-
1 Route
Route ['ruːtə] f <Route; Routen> trasa f, cesta f -
2 route
routesilnice fchod fcesta fcesta - cestování fdráha fplavba fběh f -
3 route
-
4 route à trois voies
route à trois voiestříproudová silnice -
5 route défoncée
route défoncéesilnice plná výmolů -
6 route de la soie
route de la soiehedvábná cesta -
7 route de Paris
route de Parissilnice do Paříže -
8 route en corniche
route en cornichesilnice nad srázem -
9 route en zigzag
route en zigzagklikatá silnice -
10 route nationale
route nationalestátní silnice -
11 route ondulée
route onduléehrbolatá silnicesilnice jako valcha -
12 route poussiéreuse
route poussiéreuseprašná silnice -
13 route march
(a long march for soldiers in training.) cvičný pochod -
14 en route
(on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) na cestě* * *• cestou -
15 A cet endroit la route s'incurve.
A cet endroit la route s'incurve.Na tom místě cesta bočí.Dictionnaire français-tchèque > A cet endroit la route s'incurve.
-
16 A la pointe du jour, nous nous sommes mis en route.
A la pointe du jour, nous nous sommes mis en route.Když se zabřesklo, vydali jsme se na cestu.Dictionnaire français-tchèque > A la pointe du jour, nous nous sommes mis en route.
-
17 A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.
A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.Tam, kde je silnice uzavřena, musí se objíždět.Dictionnaire français-tchèque > A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.
-
18 Après avoir pris notre petit déjeuner nous nous sommes mis en route.
Après avoir pris notre petit déjeuner nous nous sommes mis en route.Když jsme posnídali, vydali jsme se na cestu.Dictionnaire français-tchèque > Après avoir pris notre petit déjeuner nous nous sommes mis en route.
-
19 Après de longs préparatifs, nous nous sommes mis en route.
Après de longs préparatifs, nous nous sommes mis en route.Po dlouhých přípravách vypravili jsme se na cestu.Dictionnaire français-tchèque > Après de longs préparatifs, nous nous sommes mis en route.
-
20 Après un court repos, nous avons continué notre route.
Après un court repos, nous avons continué notre route.Po krátkém odpočinku šli jsme dál.Dictionnaire français-tchèque > Après un court repos, nous avons continué notre route.
См. также в других словарях:
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
Route 66 — Schild Die Route 66 … Deutsch Wikipedia
Route 11 (NB) — Route 11 (Nouveau Brunswick) Route 11 Longueur 429,9 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 11 (nb) — Route 11 (Nouveau Brunswick) Route 11 Longueur 429,9 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 15 (NB) — Route 15 (Nouveau Brunswick) Route 15 Autres noms Boulevard Wheeler (Moncton); Autoroute des Anciens combattants (Moncton Shédiac) … Wikipédia en Français
Route 15 (nb) — Route 15 (Nouveau Brunswick) Route 15 Autres noms Boulevard Wheeler (Moncton); Autoroute des Anciens combattants (Moncton Shédiac) … Wikipédia en Français
Route 1 (NB) — Route 1 (Nouveau Brunswick) Route 1 Autres noms * Saint John Throughway à St Jean ((f … Wikipédia en Français
Route 1 (nb) — Route 1 (Nouveau Brunswick) Route 1 Autres noms * Saint John Throughway à St Jean ((f … Wikipédia en Français
Route 2 (NB) — Route 2 (Nouveau Brunswick) Route 2 Autres noms Route transcanadienne Longueur 518,1 km … Wikipédia en Français
Route 8 (NB) — Route 8 (Nouveau Brunswick) Route 8 Longueur 255 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 8 (nb) — Route 8 (Nouveau Brunswick) Route 8 Longueur 255 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français