-
1 Guide des Terrassements Routiers
construct. GTRDictionnaire russe-français universel > Guide des Terrassements Routiers
-
2 устройства дорожные направляющие
устройства дорожные направляющие
Комплекс знаков, средств и мероприятий, которые цветом, формой или способом расстановки служат для оптического или механического управления движением на дороге
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройства дорожные направляющие
-
3 road
road [rəʊd]1 noun∎ minor road route f secondaire;∎ by road par la route;∎ the Liverpool road la route de Liverpool;∎ is this the (right) road for or to Liverpool? est-ce la (bonne) route pour Liverpool?;∎ are we on the right road? sommes-nous sur la bonne route?;∎ on the road to Liverpool, the car broke down en allant à Liverpool, la voiture est tombée en panne;∎ we took the road from Manchester to Liverpool on a pris la route qui va de Manchester à Liverpool ou qui relie Manchester à Liverpool;∎ to be on the road (travelling) être en route ou chemin ou voyage; (salesman) être sur la route; (pop star, troupe) être en tournée;∎ we've been on the road since six o'clock this morning nous roulons depuis six heures ce matin;∎ his car shouldn't be on the road sa voiture devrait être retirée de la circulation;∎ someone of his age shouldn't be on the road une personne de son âge ne devrait pas prendre le volant;∎ British the price on the road excludes number plates and delivery le prix clés en mains ne comprend pas les frais de livraison et d'immatriculation;∎ my car is off the road at the moment ma voiture est en panne ou chez le garagiste∎ a road of shops/of houses une rue de magasins/de maisons, une artère commerçante/résidentielle;∎ he lives just down the road il habite un peu plus loin dans la même rue;∎ Mr James from across the road M. James qui habite en face;∎ he lives across the road from us il habite en face de chez nous∎ to stand in the middle of the road se tenir au milieu de la route ou de la chaussée;∎ figurative let's get this show on the road! bon, on y va!;∎ familiar one for the road un petit coup avant de partir;∎ proverb the road to hell is paved with good intentions l'enfer est pavé de bonnes intentions∎ if we go down that road si nous nous engageons sur cette voie;∎ we don't want to go down the road of military intervention nous ne voulons pas nous engager dans la voie d'une intervention armée;∎ to be on the right road être sur la bonne voie;∎ to be on the road to success/recovery être sur le chemin de la réussite/en voie de guérison;∎ he is on the road to an early death il est (bien) parti pour mourir jeune;∎ down the road (in the future) à l'avenir;∎ no one can see what is down the road personne ne peut savoir ce que l'avenir réserve;∎ a few years down the road dans quelques années;∎ yes, when I'm seventy, but that's a long way down the road (yet) oui, quand j'aurai soixante-dix ans, mais ce n'est pas pour tout de suite;∎ British familiar you're in my road! (I can't pass) vous me bouchez le passage!□ ; (I can't see) vous me bouchez la vue!□ ;∎ familiar it was getting in the road of solving the problem cela empêchait de résoudre le problème□ ;∎ proverb all roads lead to Rome tous les chemins mènent à Rome∎ any road (up) de toute façon□ ;∎ it's too late, any road de toute façon, c'est trop tardroad atlas atlas m routier;road book guide m routier;road haulage camionnage m, transports mpl routiers;road haulage company entreprise f de transports routiers;road haulage forwarding agent groupeur m routier;road haulier transporteur m routier, affréteur m routier;familiar road kill = animaux écrasés par des voitures;road maintenance voirie f;road manager responsable mf de tournée (d'un chanteur ou d'un groupe pop);road map carte f routière;road movie road-movie m;road pricing = instauration d'un système de routes à péage;road race (in cycling) course f cycliste sur route;road rage = accès de colère provoqué par la conduite des autres automobilistes;road roller rouleau m compresseur;road safety sécurité f routière;road sense (for driver) sens m de la conduite;∎ children have to be taught road sense on doit apprendre aux enfants à faire attention à la circulation;road sign panneau m de signalisation;British road tax taxe f sur les automobiles;∎ have you paid your road tax? ≃ est-ce que tu as acheté ta vignette?;road tax disc ≃ vignette f (automobile);road test essai m sur route;road train train m ou convoi m routier;road transport transports mpl routiers;road transport company entreprise f de transport routier;road works travaux mpl (d'entretien des routes) -
4 haulier
haulier [ˈhɔ:lɪər]* * *['hɔːlɪə(r)]GB, hauler ['hɔːlə(r)] US noun ( owner of firm) transporteur m; ( firm) société f de transports routiers; ( truck driver) routier m -
5 road
route f;road haulage transports m pl routiers;road haulage company entreprise f de roulage;road haulage consolidator groupeur m routier;road haulage depot gare f routière;road link liaison f routière;road traffic circulation f routière;road transport transports m pl routiers -
