-
61 round-table hall
-
62 Knights of the Round Table
Король Артур, герой кельтских народных преданий. Согласно легенде, он родился в Тинтаджеле (Tintagel) и в своем дворце в Камелоте (Camelot) основал орден рыцарей «Круглого стола» (Knights of the Round Table), призванного олицетворять нравственные идеалы рыцарства. Предполагается, что у этого образа был реальный прототип — вождь кельтов-бриттов, который в конце 5 и начале 6 вв. возглавил выступления против германских племен англо-саксов, вторгшихся в Британию с континента. Постепенно кельтский воин-предводитель превращается в мудрого короля Артура и становится центральным персонажем средневековых «артуровских легенд», повествующих о его собственных подвигах и подвигах рыцарей «Круглого стола».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Knights of the Round Table
-
63 Knights of the Round Table
[,naɪtsəvðə'raund,teɪbl]ры́цари Кру́глого стола́ (при дворе короля Артура [ King Arthur]; из 150 рыцарей наиболее известными являются Ланселот [Lancelot], Галаад [Galahad], Гарет [Gareth], Гавейн [Gawain], Тристрам [Tristram], Модред [Modred]; см. тж. Round Table I, Arthurian Romances)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Knights of the Round Table
-
64 a round table conference
конференция круглого стола [легендарный английский король Артур и его рыцари сидели за круглым столом, чтобы никому не оказывать предпочтения]The year 1887 opened with an attempt to reconcile the conflicting elements of the Liberal Party, which came to be known as the Round Table Conference. (OED) — В начале 1887 года была сделана попытка примирить враждующие стороны в либеральной партии; для этого созвали конференцию, которая получила название конференции круглого стола.
-
65 last minute Round table
- круглый стол, предусмотренный для рассмотрения экстренных вопросов
круглый стол, предусмотренный для рассмотрения экстренных вопросов
(обычно в конце конференции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > last minute Round table
-
66 (a) round table
a (an) round (square, oval, wooden) table круглый (квадратный, овальный, деревянный) стол -
67 revolving round table
Англо-русский металлургический словарь > revolving round table
-
68 Caux Round Table
сокр. CRT эк., фил. "Круглый стол в Ко" (международная ассоциация ведущих предпринимателей и менеджеров, стремящихся к созданию справедливого, открытого и единого для всех кодекса деловой этики и принятию этого кодекса всеми представителями бизнес-сообщества; ассоциация разработала кодекс "Принципы бизнеса", участвует в образовательных семинарах и тренингах, в разработке учебных программ для универстетов)See: -
69 Million Dollar Round Table
орг.сокр. MDRT страх., амер. Круглый стол миллиона долларов* (ассоциация, объединяющая крупных страховых агентов, специализирующихся на страховании жизни; для того, чтобы стать членом организации страховой агент должен отвечать стандартам в отношении характеристик продаваемых полисов страхования жизни и достигнуть определенного объема продаж страховых полисов; стандарты устанавливаются ассоциацией ежегодно и могут подразумевать получение агентом в течение года не менее, чем установленной суммы комиссионных или страховых премий, либо заключение страховых полисов на общую сумму не меньше установленной; ассоциация основана в 1927 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Million Dollar Round Table
-
70 EU-Russia Industrialists' Round Table
Экономика: Круглый стол промышленников России и Европейского Союза (http://europa.eu.int/comm/external_relations/russia/intro/eco_trade.htm\#indus)Универсальный англо-русский словарь > EU-Russia Industrialists' Round Table
-
71 European Industrialists Round Table
Общая лексика: Круглый стол европейских промышленниковУниверсальный англо-русский словарь > European Industrialists Round Table
-
72 International Round Table - Sustainable City Development: From Urban Crisis to Healthy Cities - Urbanization in Developing Policy
Универсальный англо-русский словарь > International Round Table - Sustainable City Development: From Urban Crisis to Healthy Cities - Urbanization in Developing Policy
-
73 International Round Table for the Advancement of Counseling
Общая лексика: МКСУК, Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживанияУниверсальный англо-русский словарь > International Round Table for the Advancement of Counseling
-
74 International Round Table on Global Mapping for the Monitoring of Global Environment Changes (1996)
Космонавтика: Международное совещание за круглым столом по глобальному картированию в целях наблюдения за глобальными изменениями окружающей средыУниверсальный англо-русский словарь > International Round Table on Global Mapping for the Monitoring of Global Environment Changes (1996)
-
75 Knights of the Round Table
Общая лексика: рыцари Круглого столаУниверсальный англо-русский словарь > Knights of the Round Table
-
76 The Preparatory Committee of the East-West Round Table Conference
Политика: Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада ("Круглый стол")Универсальный англо-русский словарь > The Preparatory Committee of the East-West Round Table Conference
-
77 a round-table conference
Общая лексика: конференция "круглого стола"Универсальный англо-русский словарь > a round-table conference
-
78 as sharp as the corner of a round table
Общая лексика: звёзд с неба не хватает, набитый дуракУниверсальный англо-русский словарь > as sharp as the corner of a round table
-
79 dissident participants of the round-table talk
Дипломатический термин: участники дискуссии, выражающие особое мнениеУниверсальный англо-русский словарь > dissident participants of the round-table talk
-
80 divergent views of the round-table talk participants
Дипломатический термин: резко расходящиеся точки зрения участников дискуссииУниверсальный англо-русский словарь > divergent views of the round-table talk participants
См. также в других словарях:
Round Table — (RT) zählt zu den Service Clubs und ist eine parteipolitisch und konfessionell neutrale Vereinigung junger Männer im Alter von 18 bis 40 Jahren. Die Idee und die Organisationsform von Round Table haben ihren Ursprung in der Tradition des… … Deutsch Wikipedia
Round Table — Saltar a navegación, búsqueda ROUND TABLE featuring Nino Información personal Origen Japón … Wikipedia Español
Round Table — Round Ta|ble [ raʊnd teɪbl̩ ], der; [engl. round table, eigtl. = runder Tisch, in Anlehnung an: Round Table = Tafelrunde des Königs Artus]: Kurzf. von ↑ Round Table Konferenz. * * * Round Table [raʊnd teɪbl; englisch »runder Tisch«] der, ,… … Universal-Lexikon
Round Table — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round table — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Round Table — Round Ta|ble [ raund teibl̩] der; <aus gleichbed. engl. round table, eigtl. »runder Tisch«, in Anlehnung an Round Table »Tafelrunde des Königs Artus«> svw. ↑Round Table Konferenz … Das große Fremdwörterbuch
round table — round tables also round table, roundtable N COUNT: usu N n A round table discussion is a meeting where experts gather together in order to discuss a particular topic. ...a round table conference of the leading heart specialists of America … English dictionary
round table — UK US (also round table) adjective [before noun] MEETINGS ► used to describe a discussion or meeting where everyone is thought of as equal in importance: »The round table discussion will be with business executives … Financial and business terms
round-table — adj [only before noun] a round table discussion is one in which everyone can talk about things in an equal way round table discussion/meeting/talks … Dictionary of contemporary English
round-table — adj [only before noun] a round table discussion is one in which everyone can talk about things in an equal way round table discussion/meeting/talks … Dictionary of contemporary English
Round Table — n. 1. Arthurian Legend a) the large table around which King Arthur and his knights sit: it is circular to avoid disputes about precedence b) King Arthur and his knights, collectively 2. [r t ] a) a group gathered together for an informal… … English World dictionary