти surface area площадь поверхности survey area обследуемый район swap area вчт. область подкачки tail area вчт. шлейф tourist area район туризма trading area торговая зона traffic area область перевозок unshaded area вчт. незаштрихованная область urban area городская территория user area вчт. область пользователя user area вчт. память пользователя utility area вчт. служебная область vieving area вчт. наблюдаемая поверхность warehouse area складское пространство well-structured subject area хорошо структурированная предметная область area размах, сфера; wide area of thought широкий кругозор work area вчт. рабочая область working area вчт. рабочая область working area рабочая область working class area рабочий квартал working class area рабочий район

    English-Russian short dictionary > area

См. также в других словарях:

  • Routing in delay tolerant networking — concerns itself with theability to transport, or route, data from a source to adestination is a fundamental ability all communication networks musthave. Delay and disruption tolerant networks(DTNs), arecharacterized by their lack of connectivity …   Wikipedia

  • Routing transit number — A routing transit number (RTN), or routing number, is a nine digit bank code, used in the United States, which appears on the bottom of negotiable instruments such as checks that identifies which financial institution it is drawn upon. This code… …   Wikipedia

  • Harmony search — (HS) is a metaheuristic algorithm (also known as soft computing algorithm or evolutionary algorithm) mimicking the improvisation process of musicians. In the process, each musician plays a note for finding a best harmony all together. Likewise,… …   Wikipedia

  • Flood search routing — Flood search routing: In a telephone network, non deterministic routing in which a dialed number received at a switch is transmitted to all switches, i.e., flooded, in the area code directly connected to that switch; if the dialed number is not… …   Wikipedia

  • Small world routing — In network theory, small world routing refers to routing methods for small world networks. Networks of this type are peculiar in that relatively short paths exist between any two nodes. Determining these paths, however, can be a difficult problem …   Wikipedia

  • Information Routing Group — An Information Routing Group (or IRG ) is one of a semi infinite set of similar interlocking and overlapping groups each IRG containing a group of ( maybe 3 to 200) individuals (IRGists) and each IRG loosely sharing a particular common interest;… …   Wikipedia

  • Hybrid routing — is the routing of telephone calls in which numbering plans and routing tables are used to permit the collocation, in the same area code, of switches using a deterministic routing scheme with switches using a non deterministic routing scheme, such …   Wikipedia

  • Live Search Maps — Infobox Software name = Live Search Maps caption = Virtual Earth 3D within Live Search Maps developer = Microsoft latest release version = v7 latest release date = April 10 2008 latest preview version = latest preview date = operating system =… …   Wikipedia

  • A* search algorithm — In computer science, A* (pronounced A star ) is a best first, graph search algorithm that finds the least cost path from a given initial node to one goal node (out of one or more possible goals). It uses a distance plus cost heuristic function… …   Wikipedia

  • Reactive search — is the common name for a family of optimization algorithms based on the local search techniques. It refers to a class of heuristics that automatically adjust their working parameters during the optimization phase.OverviewReactive search, like all …   Wikipedia

  • Network Search Engine — Computer networks are connected together to form larger networks such as campus networks, corporate networks, or the Internet. Routers are network devices that may be used to connect these networks (e.g., a home network connected to the network… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»