6 haulage
haulage ['hɔ:lɪdʒ]1 noun (UNCOUNT)(a) (as business) transports mpl, transport m (routier);∎ she's in the haulage business elle travaille dans le transport routier(company) de transport routier, de transports routiers►► haulage contractor entrepreneur m de transports routiers;haulage firm transporteur m -
7 haulier
(a) (business) entreprise f de transports routiers -
8 работы дорожные
работы дорожные
Комплекс строительных работ, выполняемых при строительстве дорог и дорожных устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работы дорожные
-
9 устройство дорожного покрытия методом смешения
устройство дорожного покрытия методом смешения
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём двукратного перемешивания каменных материалов и грунтов после разлива вяжущих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дорожного покрытия методом смешения
-
10 дорожное строительство
construction routière, travaux routiersРусско-французский политехнический словарь > дорожное строительство
-
11 дорожные работы
travaux routiers, travaux de voirieРусско-французский политехнический словарь > дорожные работы
-
12 rodoviária
[xodovj`arja]Substantivo feminino gare féminin routière* * *nome femininoentreprise de transports routiers -
13 TIR
-
14 автомобильный транспорт
transports m; pl routiers | route f ( при ясном контексте)Русско-французский словарь бизнесмена > автомобильный транспорт
-
15 автоперевозки
transports m; pl routiers -
16 автомобильные грузоперевозки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > автомобильные грузоперевозки
-
17 автомобильные перевозки
transports routiers, camionnageРусско-французский финансово-экономическому словарь > автомобильные перевозки
-
18 автомобильный транспорт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > автомобильный транспорт
-
19 автоперевозки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > автоперевозки
-
20 автоперевозки международные
Русско-французский финансово-экономическому словарь > автоперевозки международные
См. также в других словарях:
Routiers — (fr.), im 14. Jahrh. Abenteurer in Frankreich, welche aus allen Ländern zusammengelaufen u. mit langen Messern bewaffnet (daher auch Cotteraux), um Sold dienten u. Alles verwüstend das Land durchzogen. Als eine große Menge Edelleute, welche der… … Pierer's Universal-Lexikon
Routiers — (Rutieh), die Söldnerbanden in Frankreich zur Zeit der engl. franz. Kriege, welche während der Waffenruhe plündernd im Lande herumzogen; Karl V. entledigte sich ihrer, indem er sie als Hilfscorps dem Heinrich Trastamare nach Spanien schickte; vgl … Herders Conversations-Lexikon
Routiers — The routiers were mercenaries associated with free companies who terrorized the French countryside during the Hundred Years War. The word routier is French for company . BackgroundRoutiers were a product of their time. The Hundred Years War,… … Wikipedia
Routiers — Grandes compagnies Les compagnies de mercenaires recrutées durant la guerre de Cent Ans, privées d employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées Grandes Compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces… … Wikipédia en Français
Relais Routiers — Les Relais Routiers ont été créés en 1934 par François de Saulieu. Histoire Lors d’un reportage, deux journalistes[Qui ?] … Wikipédia en Français
Impact environnemental des transports routiers — À Shanghai, le smog est presque quotidien, et la voiture en est une des principales causes … Wikipédia en Français
Liste des tunnels routiers les plus longs de France — La liste des tunnels routiers les plus longs de France recense les 102 tunnels routiers de longueur supérieure à 500 m situés pour tout ou partie en France. Les tunnels routiers frontaliers dont la longueur de la section française est… … Wikipédia en Français
Federation nationale des conducteurs routiers — Fédération nationale des conducteurs routiers La fédération nationale des conducteurs routiers (FNCR) est un syndicat français de conducteurs routiers créé en 1936 pour défendre les intérêts des salariés du transport routier. Lien externe Site… … Wikipédia en Français
Federation nationale des transporteurs routiers — Fédération nationale des transporteurs routiers La Fédération nationale des transporteurs routiers (FNTR) est un syndicat français de transporteurs routiers. Créée en 1933, sa mission est la défense et la promotion des intérêts, de l image et de… … Wikipédia en Français
Fédération Nationale Des Conducteurs Routiers — La fédération nationale des conducteurs routiers (FNCR) est un syndicat français de conducteurs routiers créé en 1936 pour défendre les intérêts des salariés du transport routier. Lien externe Site officiel … Wikipédia en Français
Fédération Nationale Des Transporteurs Routiers — La Fédération nationale des transporteurs routiers (FNTR) est un syndicat français de transporteurs routiers. Créée en 1933, sa mission est la défense et la promotion des intérêts, de l image et de la pérennité des entreprises et du secteur du… … Wikipédia en Français