-
81 промежуточный
1) General subject: borderline, cut in, cut-in (о кадре), half way, half-way, in between, in-between, interbedded, interim, intermediary, intermediate, interstitial, mediate, medium, neuter, neutral, transitional, transitionary, transitive, way (по пути куда-л.), midline (к примеру, этап исследования), (о стратегии и т.д.) mid-term2) Geology: interbedded (пласт), intercalated, interposed3) Biology: annectent4) Naval: mid5) Medicine: intercurrent, interjacent, osculant6) Military: alternate7) Engineering: provisional, transitory8) Agriculture: betweencrop9) Railway term: intervening10) Law: interlocutory, mesne11) Economy: interim (напр. о дивидендах)12) Automobile industry: hybrid13) Mining: interbedded (о пласте)14) Information technology: en-route, temporary (о данных)15) Oil: middle16) Astronautics: midcourse17) Ecology: marginal (о районе, зоне)18) Drilling: monkey19) Automation: idle (о ЗК), spacing (о кольце)20) Makarov: average, blending, border-line, interface, interfacial, interim (о дивидендах), transition, twilight21) oil&gas: midpoint -
82 прямое направление
1) Engineering: direct route, straight direction2) Rare: rectitude3) Automobile industry: forward direction4) Electronics: conducting direction5) Automation: positive going direction6) Makarov: forward direction (диода, полупроводникового прибора)Универсальный русско-английский словарь > прямое направление
-
83 путь движения
1) Military: line of march, travel way2) Automobile industry: path of motion, traffic route -
84 путь снабжения
1) Military: axis of supply, supply line2) Automobile industry: route of supply -
85 районный центр
1) General subject: regional centre, capital of the region2) Aviation: air route traffic control center, area control center3) Engineering: area center, neighborhood center4) Economy: county town5) Automobile industry: neighbourhood centre6) Sociology: district center, neighborhood centre, outlying business district -
86 распределять
1) General subject: allocate, allot (по жребию), apportion (соразмерно, пропорционально), appropriate, arrange, assign, cast (роли), classify, deal, dispart, dispense, dispose, distribute, distribute (часто по поверхности), give about, give away, give out, graduate (налоги), lot, measure, measure out, mete, mete out, orchestrate, order (в определенном порядке), parcel, plot out, proportion, rank, route, serve out, share, split, split (обыкн. split up), spread, divide, map out2) Aviation: (частоты) deploy3) Colloquial: ladle out (особ. без разбора)5) Agriculture: allot (землю на участки)7) Law: admeasure10) Automobile industry: dissipate12) Information technology: schedule (напр. машинное время)13) Cartography: distribute (напр. ошибки, невязку)14) Banking: disperse15) Patents: disseminate16) Programming: group17) Automation: disperse (напр. данные), break down (напр. работу между станками)18) Makarov: assign (напр. ресурсы), assign (напр., ресурсы), map, measure off, order (в определённом порядке), share out, deal out, dish out, divide among (между среди), divide between (между среди)19) Logistics: breakdown, suballocate20) Fisheries: (промысловую квоту) allot -
87 схема маршрута
1) Military: course diagram2) Automobile industry: route plan -
88 схема проводки
1) Aviation: cable chart2) Engineering: wiring diagram, wiring drawing3) Automobile industry: circuit diagram4) Metallurgy: wiring scheme5) Polygraphy: route6) SAP.fin. posting specifications -
89 техническая скорость
1) Naval: route speed, running speed, schedule speed2) Military: start-to-stop speed3) Engineering: average speed between stops4) Construction: running speed (автомобиля)5) Railway term: operating speed6) Automobile industry: cruising speed, road speed7) Polygraphy: shutter speed8) Makarov: indicated speedУниверсальный русско-английский словарь > техническая скорость
-
90 трамвайная линия
1) General subject: street railway, street-railway, tram, tramline, tramway2) American: trolley line3) Law: tram-line4) Automobile industry: street car line5) Sociology: tram route -
91 указатель направления движения
1) Military: direction indicator2) Construction: advance direction sign3) Automobile industry: traffic indicator4) Railway signaling: (поезда) route-indicating signalУниверсальный русско-английский словарь > указатель направления движения
-
92 уклон пути
1) Geology: falling gradient2) Engineering: gradient of the way3) Automobile industry: declivity4) Mining: gradient of route -
93 характеристика маршрута
1) Military: track identity2) Automobile industry: route classificationУниверсальный русско-английский словарь > характеристика маршрута
-
94 ходовая скорость
1) Naval: sea speed2) Military: route speed, start-to-stop speed3) Engineering: travel speed, traveling speed4) Construction: running speed5) Automobile industry: travelling speed -
95 эксплуатационная скорость
1) Naval: commercial speed, sea speed, sea-speed (судна), service speed (о судне), service speed2) Military: route speed, start-to-stop speed3) Engineering: cruising speed, working speed4) Automobile industry: speed of service5) Polygraphy: running speed6) Oil: exploitation velocity, normal speed, operating speedУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная скорость
-
96 дорожно-транспортное происшествие
accident d'automobile, accident de la circulation (routière), accident de la route, accident routier, accident de voitureРусско-французский юридический словарь > дорожно-транспортное происшествие
-
97 гаишник
м. разг.agent m de l'Inspection automobile d'Etat; agent de la milice de la route; agent de la circulation -
98 гаишник
м. разг.agent m de l'Inspection automobile d'Etat; agent de la milice de la route; agent de la circulation
См. также в других словарях:
automobile — [ ɔtɔmɔbil; otomɔbil ] adj. et n. f. • 1861; de auto et mobile, d apr. locomobile 1 ♦ Qui se meut de soi même; qui est mû par un moteur à explosion, à réaction, un moteur électrique, un gazogène, etc. Véhicule, voiture automobile. ⇒ auto, autobus … Encyclopédie Universelle
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
AUTOMOBILE - Recherche — À la naissance de l’automobile, la conception des voitures laissait à l’empirisme et à l’imagination des premiers créateurs une liberté sans borne. De nos jours, des contraintes de plus en plus importantes, limitant les possibilités d’expression… … Encyclopédie Universelle
Route europeenne — Route européenne Le réseau de routes européennes s étend du Portugal au Kazakhstan. Une route européenne est une route dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique des Nations unies pour l Europe (UNECE) en vertu d… … Wikipédia en Français
Route europeenne 2 — Route européenne Le réseau de routes européennes s étend du Portugal au Kazakhstan. Une route européenne est une route dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique des Nations unies pour l Europe (UNECE) en vertu d… … Wikipédia en Français
Route européenne 2 — Route européenne Le réseau de routes européennes s étend du Portugal au Kazakhstan. Une route européenne est une route dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique des Nations unies pour l Europe (UNECE) en vertu d… … Wikipédia en Français
Route 175 — (Québec) Route 175 Longueur 243,0 km [1] … Wikipédia en Français
Route 175 (Quebec) — Route 175 (Québec) Route 175 Longueur 243,0 km [1] … Wikipédia en Français
Route 175 (québec) — Route 175 Longueur 243,0 km [1] … Wikipédia en Français
Route des Grandes Alpes — Route des Grandes Alpes, indiquée à la sortie de Bourg Saint Maurice dans la direction du Cormet de Roselend et du Beaufortain. La route des Grandes Alpes est un itinéraire touristique de 684 kilomètres qui traverse les Alpes françaises du nord… … Wikipédia en Français
Route du bord de mer (Alpes-Maritimes) — Route départementale 6098 D 6098 Côte d Azur est Caractéristiques Longueur 98 km … Wikipédia en Français